@001A *, ,RGYAL TSAB RJES RJE'I DRUNG DU GSAN PA'I TSAD MA'I
BRJED BYANG CHEN MO BZHUGS SO, ,

@001B #, ,RJE BTZUN BLA MA DAM PA RNAMS LA PHYAG 'TSAL LO, ,GROL
BA DON GNYER GYI SKYES BU RNAMS YANG DAG PA'I LAM DANG LAM MA
YIN PA LEGS PAR PHYE NAS, THAR PAR 'JUG PA'I MIG GCIG DU

'GRAN ZLA MED PA BDAG NYID CHEN PO PHYOGS GLANG YAB SRAS KYIS
MDZAD PA'I RIGS PA'I BSTAN CHOS GTAN LA DBAB PA LA DON BZHI STE,
TSAD MA'I BSTAN BCOS BRTZAMS PA'I DGOS PA DANG, DGOS PA DE BSTAN
BCOS DE LA RAG

LAS PA'I TSUL DANG, DGOS PA DE LDAN GYI BSTAN BCOS LA GCES PAR
BZUNG BA DANG, BSTAN BCOS DE'I BRJOD BYA'I YUL GTAN LA PHAB
PA'O, ,DANG PO LA GNYIS TE, DGOS PA LA LOG PAR RTOG PA BSAL BA
DANG, YANG DAG PA'I

DGOS PA DNGOS SO, ,DANG PO LA GSUM STE, GROL BA DON GNYER LA
LTOS TE LOG RTOG DGAG PA DANG, YUL GYI KHYAD PAR LA LTOS TE DGAG
PA DANG, DGOS PA YOD KYANG DMAN PAR 'DOD PA DGAG PA'O, ,DANG PO
NI, TSAD MA'I BSTAN

BCAS 'DI DAG GROL BA DON GNYER LA NYE BAR MKHO BA MA YIN TE,
RTOG GE'I BSTAN BCOS YIN PA'I PHYIR DANG, NANG RIG PA'I BSTAN
BCAS LAS PHYI ROL TU GYUR PA GTAN TSIGS RIGS PA YIN PA'I PHYIR,
CES ZER TO, ,DE LA

@002A *, ,BSHAD PAR BYA STE, RTOG GE ZHES PA'I PHYIR ROL PA
RNAMS KYI BSTAN PA NI, RANG GI RTZA BA'I STON PA DRANG SRONG
GLING SKYES LA SOGS PAS DON MTHA' DAG MNGON DU MA GYUR PAR RTOG
PAS BTAGS PA TZAM GYIS BZHAG

PA DANG, DE'I RJES SU 'BRANG BA'I BSTAN BCOS LA YANG RTOG GE'I
BSTAN BCOS ZHES PA DANG, YANG RTOG GE RTEN CING MA NGES LA, MA
KHYAB KUN RDZOB SKYE BA CAN, ,BYIS PA LA NI BSTAN PAR 'DOD, ,CES
BSHAD PA LTAR, DNGOS PO'I DE

KHO NA NYID, DON SPYI TZAM DU BZUNG BA'I SGO NAS, RTOG PAS NGES
DGOS KYI MNGON DU MA GYUR PA LA RTOG GER BYAS PA GNYIS LAS, DANG
PO GROL BA DON GNYER LA MI MKHO BA BDEN YANG, RIGS PA'I BSTAN
BCOS 'DI DAG NI DER RANG NYID

KHAS MI LEN CING RIGS PAS KYANG MI 'THAD DE, RANG GI RTZA BA'I
STON PA SHES BYA THAMS CAD MNGON SUM DU GZIGS PA'I RJES SU
'BRANG BA YIN PA'I PHYIR RO, ,GNYIS PA LTAR NA SBYOR LAM CHOS
MCHOG MAN CHAD GROL BA DON GNYER LA

NYER MKHO MED PAR 'GYUR TE, CHAS NYED RTOG PA'I YUL DU BYED DGOS
PA'I PHYIR, NANG RIG PA'I BSTAN BCAS LAS LOGS SU 'DOD PA YANG MI
RIGS TE, RIGS PA'I BSTAN BCOS 'DI DAG GIS GANG ZAG DANG CHOS LA
BDAG MED

@002B PA'I STONG PA NYID RIGS PAS PHYIN CI MA LOG PAR GTAN LA
PHAB STE, LHAG PA SHES RAB KYI BSLAB PA BRJOD BYA'I GTZO BOR
STON PAS SO, ,GZHUNG 'DIR 'KHOR BA 'JUG LDOG RGYAS PAR GTAN LA
PHAB PA'I SGO NAS NANG GI SEMS RGYUD LOG PAR 'GRE BA BKAG NAS,

YANG DAG PA'I LAM DU 'JUG PAR BYED PA'I THABS PHYIN CI MA LOG
PAR STON PAS KHYED NANG RIG TU 'DOD PA LA YANG DE BAS LHAG PA'I
RIGS TSUL YOD PA 'CHAD DGOS SO, ,GTAN TSIGS RIGS PA YIN PA TZAM
GYIS KYANG GROL BA DON GNYER LA MKHO MED PAR

'DOD PA MI RIGS TE, DE'I DON NI, RGYU MTSAN RIG PA LA ZER LA,
BSTAN BCOS 'DI DAG NI GSUNG RAB MTHA' DAG GI DGONGS PA RGYU
MTSAN YANG DAG GI SGO NAS RIG PAR BYED PA'I THABS KYI GTZO BO
YIN PAS GTAN TSIGS RIGS PA YANG YIN NO, ,

GTAN TSIGS RIGS PA KHO NA YIN LA NANG RIG PA MA YIN PA NI, DPE
DANG GTAN TSIGS DANG RGOL PHYI RGOL RTZOD PA'I TSUL LA SOGS PA
TZAM ZHIG GTAN LA 'BEBS PA RNAMS SO, ,GNYIS PA NI, BSTAN BCOS
'DI DAG GZHAN SDE PHYI ROL PA RNAMS KYI

LOG RTOG DGAG PA TZAM GYI CHED DU NYE BAR MKHO BA YIN PAS, DE
DAG MED PA'I SAR NYAN PA SEMS PA SOGS BYED PA LA DGOS PA MED DO,
,ZHES ZER BA YANG BSTAN PA'I RMANG 'JIG PAR BYED CING DAM PA'I
CHOS SPONG BAR BYED PA'I LOG PAR RTOG PA 'BA'

ZHIG YIN TE, GZHUNG 'DIR SKYE BA SNGA PHYI MED PA DANG THAR PA
DANG THAMS CAD MKHYEN PA MED PA DANG, PHUNG PO GTZANG BDE RTAG
BDAG TU 'DZIN PA LA SOGS PA'I SGRO 'DOGS 'GOG PAR BYED PA'I
THABS RGYAS PAR GTAN LA 'BEBS PA YIN PAS, PHYIR ROL PA MED

@003A *, ,PA'I SAR RANG RGYUD KYI GTANG BDE RTAG BDAG TU 'DZIN
PA SOGS KYI SGRO 'DOGS BSAL DGOS MI DGOS DANG, MI RTAG SDUG
BSNGAL STONG BDAG MED DANG, SKYE BA SNGA PHYI DANG THAR PA DANG
THAMS CAD MKHYEN PA SOGS YOD PAR NGES

PA'I NGES SHES 'DREN DGOS MI DGOS KHA NANG DU PHYOGS LA LEGS PAR
SOMS SHING ,DE LTAR DGOS NA YANG RIGS PA'I BSTAN BCOS 'DI DAG
LAS MCHOG TU GYUR PA'I THABS GZHAN YOD PA BSTAN DGOS SAM, BSTAN
BCOS 'DI DAG

LAN TSVA DANG 'DRA BAR 'DI NYID GTZO BOR NYER MKHO MED KYANG 'DI
DAG KHONG DU CHUD NA GTZO BO'I DON GZHAN KHONG DU CHUD PA LA
NYE
BAR MKHO BA TZAM GYI SGO NAS DGOS PA DMAN PAR 'DOD PA YANG MI
RIGS TE, THOS PA DANG BSAM PA DANG BSGOM PAR BYA BA'I GZHI

'DI NYID KYIS GTAN LA PHAB PA LAS MCHOG TU GYUR PA'I GZHI GZHAN
MA RNYED PA'I PHYIR RO, ,GNYIS PA YANG DAG PA'I DGOS PA DNGOS
NI, DE LA SPYIR GRUB MTHAS BLO BSGYUR MA BSGYUR GNYIS LAS, PHYI
MA NI 'JIG RTEN 'DI'I RGAN PO RNAMS KYI RJES SU

'BRANGS NAS TSE 'DI'I THABS TZAM ZHIG LA 'BAD PAR BYED KYI, PHYI
MA PHAN CHAD KYI DON GTZO BOR MI SGRUB PA RNAMS YIN LA, GRUB
MTHAS BLO BSGYUR PA YANG RGYANG PHEN NI, TSE SNGA PHYI MED PAR
'DOD LA, DE LAS GZHAN PA'I PHYI ROL PA RNAMS NI 'JIG

RTEN PHYI MA PHAN CHAD KYI DON BSGRUB DGOS PAR 'DOD CING, DPYOD
PA PA NI PHYI MA PHAN CHAD KYI MNGON MTHO TZAM ZHIG YOD PAR KHAS
BLANGS NAS, THAR PA DANG THAMS CAD MKHYEN PA NI MI SRID DE, DRI
MA SEMS KYI RANG BZHIN YIN PAS 'BRAL MI RUNG

@003B BA'I PHYIR RO, ,ZHES ZER TO, ,DE GNYIS MA GTOGS PA'I GZHAN
SDE RNAMS DANG RANG GI SDE PA RNAMS 'DI LTAR SEMS STE, SKYE BA
DANG 'CHI BA GCIG NAS GCIG TU BRGYUD PA'I SDUG BSNGAL 'DI 'GOG
PAR BYED PA'I THABS YOD DAM 'ON TE MED, YOD BZHIN DU DE'I

THABS LA 'BAD PAR MA BYAS NA, DON CHEN PO LAS NYAMS PAR 'GYUR
BAS DE TSOL BA'I THABS LA 'BAD PAR BYED, ,DE LA SPYIR RTOG PA
DANG LDAN PA ZHES PA NI, RANG NYID KYI DE LTA BU'I DON LA RTOG
DPYOD ZHUGS NAS DE LTA BU'I STON PA YOD MED TSOL BAR BYED CING,
GANG GI

RJES SU 'BANGS NA THAR 'DOD MI SLU BA DANG, BSLU BA'I KHYAD PAR
PHYIN CI MA LOG PAR STON PA TSOL BAR BYED CING, DE LTAR BTZAL NA
DGE BA'I BSHES GNYEN DANG PHRAD NAS KYANG SGROL BA DON GNYER GYI
SKYES BU RNAMS DPYOD GZHAN LAS KHYAD ZHUGS PA DANG, GZU POR

GNAS PA DANG, DON GNYER CHE BA RNAMS NI, BDAG NI SANGS RGYAS
PHYOGS MI 'DZIN, SER SKYA SOGS LA MI SDANG YANG, ,GANG ZHIG RIGS
PAR LDAN PA'I TSIG ,DE NYID STON PAR YONGS SU 'DZIN, ,ZHES BSHAD
PA LTAR, DANG POR DGE BA'I BSHES GNYEN LA

BRTEN YANG PHYIN NAS RANG NYID KYIS RANG STOBS KYIS NGES PAR
BYED DGOS PAS, LUNG GANG 'THAD PA'I PHYOGS YIN DPYAD PA NA, THUD
PA SANGS RGYAS BCOM LDAN 'DAS KYI BSTAN PA NYAG GCIG SKYON MED
PAR GRUB NAS DE NYID LA STON PAR 'DZIN PAR 'GYUR BA YIN

NO; ;DES NA RIGS PA'I BSTAN BCOS 'DI DAG GIS KYANG LUNG DANG
RTOGS PA'I BSTAN PAS BSDUS PA'I CHOS SKYON MED PA DANG, DE STON
PA'I STON PA TSAD MA'I SKYES BU DANG, BSTAN PA'I DON TSUL BZHIN
DU SGRUB PA'I DGE 'DUN TE DKON MCHOG GSUM PHYIN

@004A *, ,CI MA LOG PAR RIGS PAS SGRUB PA'I TSUL PHYIN CI MA LOG
PAR NGES PAR BYED PA NI BSTAN BCOS KYI DGOS PA'O, ,DE LA RGYUD
LA SKYE BA'I RIM PA'I DBANG DU BYAS NA, DANG POR MNGON MTHO'I GO
'PHANG THOB NAS PHYIS NGES

LEGS THOB PAR BYED PA YIN KYANG, TSAD MAS NGES PA'I RIM PA NI,
DANG POR THAR PA TSAD MAS NGES NAS, DE'I RJES SU SHIN TU LKOG TU
GYUR PA'I MNGON MTHO NGES PAR BYED PA YIN TE, GTZO BO'I DON LA
MI SLU BA'I PHYIR, GZHAN LA RJES SU

DPAG PA NYID, CES BSHAD PA LTAR, DANG POR BDEN BZHI DNGOS STOBS
KYI RIGS PAS NGES PAR BYAS NAS, DE'I RJES SU STON PAS JI LTAR
GSUNGS PA'I SHIN TU LKOG TU GYUR GYI DON LA MI SLU BAR RJES SU
DPOG PA YIN NO, ,'PHAGS PA LHAS BZHI BRGYA

PAR; SANGS RGYAS KYIS GSUNGS LKOG GYUR LA, ,GANG ZHIG THE TSOM
SKYE 'GYUR PA, ,DE YIS STONG PA NYID BSTAN TE, ,'DI NYID KHO NAR
YID CHES BYAS, ,ZHES DANG POR STONG PA NYID KYI DON RIGS PAS
NGES PAR BYAS NA, DE'I RJES SU SHIN TU LKOG GYUR

GYI DON LA MI SLU BAR DPOG PAR BSHAD PA DANG TSUL MTSUNGS PA YIN
NO, ,GNYIS PA NI, JI SKAD BSHAD PA'I DGOS PA DE DAG SDE BDUN GYI
BSTAN BCOS LA RAG LAS PA YIN TE, BSTAN BCOS 'DI NYID LA BRTAN
NAS STON PA SANGS RGYAS DANG DE'I BSTAN

PA DNGOS STOBS KYI RIGS PAS NGES PAR BYED NUS KYI GZHAN LA BRTEN
NAS NGES PAR BYED PA'I THABS MCHOG TU GYUR PA RNYED DKA'O, ,GSUM
PA NI, DES NA GROL BA DON DU GNYER BAR 'DOD NA BSTAN BCOS 'DI
DAG LA GCES PAR BZUNG NAS, THOS PA DANG,

@004B BSAMS PA DANG SGOM PA LA 'BAD PAR BYA ZHING, DE YANG 'KHOR
BA 'JUG LDOG NYID LA BSKOR NAS NYAN PA DE'I THABS SU JI LTAR
'GYUR LA 'BAD PAR BYA'O, ,KHA GSHEGS 'GYED PA TZAM GYI CHED DU
MI BYA STE, RANG YANG NYAMS PAR 'GYUR ZHING, GZHAN YANG BSTAN
BCOS

LA GUS PA SKYE BA'I GEGS BYED PA'I PHYIR RO, ,BZHI PA BSTAN BCOS
DE'I BRJOD BYA'I LUS GTAN LA DBAB PA LA, LUS NGOS BZUNG BA DANG,
DE'I DON GTAN LA 'BEBS PA'I TSUL LO, ,DANG PO NI, KHA CIG GIS
RTOG GE'I LUS BRGYAD DU BYED PA NI MI 'THAD DE, DE DAG

KUN KYANG BSNGOMS NA LUS SU 'GYUR GYI ,BRGYAD PO NI LUS KYI CHA
SHAS YIN NO, ,DES NA SLOB DPON PHYOGS KYI GLANG POS RIGS PA'I
SKROR?, MNGON SUM DANG NI RJES SU DPAG ,LTAR SNANG BCAS PA BDAG
RIG PHYIR, ,BSGRUB PA DANG NI SUN 'BYIN DAG ,LTAR

SNANG BCAS PA GZHAN RTOGS PHYIR, ,CES GSUNGS PAS, RANG NYID KYIS
BSTAN PA DANG STON PA TSAD MAR NGES PA'I THABS DANG, NGES NAS
GZHAN RJES SU 'DZIN PA'I THABS GNYIS SO, ,DANG PO NI MNGON SUM
DANG RJES SU DPAG PA STE, RANG NYID KYIS JI LTAR

GTAN LA PHAB PA LTAR, DNGOS PO LA GNAS MI GNAS NI, GTAN LA 'BEBS
BYED KYI BLO YANG DAG TU SONG MA SONG LA RAG LAS PA YIN PAS LKOG
GYUR NGES PAR BYED PA'I BLO SKYON MED RJES DPAG DANG, MNGON GYUR
NGES PAR BYED PA'I THABS MNGON SUM

TSAD MA YIN PAS, MNGON RJES KYI TSAD MA GNYIS SU GSUNGS LA, BLO
GZHAN GYI RJES SU 'BRANGS NAS BSLU BAR 'GYUR BAS LAM GYI GO LA
SA COD PA'I YAN LAG TU, LTAR SNANG GNYIS DBYE BA DANG BCAS PA
GSUNGS SO, ,RJES DPAG SKYON

@005A *, ,MED DU 'GYUR BA DE'I RTEN GTAN TSIGS KYI TSUL RNAMS
PAR MA BCAD PAR MNGON SUM LA THUG THUG GI BAR DU BSGRUB NUS PA
LA RAG LAS LA, DE YANG DBANG PO'I MNGON SUM DANG RANG RIG MNGON
SUM

NI TSUR MTHONG LA DNGOS SU 'JUG LDOG STON PA'I TSAD MAR MI RUNG
ZHING, RNAL 'BYOR MNGON SUM YANG RTAGS KYI TSUL SGRUB PA'I YAN
LAG TU MI MKHO'O, ,RANG NYID NGES BZHIN GZHAN DAG LA, ,NGES PA
BSKYED PAR BYA BA'I PHYIR, ,RTAG TU 'KHRUL PA

MED PAR NI, MKHAS RNAMS RAB TU 'JUG PA YIN, ZHES BSHAD PA LTAR,
RANG NYID KYIS NGES NAS GZHAN RJE SU 'DZIN PA'I YAN LAG TU YANG
DAG DANG, LTAR SNANG PHYI MA BZHI GSUNGS SO, ,DE YANG DGAG SGRUB
KYI LAM NAS DRANGS NAS NGES PAR BYED

PAS BSGRUB PA DANG SUN 'BYIN GNYIS GSUNGS PA'AM, YANG NA MTHA'
GCIG TU 'DZIN PA'I LOG RTOG GI DPAL GZHOM PA'I PHYIR TU SUN
'BYIN DANG, MTHA' GNYIS SU DOGS PA'I THE TSOM BCAD PA'I PHYIR TU
SGRUB NGAG GSUNGS SHING, DE GNYIS

KYI GOL SA BCAD PA'I CHED DU LTAR SNANG GNYIS SU GSUNGS SO,
,BSTAN BCOS KYI LUS YONGS SU RDZOGS PA YANG LE'U GSUM DU 'DUS PA
YIN TE, RANG GI CHED DU LE'U GNYIS DANG, GZHAN GYI CHED DU LE'U
GCIG GO ,KUN LAS BTUS LA LE'U

DRUG BYUNG YANG, DPE BRTAG PA DANG SEL BA BRTAG PA RANG DON DU
'DUS SHING, LTAG CHOD BRTAG PA GZHAN DON DU 'DUS PA YIN NO,
,RNAL 'GREL DU LE'U BZHI GSUNGS PA'I TSAD MA GRUB PA'I LE'U NI,
MNGON SUM GYI LE'U'I NANG DU 'DUS KYANG GTAN LA DBANG

@005B BYA'I GTZO BO YIN PAS LE'U ZUR DU MDZAD PA YIN NO, ,GNYIS
PA LA, GTAN LA DBAB BYA'I GTZO BO NGOS BZUNG BA DANG, GANG GIS
SGO NAS GTAN LA 'BEBS PA'I TSUL LO, ,DANG PO NI, GROL BA TZAM
DON GNYER LA LTOS TE, SDUG BSNGAL NYE BAR ZHI BA'I THAR PA DANG
THEG PA

CHEN PO'I RIGS CAN LA LTOS TE THAMS CAD MKHYEN PA'I LAM 'BRAS BU
DANG BCAD PA'O, ,GNYIS PA NI, BSTAN PA DANG STON PA SKYON MED
PAR SGRUB PA'I SGO NAS YIN TE, DE LA LUNG GI BSTAN PA NI, 'BREL
PA DANG NI RJES MTHUN THABS, ,SKYES BU'I DON NI RJOD BYED

DAG ;YONGS BRTAGS DBANG DU BYAS YIN GYI, ,DE LAS GZHAN PA'I
DBANG BYAS MIN, ,ZHES BSHAD PAS, BLANG BYA DANG DOR BYA DANG
BTANG SNYOMS SU BZHAG BYA'I PHYOGS 'BREL CHAGS SU STON PA DANG,
SKYES BU'I MNGON PAR 'DOD PA MNGON MTHO NGES LEGS

KYI DON BRJOD PAR BYED PA DANG, DON DE THOB PA DANG RJES SU
MTHUN PA'I THABS PHYIN CI MA LOG PAR STON PA'I LUNG DPYAD PA
GSUM GYI DAG PAR NGES PAR BYA BA RNAMS YIN NO, ,RTOGS PA'I BSTAN
PA NI LAM BSLAB PA RIN PO CHE GSUM YIN LA, DE'I

NANG NAS KYANG 'KHOR BA'I 'JUG LDOG PHYIN CI MA LOG PAR NGES
PA'I SHES RAB STE, DE SKYE BA'I TSUL NI, THUB PA SANGS RGYAS
BCOM LDAN 'DAS CHOS CAN, GROL BA DON GNYER LA TSAD MA YIN TE,
GROL BA DON GNYER LA GSAR DU BSLU BA MED PA'I SHES PA YIN

PA'I PHYIR, CES PA'I RTAGS KYIS PHYIR KHYAB PA NGES PA LAS YIN
NO, ,DE LA DANG POR CHOS CAN GTAN LA 'BEBS PA LA DUN? LAS BTUS
LAS, TSAD MAR GYUR PA 'GRO BA PHAN BZHED PA, ,STON PA BDE GSHEGS
SKYOB LA PHYAG 'TSAL TE, ,ZHES PA'I TSIG

 @006A *, ,GI DON LUGS 'BYUNG DANG LUGS LDOG GI BSHAD TSUL GNYIS
'BYUNG BA'I DANG PO NI, BDAG CAG GI STON PA LAM GANG NAS JI LTAR
BYON PA'I TSUL STON PA YIN LA, GNYIS PA NI, DE LTAR YIN PA'I
SHES BYED STON PA YIN

NO; ;STON PAR BGROD PAR BYED PA'I RGYU THABS SHES GNYIS SU 'DUS
LA, THABS NI, 'GRO LA PHAN BZHED PAS STON TE, MTHA' DAG SDUG
BSNGAL LAS GROL BAR 'DOD PA'I SNYING RJE CHEN PO DANG, BYANG
CHUB MCHOG TU SEMS BSKYED PA'O, ,SGRUB BYED

THUGS RJE GOMS LAS DE, ZHES PAS NI, THEG PA CHEN POR 'JUG PA'I
SGO NI SEMS BSKYED YIN PAR BSTAN CING, SNYING RJE DANG SEMS
BSKYED SOGS SKYE BA DU MAR GOMS PAR BYED NUS SU NGES PA LA, RIG
PA SPYI'I YA MTHA' DANG MA MTHA' THUG MED DU

NGES PA'I SGO NAS SKYE BA SNGA PHYI YOD PAR NGES PA LA RAG LAS
PAS, SKYE BA SNGA PHYI SGRUB BYED RNAMS RGYAS PAR BSTAN LA PHAB
LA, SPYIR GOMS SU RUNG YANG MTHA' MED DU 'PHEL DU MI RUNG BA'I
LOG RTOGS DANG, THAR PA THOB KYANG SLAR LDOG PA'I SGO NAS THAR
PA LA YID

BRTAN MI RUNG BAR 'DZIN PA'I LOG RTOG 'GOG TSUL RGYAS PAR STON
PA YIN NO, ,SEMS KYI SGO NAS DAM BCAS PA'I DON SGRUB PAR BYED
PA'I BSGRUB PA NI, PHAR PHYIN DRUG TU 'DUS LA, DE RNAMS KYI GTZO
BO YANG BDAG MED RTOGS PA'I SHES RAB YIN PAS

DE NYID STON PA ZHES PA'I TSIG GIS, RGYU LA 'BRAS BU'I MING GIS
BTAGS NAS STON PA YIN, DE LTA BU'I THABS SHES GOMS PAR BYAS PA
LAS, DON GNYIS PHUN TSOGS PA'I BDAG NYID DU 'KHRUNGS PA NI, BDE
GSHEGS SKYOB, CES PAS

@006B BSTAN TO, ,GNYIS PA LUGS LAS LDOG PA'I TSUL GYIS DE LTAR
YIN PA'I SHES BYED NI, SNGAR GYI RTAGS DE'I PHYOGS CHOS BSGRUB
PA LAS SHES PAR 'GYUR TE, DE YANG GROL BA DON GNYER LA MI SLU
BAR SONG BA NI, 'KHOR BA'I 'JUG LDOG GIS BSDUS PA'I

'PHAGS PA'I BDEN PA BZHI YIN TE, DE LA BDEN BZHI'I GRANGS NGES
PA DANG, GO RIMS NGES PA DANG, NGO BO NGES PA'O, ,DANG PO LA
DNGOS DANG, GZHAN SDE RNAMS KYI 'GAL 'DU'I GTZO BO NGOS BZUNG BA
DANG, 'DUS BYAS MI RTAG PAR SGRUB PA'I RIGS PA RGYAS PAR

GTAN LA PHAB PA'I DGOS PA'O, ,DANG PO NI, 'KHOR BAR 'JUG PA'I
PHYOGS LA NYES DMIGS KYI SGO NAS SHES PAR BYA BA SDUG BSNGAL
DANG, GANG LOG PA'I STOBS KYIS LDOG PAR 'GYUR BA KUN 'BYUNG DANG
RGYU 'BRAS GNYIS SU NGES SHING, RNAM BYANG GI PHYOGS

LA YANG GANG MNGON SU BYA BA SDUG BSNGAL 'GAGS PA'I 'GOG PA
DANG, DE MNGON DU BYED PA'I THABS LAM BDEN GNYIS SU NGES PA'I
PHYIR RO, ,GNYIS PA NI, THAR PA KHAS LEN PA'I GZHAN SNGO LA, KUN
NAS NYON MONGS LA BRTEN PA'I 'GAL 'DU'I GTZO BO NI,

SKYE 'CHIS BSDUS PA'I SDUG BSNGAL DE LDOG NUS PAR YANG 'DOD LA,
'DI'I RGYU MTHAR GTUGS PA BDAG DANG, GTZO BO LA SOGS PA'I RTAG
DNGOS SU 'DOD PA STE, DE LTAR NA RTAG DNGOS LDOG PA MI SRID PAS
SDUG BSNGAL LDOG PAR 'DOD PA 'GAL BA'I PHYIR DANG,

RTAG LA LDOG PA MED PA'I PHYIR, ,NUS PA NYID KYANG LDOG PAR
DKA', ,ZHES BSHAD PA LTAR, DANG POR RGYU 'BRAS GNYIS KA MA
DMIGS, DE RJES RGYU DANG 'BRAS BU GNYIS KA RIM CAN DU DMIGS TE,
DE RJES RIM CAN DU MA DMIGS PA'I RGYU 'BRAS NGES

@007A *, ,BYED KYI TSAD MA MI SRID DE, RTAG DNGOS YUL DUS 'GAR
YANG LDOG PA MI SRID PA'I PHYIR RO, ,RNAM BYANG LA BRTEN PA'I
'GAL 'DU'I GTZO BO NI, SDUG BSNGAL 'GAGS PA'I THAR PA THOB PAR
'DOD PA DANG, BDAG 'DZIN RNAM PA KUN SPANG

BYA MAN PAR 'DOD PA STE, DE LTA NA GANG ZHIG BDAG MTHONG DE LA
NI, ZHES PA NAS, DE SRID PA NI 'KHOR BAR 'GYUR ZHES BSHAD PA
LTAR, BDAG 'DZIN YOD NA SDUG BSNGAL MI 'DOD KYANG NAN GYIS
BSKYED PAR BYED PA'I PHYIR RO, ,GSUM PA NI, RIGS PA'I BSTAN

BCOS 'DIR MI RTAG PA'I RIGS PA RGYAS PAR BSHAD PA DE TZAM DU
BDAG MED SGRUB PA'I RIGS PA MI RGYAS PA NI, 'DUS BYAS MI RTAG
PAR NGES PA NYID BDAG MED PA'I RGYU YONGS SU SBYONG BYED KYI
THABS YIN PA DANG, RTAG DNGOS BKAG PA NYID KYIS GZHAN 'DOD

PA'I BDAG KHAS LEN PA'I GNAS MED DE, DE NYID LA RTAG DNGOS KYIS
KHYAB PAR KHAS BLANGS PA'I PHYIR RO, ,GNYIS PA NI, BDEN PA BZHI
PO RGYU 'BRAS DON GYI RIM PA LTAR MI STON PAR, DE LAS LDOG TE
BSTAN PA'I DGOS PA CI ZHIG YIN, BDEN PA BZHI

GA SHES PAR BYA BA YIN BZHIN DU, SDUG BSNGAL 'BA' ZHIG LA SHES
BYA ZHES STON PA DANG, LAM YANG THOB BYA YIN PA LA, 'GOG PA 'BA'
ZHIG MNGON DU BYA BA ZHES STON PA YANG JI LTAR YIN, 'GOG PA DUS
GSUM PAR STON PA YANG MI RIGS TE, SDUG

BSNGAL LA 'BRAL 'DOD SKYES PA'I DUS NYID NAS, DE DANG BRAL BA
MNGON DU BYA 'DOD SKYE BA'I PHYIR RO, ,ZHE NA, BSHAD PAR BYA
STE, DE LA SPYIR RGYU 'BRAS DON GYI RIM PA DANG, NGES DKA' SLA'I
DBANG GIS BSTAN PA BSHAD PA'I RIM PA SOGS DU MA YOD KYANG

@007B 'DIR NI YUL CAN MNGON PAR RTOGS PA'I RIM PAS BSTAN TE,
SDUG BSNGAL MNGON PAR RTOGS PA DANG POR SKYE ZHING, LAM MNGON
PAR RTOGS PA MTHAR SKYE BA'I PHYIR RO, ,BDEN PA BZHI GA SHES PAR
BYA BA YIN MOD KYANG, THOG MAR SDUG BSNGAL NYES DMIGS

KYI SGO NAS SHES PAR MA BYES NA, KUN 'BYUNG LA SPONG 'DOD SOGS
MI SKYE ZHING, DE SHES PA LAS KUN 'BYUNG LA SPONG 'DOD SOGS KYE
DGOS PA'I PHYIR RO, ,SDUG BSNGAL YANG SPANG BYA YIN MOD KYANG,
RGYU MA SPANGS NA SPONG 'DOD KYANG MI NUS PAS THOG MAR RGYU

'GAG DGOS PA'I PHYIR, KUN 'BYUNG LA SPANG BYA ZHES BSTAN TO,
,LAM YANG THOB BYA YIN MOD KYANG 'GOG PA MYA NGAN LAS 'DAS PA'I
DBYINGS SU DE YANG 'DOR PAS 'GOG PA LA MNGON DU BYA BA ZHES
BSTAN TO, ,'GOG PA MNGON DU BYA BA 'DOD DUS GNYIS

PAR SKYE YANG MNGON DU BYA NUS SU SHES PA DUS GSUM PA LAS MI
SKYE BAS DER BSTAN TE, DE SHES PA LA KUN 'BYUNG SPONG NUS SU
SHES PA SNGON DU 'GRO DGOS PA'I PHYIR RO, ,'GOG PA MNGON DU BYA
BA DE YANG LAM GOMS PAR BYAS PA LA RAG LAS PAR

MTHONG DGOS PAS LAM BSTEN BYAR DUS BZHI PAR BSTAN PA YIN NO, ,DE
YANG, SDUG BSNGAL RGYA MTSO 'DI LA MTHA', ,RNAM PA KUN TU YOD
MIN NA, ,BYIS KHYOD 'DIR NI BYING BA LA, ,'JIGS PA CI NAS SKYE
MI 'GYUR, ,ZHES BSHAD PA LTAR, SDUG

BSNGAL GYI NYES DMIGS BSHAGS PA'I DGOS PA NI, 'KHOR BA'I MTSANG
LEGS PAR RIG NAS, 'DI LAS MI 'BYUNG BA'I THABS MI 'DUG SNYAMS
NAS YID 'BYUNG DANG SKYO SHAS DRAG PO BSKYED PAR BYED PA YIN LA,
'KHOR BA LAS 'BRAL 'DOD

@008A *, ,SKYED PA NA, TSED MA 'DON PA'I TSUL GYIS BRAL BAR BYED
MI NUS SHING, RGYU BKAG PA'I SGO NAS 'GOG DGOS PAR MTHONG NAS,
RGYU MED PA LA NI RES 'GA' SKYE BAR DMIGS PAS GNOD PA MTHONG BAS
RGYU BCAS SU GRUB LA,

RGYU DE YANG RTAG MI RTAG GNYIS SU KHA TSON BCAD NAS, RTAG PA
YIN NA LOG TU MI RUNG STE, GANG PHYIR DE LTAR RGYU GNAS NA,
,'BRAS LOG GZIGS PA MED PHYIR RO, ,ZHES PA LTAR RO, ,RGYU MI
RTAG PA DE YANG RTZA BA GANG ZAG GI BDAG TU 'DZIN PA DANG, DES

NYON MONGS GZHAN RNAMS DANG, DE DAG GIS LAS BSAGS NAS 'KHOR BA
'GRUB PA'I SGO NAS RGYU 'BRAS KYI 'BREL PA NGES PAR 'GYUR TE,
'DI LTAR, GANG ZAG GI BDAG 'DZIN LAS BDAG LA CHAGS PA'I SRED PA
DNGOS SU SKYE LA, DE LAS BDAG GI

BDE BA LA SRED PA DANG, DE LAS BDAG GI BDE BA'I SGRUB BYED DBANG
SOGS BDAG GI BA LA SRED PA SKYE STE, GZHAN LA LTOS PA MED PAR
BDAG RANG STOBS KYIS BDE BAR BYED MI NUS PA MTHONG BA'I PHYIR
RO, ,DE LAS BDAG GI BDE BA'I SGRUB BYED

DBANG PO LA SOGS PA'I BDAG GI BA BRAN LTA BU'I DPE BDE BA SGRUB
PA'I PHYIR TU SGO GSUM GYI LAS MNGON PAR 'DU BYED LA, LAS BZANG
NGAN LAS BDE 'GRO DANG NGAN 'GRO'I PHUNG PO 'GRUB PA STE, GANG
ZHIG BDAG MTHONG DE LA NI, ZHES SOGS LTAR

RO; ;GANG ZAG PHUNG PO LA BTAGS PA TZAM DU KHONG DU CHUD PA LA
NI NYES PA 'DIR THAL BAR MI 'GYUR TE, THAG KHRA LA SBRUL DU
BZUNG BAS 'JIGS PA BSKYED KYANG DER BRTAGS PA TZAM DU KHONG DU
CHUD PA LAS NI, 'JIGS PA MI SKYE BA'I PHYIR RO, ,

@008B BDAG 'DZIN DE NYID SPONG NUS PAR 'OG NAS 'CHAD PA'I RIGS
PAS KHONG DU CHUD PAR 'GYUR BAS, KUN 'BYUNG SPANG BYA YIN PA DUS
GNYIS PAR BSTAN LA, DE SPONG NUS SU NGES PA NA DE'I 'BRAS BU
SDUG BSNGAL 'GOGS NUS SU NGES LA, DE NGES PA NA

SDUG BSNGAL 'GAGS PA MNGON DU BYA NUS SU NGES PAS 'GOG PA DUS
GSUM PAR BSTAN LA, ,DE YANG LAM GOMS PAR BYAS PA LA LTOS PAS DE
DUS BZHI PAR BSTAN TO, ,GSUM PA LA, SDUG BSNGAL BDEN PA'I MTSAN
NYID, NGES BYED KYI

TSAD MA DANG, RNAM PA LHAG MA RNAMS BDAG MED PA'I RNAM PA SBYONG
BYED KYI YAN LAG TU BSTAN PA DANG, BDEN PA GNYIS KYI RNAM GZHAG
GTAN LA DBAB PA'O, ,DANG PO LA, SDUG BSNGAL BDEN PA'I MTSAN
NYID, NGES BYED KYI

GNYER GYI BLO MTSAN NYID RDZOGS PAR MI 'GYUR BA'I TSUL DANG,
NGES BYED KYI TSAD MA DNGOS SO, ,DANG PO NI, SDUG BSNGAL DU
RTOGS PA'I LAG RJES LA 'KHOR BA LA 'BRAL 'DOD BSKYED KYANG, MI
RTAG PA MA RTOGS NA, PHUNG PO DANG MI 'BRAL

BA'I SRID PA 'GOG MI NUS SHING, DE RTOGS PA LAS 'BRAL NGES SU
RTOGS NAS MI 'BRAL BA'I SRED PA 'GOG PA'I PHYIR RO, ,BDAG MED MA
RTOGS NA DBANG SOGS BDAG GI BA LA DON GNYER GYI SRED PA RANG GIS
'DREN PAS MI RTAG PA DANG SDUG

BSNGAL DU RTOGS PAS PHUNG PO TZAM LA 'BRAL 'DOD KYI BLO SKYES PA
LTAR SNANG YANG BDAG 'DZIN DES BDAG GI BDE BA'I SGRUB BYED ZAG
BCAS KYI KHYAD PAR 'GA' ZHIG LA DON GNYER GYI BLO NGES PAR 'DREN
PA YIN NO, ,DES NA PHUNG PO MI RTAG PAR RTOGS

@009A *, ,PA'I LAG RJES LA, DE DANG 'BRAL NGES PA DANG, SDUG
BSNGAL DU RTOGS PAS 'BRAL 'DOD BSKYED KYANG THAR PA DON GNYER
GYI BLO MTSAN NYID PA TSANG BA LA BDAG MED RTOGS DGOS SO, ,GNYIS
PA LA, GANG ZAG GI

BDAG MED SGRUB PA'I RTAGS DGOD PA DANG, TSUL BSGRUB PA DANG,
SLOB DPON GYIS TSAD MA GRUB PAR GROL LAM GYI MI MTHUN PA'I PHYIR
JI LTAR BSTAN PA'O, ,DANG PO NI, RANG GI PHUNG PO DANG RANG
BZHIN GCIG DANG THA DAD GANG DU YANG MED NA RANG

BZHIN MED PAS KHYAB STE, DPER NA RI BONG GI RVA BZHIN, TSIGS
RGYUN GANG LA YANG BTAGS PA TZAM MA YIN PA'I GANG ZAG RANG RKYA
BA DE YANG PHUNG PO DANG RANG BZHIN GCIG DANG THA DAD GANG DU
YANG MA GRUB BO, ,ZHES BYA BA NI KHYAB BYED MA DMIGS

PA'I RTAGS LAS SAM RANG BZHIN MA DMIGS PA'I RTAGS LAS SO, ,RANG
BZHIN GCIG DANG THA DAD KYIS STONG BA DE RANG BZHIN MED PA'I DON
LDOG YIN PAS SNYAD BSGRUB PA 'BA' ZHIG YIN GYI DON SGRUB MA YIN
TE, RANG BZHIN GCIG DANG THA DAD GANG

YANG MA YIN PA'I RANG BZHIN GYIS GRUB PA PHUNG PO GSUM PA'I DON
GYIS SGRO 'DOGS SKYE BA MED PA'I PHYIR RO, ,GNYIS PA LA, KHYAB
PA BSGRUB PA DANG, PHYOGS CHOS BSGRUB PA'O, ,DANG PO NI, RANG
BZHIN GCIG DANG THA DAD PHAN TSUN SPANG 'GAL BRTEN PA'I

DNGOS 'GAL DU NGES PA'I TSAD MAS DGAG BYA'I CHOS LA RTAGS LOG
GIS KHYAB PA NGES SHING PHYOGS CHOS NGES PA'I TSED MA DANG GNYIS
BSDOMS PA'I BYED PA'I BYED PAS RTAGS MI MTHUN PHYOGS LAS LDOG PA
DANG, MTHUN PHYOGS KHO NA LA YOD PA'I RJES KHYAB

@009B NGES PAR BYED YIN NO, ,GNYIS PA LA, PHUNG PO DANG GANG ZAG
RANG SKYA BA RANG BZHIN THA DAD DU ME DPA DBANG PO RNON PO RNON
POS MNGON SUM GYIS GRUB CING, DBANG PO RTUL POS RANG BZHIN MA
DMIGS PA'I RTAGS LA BRTEN PA'I RJES DPAG GIS NGES SO, ,RANG

BZHIN GCIG TU MA GRUB PAR SGRUB PA LA RTAGS DGOD PA NI, RANG
RGYUD KYI PHUNG PO NI, GANG ZAG RANG RKYA BA DANG RANG BZHIN
GCIG TU MED DE, MI RTAG CING GZHAN DBANG CAN YIN PA'I PHYIR,
LDOG KHYAB YOD DE, GANG ZAG RANG RKYA BA YIN NA RTAG PA DANG
RANG DBANG CAN

YIN DGOS PAS SO, ,RTAGS SGRUB PA NI, DE CHOS CAN, GZHAN DBANG
CAN YIN TE, LAS NYON GYIS 'DUS BYAS PA'I PHYIR RO, ,DE'I RTAGS
NI SNGAR BSHAD PA'I, ,GANG ZHIG BDAG MTHANG? DE LA NI, ZHES PA'I
RIGS PA LA BRTEN NAS NGES PA YIN NO, ,KHYAB PA

YOD DE, RTAGS SU BKOD PA'I DON DE 'DU BYED KYI SDUG BSNGAL GYI
DON LDOG YIN PAS SO, ,RTAGS SNGA MA SGRUB PA LA, RTAGS DGOD PA
NI, RANG RGYUD KYI PHUNG PO CHOS CAN, MI RTAG STE, BYAS PA'I
PHYIR, DE'I PHYOGS CHOS NI, DBANG PO RTUL PO LA THA SNYAD 'BA'
ZHIG

SGRUB DANG, MKHAS PA LA RGYU 'BRAS NGES BYED KYI MNGON SUM TSAD
MAS 'GRUB CING, DE YANG TSE 'DI'I PHUNG PO LNGA PHYI 'PHEL 'GRIB
BYED PAR 'JAL BA'I MNGON SUM GYIS 'GRUB PA YIN GYI ,SKYE BA SNGA
MA'I LAS NYON SOGS LAS SKYE BAR RTAGS KYIS SGRUB DGOS SO, ,

KHYAB PA BSGRUB PA NI RJES KHYAB SGRUB BYED LTOS MED KYI RTAGS
DANG, LDOG KHYAB SGRUB BYED GNOD PA CAN GYI RTAGS SO, ,DANG PO
LA RTAGS DGOD PA NI, GANG ZHIG GANG GI NGO BOR 'GYUR PA PHYIS
'BYUNG LA SOGS PA'I RGYU GZHAN LA LTOS PA MED PAR DE'I NGO BOR
SGRUB PA

@010A *, ,LA DE'I NGO BOR NGES PAS KHYAB STE, DPER NA, NAS KYI
MYU GU'I RGYU TSOGS THA MAS NAS KYI MYU GU SKYES PA BZHIN, BYAS
PA YANG 'JIG PA'I NGO BOR 'GYUR PA PHYIS 'BYUNG LA SOGS PA'I
RGYU GZHAN LA LTOS PA ME DPAR 'JIG PA'I NGO

BOR GRUB PA YIN NO, ,ZHES BYA BA'O, ,DE'I KHYAB PA MNGON SUM
GYIS GRUB CING, PHYOGS KYI CHOS NI, PHYIS 'BYUNG GI RGYUS 'JIG
PA BYAS PA'I NGO BOR GYUR PA BSKYED PA BSKYED NA, RANG RGYU LAS
'JIG PA'I NGO BOR GRUB ZIN LA, DON GZHAN BYED NA BYAS PA 'JIG
PAR

MA SKYED PAR 'GYUR TE, BYAS PA LAS DON GZHAN PA'I 'JIG PA KHO NA
LA PHAN BTAGS PA'I PHYIR, CES BYA BA LA SOGS PA'I DON GNOD PA
BSTAN PA LAS NGES SO, ,GNOD PA CAN GYI RTAGS NI, RTAG PA CHOS
CAN, BYAS PAS STONG STE, RIM DANG

CIG CAR GYI DON BYED PAS STONG PA'I PHYIR, DPER NA 'DUS BYAS KYI
NAM MKHA' BZHIN NO, ,ZHES PA'I KHYAB PA NI, DON BYED TSUL PHUNG
GSUM BKAG PAS 'GRUB CING, PHYOGS CHOS NI, RTAG PAS 'BRAS BU
THAMS CAD CIG CAR BYED PA LA

'BRAS BU RIGS KYIS SKYE BAR MNGON SUM TSAD MAS MTHONG BAS GNOD
LA, RIMS KYIS DON BYED NA 'BRAS BU RIMS PAS BYED PA'I RANG BZHIN
SNGA PHYI DU MA KHAS LEN DGOS PAS MI RTAG PAR 'GYUR GYI RTAG PA
NYAMS SO, ,'BREL PA MED PAR NI,

RJES SU 'GRO BA DANG LDOG PA NGES PA MED DE, ZHES RJES SU 'GRO
LDOG GI KHYAB PA 'GRUB PA LA 'BREL PA GRUB DGOS PAR BSHAD PA'I
DON NI, 'DI LTAR YIN TE, BYAS PA MI RTAG PA LAS THA DAD MI RTAG
PA LOG NA BYAS PA LDOG PA NI BYAS PA MI

@010B RTAG PA LA 'BREL PA'I DON YIN LA, DON LDOG GI ZUR PHYI MA
GNOD PA CAN GYI RTAGS KYIS BSGRUB PA YIN TE, LOG NA LDOG CES
BRJOD KYANG MI RTAG PA LOG PA'I GZHI LA BYAS PA LDOG PAR GRUB
PA'I DON TE, DE NGES PA'I TSAD MA DANG, RTAGS NGES PA'I

TSAD MA GNYIS LA LTOS NAS RJES SU 'GRO LDOG GI KHYAB PA NGES PAR
BYED PA YIN NO, ,'DI LTAR BSAM PAR BYAS TE, RTAG PA LA BYAS PAS
STONG NGES PA'I TSAD MA DES, RTAG PA'I GSAL BA'I DBYE BA MTHA'
DAG LA BYAS PA MI SRID PAR NGES SAM MA NGES,

MA NGES NA PHYIR RGOL DE RTAG PA'I GSAL BA'I DBYE BA 'GA' ZHIG
LA BYAS PA 'JUG PAR DOG PAR DOGS SAM MI DOGS, DANG PO LTAR NA MI
MTHUN PHYOGS LA MED NGES SU MI 'GRUB PAR 'GYUR LA, PHYI MA LTAR
NA DOGS PA GCOD BYED KYI TSAD MA GZHAN BSTAN DGOS,

NA RNYED PA MA YIN ZHING, RNYED NA TSAD MA MTHA' MED BSTAN DGOS
PAR 'GYUR RO, ,SNGAR GYI DE NGES NA BYAS PA LA MI RTAG PAS KHYAB
PA NGES PA'I TSAD MA DES, ,BYAS PA'I GSAL BA'I DBYE BA MTHA' DAG
LA MI RTAG PAS KHYAB PAR NGES PAR 'GYUR ZHING, DE LTA NA SGRA'I

BYAS PA LA YANG RTAG PAS KHYAB PA NGES PAS, BSGRUB BYA 'GRUB PAR
'GYUR RO ZHE NA, SKYON MED DE, GNOD PA CAN GYI TSAD MA DES BYAS
PA RTAG PA'I GSAL BA'I DBYE BA MTHA' DAG LA 'JUG MI SRID PAR MA
NGES KYANG 'JUG PAR 'DZIN PA'I SGRO 'DOGS

GCOD NUS SHING, RTAG PA'I KHYAD PAR LA BLO KHA PHYOGS PA'I TSE,
BYAS PAS STONG PA'I NGES PA 'DREN PAR BYED PA YIN NO, ,'O NA,
RJES KHYAB NGES PA'I TSAD MA DES BYAS PA'I GSAL BA MTHA' DAG LA
MI RTAG PAS KHYAB PAR 'DZIN PA'I SGRO 'DOGS GCOD

  @011A *, ,NUS PAR 'GYUR RO, ,ZHE NA, MTSUNGS PA MA YIN TE, SPYI
DES KYANG SPYIS KHYAD PAR DU BYAS PA'I BYE BRAG MTHA' DAG NGES
PAS MA KHYAB PA LA, SPYI KHEGS NA DES KHYAD PAR DU BYAS PA'I BYE
BRAG MTHA' DAG KHAGS PA'I PHYIR

RO; ;YANG GNOD PA CAN GYI TSAD MA DES RTAG PA BYAS PA'I GSAL
BA'I DBYE BA MTHA' DAG GIS STONG PAR NGES SAM MA NGES, DANG PO
LTAR NA, RJES KHYAB NGES PA'I TSAD MA DES KYANG BYAS PA LA MI
RTAG PA'I GSAL BA'I DBYE BA MTHA' DAG GIS

KHYAB PA NGES PAR 'GYUR ZHING, DE LTA NA, KHYAB PA NGES NA
BSGRUB BYA 'GRUB PA SOGS KYI SKYON DU 'GYUR LA, PHYI MA LTAR NA,
BYAS PA'I GSAL BA'I DBYE BA 'GA' ZHIG RTAG PA LA 'JUG PAR DOGS
PA SOGS KYI SKYON DU 'GYUR ZHING, DE LTA NA,

RTAGS MI MTHUN PHYOGS LA MED NGES SU MI 'GRUB PA SOGS KYI SKYON
DU 'GYUR RO, ,ZHE NA, DE YANG MTSUNGS PA MA YIN TE, SPYI BYAS PA
TZAM GYIS STONG BA'I KHYAB PA NGES NA, DES KHYAD PAR DU BYAS
PA'I GSAL BA'I DBYE BA LA MTHA' DAG GIS STONG

BA'I KHYAB PA NGES LA, MI RTAG PA TZAM GYIS KHYAB PA NGES KYANG
DES KHYAD PAR DU BYAS PA'I GSAL BA MTHA' DAG GIS KHYAB PA NGES
MI DGOS PA'I PHYIR RO, ,DES NA DE PHYIR MI RTAG LAS SDUG BSNGAL,
SDUG BSNGAL LAS NI BDAG MED GSUNGS, ZHES

PHUNG PO BDAG MED DU NGES PA LA DE'I SNGA ROL TU MI RTAG PA DANG
SDUG BSNGAL GNYIS NGES DGOS PAR GSUNGS PA NI, SNGAR BSHAD PA
LTAR BDAG MED NGES PA'I PHYOGS CHOS SGRUB PA'I YAN LAG TU 'GYUR
PA LA DGONGS PA YIN ZHING, RNAM PA LHAG MA RNAMS

@011B BDAG MED PA'I RNAM PA SBYONG BYED DU BSHAD PA'I DON YANG
DE NYID YIN TE, 'CHAD PAR 'GYUR RO, ,SNGAR BDAG MED SGRUB PA'I
RTAGS SU BKOD PA'I PHUNG PO DANG RANG BZHIN GCIG THA DAD KYIS
STONG BA NI SDUG BSNGAL BDEN PA'I KHYAD CHOS SU BSTAN PA'I STONG
BA

BDAG MED DANG DON GCIG LA, NGO BO DANG DON GZHAN GYI BDAG TU
SGRO 'DOGS PA'I KUN BRTAGS KYI BDAG 'DZIN GYI ZHEN YUL BKAG PA
YIN ZHING, BSGRUB BYAR GZUNG BA NI BDAG 'DZIN LHAN SKYES KYI
ZHEN YUL BKAG PA'I BDAG MED DO, ,GANG ZAG

RANG RKYA BA CHOS CAN DU 'DZIN PA MI RIGS TE, GZHI CHOS CAN BKAG
NA DE DANG RTAGS CHOS TSOGS PA YANG KHEGS PAS DAM BCA' LA TSAD
MAS GSAL BA DANG, RTAGS PHYOGS CHOS MI 'GRUB PAR 'GYUR RO, ,ZHE
NA, SKYON MED DE, RTAGS CHOS GNYIS DANG KHYAD

CHOS KYI SGO NAS RANG GI RTEN DU GYUR PA'I CHOS CAN BKAG NA
SKYON DER 'GYUR BA YIN GYI CHOS CAN 'BA' ZHIG BKAG PAS MI 'GYUR
TE, CHOS CAN 'BA' ZHIG PA BKAG PA NI DGAG BYA'I CHOS DANG TSOGS
PA 'GOG PA'I THABS SU 'GYUR BA YIN GYI GNOD

PA'I YAN LAG TU MI 'GYUR RO, ,DON DE LA DGONGS NAS SLOB DPON
GYIS, MNGON SUM DON DANG RJES DPAG DANG, ,YID CHOS GRAGS PAS
RANG RTEN LA'O, ,ZHES RANG GI RTEN ZHES SMOS KYI, RTEN TZAM LA'O
ZHES MA SMOS SO, ,'O NA RTAGS NGES PA'I

GZHI CHOS CAN MI SRID PAS PHYOGS CHOS MI 'GRUB PAR 'GYUR RO,
,ZHE NA, SKYON MED DE, PHYIR RGOL GANG ZAG RANG RKYA BA DANG,
DER SNANG BA GNYIS GCIG TU 'KHRUL NAS SHES 'DOD ZHUGS SHING, DER
STONG BA'I SGRA DON GYI STENG DU RTAGS TSAD MAS

@0112A *, ,'GRUB LA, GANG ZAG RANG RKYA BA CHOS CAN DU MA BZUNG
NA GANG ZAG GI BDAG RANG LDOG NAS MI KHEGS SHING, PHYIR RGOL DER
SNANG GI SRA DON DANG GCIG TU ZHEN NAS 'JUG PAS SGRA DON CHOS
CAN DU MI RUNG BA'I SKYON YANG MED

DO; ;DES NA RTAGS YANG DAG YIN NA, SHES 'DOD CHOS CAN GZHI GRUB
PAS KHYAB KYANG, RTAGS YANG DAG GI SHES 'DOD CHOS CAN YIN NA
GZHI GRUB MI DGOS PA YIN NO, ,BYAS PA LA SOGS PA'I GTAN TSIGS LA
MI MTSUNGS TE, SGRA DON CHOS CAN DU

BYAS NA PHYOGS CHOS MI 'GRUB PA'I PHYIR RO, ,'DI DAG GI DON
RGYAS PAR SHES 'DOD NA DBU MA SNANG BA LAS BLTA BAR BYA'O, ,GSUM
PA NI, SLOB DPON GYIS GZHAN SDES KHAS BLANGS PA'I DBANG SOGS
BDAG GI BSDUG BSNGAL GYI SDUG BSNGAL DU BSGOM

PA DANG, RANG BZHIN DANG SKYES BU DANG CHAGS BYA RNAMS THA DAD
DU SHES PAR BYED PA DANG, BKA' LUNG TZAM GROL BYED DU 'DOD PA
DANG, DKA' THUB KYI LAS ZAD PAR BYED PA GROL LAM DU 'DOD PA'I
PHYOGS BZHI BKAG MED RTOGS PA'I SHES RAB NYID SRID PA

LAS GROL BA TZAM DON DU GNYER BA'I NYAN RANG DANG THUN MONG BA'I
DBANG DU BYAS PA YIN ZHING, DER SHES SGRIB YANG MI RTAG SOGS BCU
DRUG LA BLO MI GSAL BA'I NYON MONGS CAN MA YIN PA'I MI SHES PA
LA BSHAD DO, ,THEG PA CHEN POR BGROD PA'I

LAM GYI DMIGS PA'I GTZO BO CHOS KYI BDAG MED DANG, DE'I DGAG BYA
RNAMS NI MNGON SUM GYI LE'U RE? DE'I GTAN LA PHAB PA YIN NO,
,GNYIS PA LA DNGOS DANG, KUN MKHYEN 'BYUNG RUNG DPOG PA'I GTAN
TSIGS BSHAD PA'O, ,DANG PO NI, STONG

@0112B NYID LTA BAS GROL 'GYUR GYI, ,BSGOM PA LHAG MA'ANG DE DON
YIN, ,ZHES BSHAD PAS, RNAMS BA LHAG MA RNAMS NI BDAG MED RTOGS
PA'I SHES RAB SKYED PA'I THABS KYI GYUR YONGS SU SPYOD BYED KYI
YAN LAG YIN TE, KUN 'BYUNG SOGS LA PHYIN CI LOG

TU SGRO 'DOGS PA'I SGRO 'DOGS BSAL NAS BDAG MED GOMS PAR BYED
PA'I PHYIR RO, ,BDEN BZHI'I RNAM GZHAG RGYAS PAR PHYE NA RE RE
LA YANG BZHI BZHI STE BCU DRUG TU YOD DE, DPER MTSON NA KUN
'BYUNG GI RNAM PA BZHI'I LOG PHYOGS RGYU MED DU 'DZIN

PA SOGS DE'I THA SNYAD KYI KUN 'BYUNG DANG, DE DAG GI 'BRAS BU
SDUG BSNGAL DANG, KUN 'BYUNG GI RNAMS PA BZHI RTOGS PA'I YE SHES
LAM DANG, DE GOMS PAS SGRO 'DOGS BZHI'I SA BON DANG BRAL BA 'GOG
PA STE, DE BZHIN DU BDEN PA LHAG MA RNAMS LA'ANG

SHES PAR BYA'O, ,SGRO 'DOGS BCU DRUG NI SDUG BSNGAL LA GTZONG
BDE RTAG BDAG TU SGRO 'DOGS PA BZHI DANG, KUN 'BYUNG LA SDUG
BSNGAL RGYU MED DU 'DZIN PA DANG, MI MTHUN PA SGYUR 'DZIN PA LA
YANG RGYU GCIG PU KHO NAR 'DZIN PA DANG, SGRA'I TSANGS PA 'GYUR

BAS BYAS PAR 'DZIN PA DANG, DBANG PHUG SOGS KYIS BLO SNGON DU
BTANG NAS BYAS PAR 'DZIN PA BZHI DANG, 'GOG PA LA LOG ZHUGS,
THAR PA GTAN MED DU 'DZIN PA DANG, NYON MONGS MA ZHI BA'I ZAG
BCAS KYI KHYAD PAR 'GA' ZHIG THAR PA 'DZIN PA DANG,

SDUG BSNGAL 'GAGS PA LAS LTAG PA'I THAR PA YOD PAR 'DZIN PA
DANG, RE SHIG THAR YANG GTAN DU THAR PA MI SRID PAR 'DZIN PA
BZHI DANG, LAM LA YANG THAR LAM GTAN MED DU 'DZIN PA DANG, BDAG
MED RTOGS PA'I SHES RAB THAR LAM MA YIN PAR

@013A *, ,'DZIN PA DANG, DE YUL GYI GNAS LUGS LA LOG PAR ZHUGS
PAR 'DZIN PA DANG, DES SDUG BSNGAL GTAN ZAD PAR BYED MI NUS PAR
'DZIN PA BZHI'O, ,SGRO 'DOGS BCU DRUG PO DE DAG PHAL CHER KUN
BRTAGS KYIS

BSDUS PA YIN NO, ,GNYIS PA NI, BDAG MED RTOGS PA'I SHES RAB CHOS
CAN, GOMS BYED KYI YAN LAG DANG MA BRAL BAR BYES NA GOMS BYA'I
DON LA GSAL BA MTHAR THUG PAR 'GYUR TE, RTEN BRTAN GOMS PAR BYAS
ZIN 'BAD RTZOL SKYER MA LA MI

LTOS PA'I SEMS KYI CHOS YIN PA'I PHYIR, DPER NA 'DOD CHAGS
BZHIN, ZHES PA'I NI RANG BZHIN GYI RTAGS SO, ,DE'I CHOS CAN NI
SNGAR BSGRUBS ZHIN LA, RTEN BRTAN PAR GANG GIS 'GRUB NA, RTEN NI
SEMS GSAL RIG TZAM YIN LA, DE'I YA MTHA' DANG

MA MTHA' THUG MED DU SGRUB PA'I RIG PAS YIN TE, 'DI LTAR, SKYES
MA THAG GI RIG PA LTA BU DE LA, RGYU MED NA RES 'GA' SKYE BAR
'GAL BAS GNOD LA, RGYU YOD NA RTAG PA'AM MI RTAG PA YIN, DANG PO
LTAR NA RTAG DNGOS YIN NA YUL DANG DUS DANG RANG

BZHIN GANG LA YANG MA KHYAB PA MI SRID PAS, 'BRAS BU DANG RJES
SU 'GRO LDOG NGES PA MI SRID DO, ,PHYI MA LTAR NA BEM RIG GNYIS
SU KHA TSON CHOD LA BEM POS NYER LEN BYED NA DBANG PO DANG BCAS
PA'AM, PHYI ROL GYI BEM POS YIN, DANG PO LTAR NA,

DBANG PO KUN TSOGS PA GYUR DGOS SAM, DANG PO LTAR NA, MIG DBANG
MA TSANG NA'ANG YID BLO MI SKYE BAR 'GYUR LA, PHYI MA LTAR NA
MIG SHES BZHIN DU RTOG PAS KYANG GZUGS GSAL BAR 'DZIN PAR 'GYUR
LA, PHYI ROL GYI BEM POS NYER LEN BYED NA,

@013B YAN LAG CANG YI RDZAS KYIS SAM, RDUL PHRAN GYIS BYED, DANG
PO MI RIGS TE, YAN LAG CAN GYI RDZAS DE PHYI DON RAGS PA YANG
YIN LA RANG GI BDAG NYID DU GYUR PA'I TSE RDZAS THA DAD DU MA
MED PA DANG, YAN LAG RNAMS LAS RDZAS THA DAD DU KHAS BLONGS PAS,

GDONG GOS KYIS BSGRIBS NA LUS GZHAN THAMS CAD KYANG GOS KYIS
BSGRIBS PA DANG, GZHAN MA BSGRIBS NA BSGRIBS MA BSGRIBS CHA
GNYIS YOD PAR 'GYUR BA DANG, BSGRIBS MA BSGRIBS KYI CHA GNYIS
YAN LAG RNAMS LA YOD KYI, YAN LAG CAN LA

MED PAR 'DOD NA, GSO GOS KYIS BSGRIBS PA'I TSE YAN LAG CAN GYI
GDONG MA BSGRIBS PAR GSAL BAR MTHONG BAR THAL PA SOGS KYIS GNOD
DO, ,RDUL PHRAN GYIS NYER LEN BYED NA RE RE BAS KYANG LTOS MED
DU BSKYED NA, YID RTOG DU MA CIG CAR SKYE BAR 'GYUR LA, KUN
TSOGS DGOS NA

RDUL PHRAN GCIG MA TSANG NA YANG MI SKYE BAR 'GYUR RO, ,MTHA'
GZHAN 'GOG PA'I RIGS PA DE DAG LA BRTEN NAS, SHES PAS NYER LEN
BYED PA GRUB LA, DE LA YANG RANG RGYUD KYIS BSDUS PA DANG GZHAN
RGYUD KYIS BSDUS PA GNYIS LAS GZHAN RGYUD PHA MA LTA BU'I

SHES PAS DNGOS KYI NYER LEN BYED NA, PHA BZO MKHAS PA DANG BLUN
BA LAS BU YANG DE LTAR 'GYUR BA SOGS KYI SKYON DU 'GYUR BAS RANG
RGYUD KYI RIG PA SNGA MA KHO NAS NYER LAN BYED PAR GRUB LA, DE
LTAR NA RIGS PA'I YA MTHA' DANG PHYI MTHA' THUG PA MED PA DANG

SKYE BA SNGA PHYI YOD PA LEGS PAR GRUB PA YIN NO, ,CHU'I DROD
BZHIN DU RTEN MI BRTAN PA MA YIN YANG, MTSONGS PA BZHIN DU MTHA'
MED DU 'PHEL DU MI RUNG NGO SNYAM NA, SKYON MED DE, MTSONGS PA
RANG GI RIGS 'DRA SNGA MA LAS SKYE BA'I NUS PA MED PAR

@014A *, ,RTZOL BA POS PHAN BTAGS PA LA LTOS LA BRTZE BA DANG
SHES RAB LA SOGS PA RANG GI RIGS 'DRA SNGA MA LAS SKYE ZHING
GOMS ZIN YANG RTZOL BA SKYER MA LA MI LTOS PA'I RTAGS RANG RI9G
MNGON SUM GYIS 'GRUB PA YIN NO, ,YANG

NA BDEN BZHI'I GNAS LUGS PHYIN CI MA LOG PAR STON PA'I NGAG CHOS
CAN, MKHYEN PA RNAM DAG SNGON DU SONG STE, BRJOD PA RNAM DAG YIN
PA'I PHYIR, CES PA'I RTAGS LAS 'GRUB STE, GANG ZAG BRJOD PA RNAM
DAG YOD PA DE NYID KYI RGYUD LA MKHYEN PA RNAM

DAG SNGON DU SONG ZHES BSGRUB PA MA YIN GYI ,SPYIR SNGON SONG
BSGRUB PA YIS NI, YANG NA THAR PA DANG THAMS CAD MKHYEN PA'I
RANG LDOG NAS SGRUB PA'I TSUL PHYOGS TZAM BSHAD PAR BYA STE,
GANG RANG GI RGYUN LA GNOD BYED STOBS LDAN YOD PA DE LA, RANG
NYID

GNYEN PO'I STOBS KYIS RGYUN ZAD PA YOD PAS KHYAB STE, DPER NA,
ME DANG NYE BAS GRANG 'BRAS SPU LONG BYED ZAD PA MTHONG BA BZHIN
DU, SDUG BSNGAL GYI PHUNG PO 'DI'I RGYUD LA YANG GNOD BYED STOBS
LDAN DMIGS SO, ,ZHES BYA BA RANG BZHIN GYI RTAGS SO, ,KHYAB

PA MNGON SUM GYIS 'GRUB CING PHYOGS CHOS SNGAR BSHAD PA LTAR,
BDAG 'DZIN DANG SDUG BSNGAL RGYU 'BRAS SU 'GRUB TSUL DANG, BDAG
MED SGRUB PA'I RIG PA RNAMS LAS SHES PAR BYA'O, ,RTAGS DES GRUB
PA'I DON SDUG BSNGAL GNYEN PO'I STOBS

KYIS ZAD PAR NI THAR PA ZHES BYA'O, ,YANG GANG LA GNOD BYED
STOBS LDAN MTHONG BA DE LA, DE GNYEN PO'I STOBS KYIS ZA DPA YOD
PAS KHYAB STE, DPER NA ME DANG NYE BAS GRANG REG LOG PA MTHONG
BA BZHIN, GZUNG 'DZIN RIGS GSUM RDZAS THA DAD

@014B DU 'DZIN PA'I RTOG PA LA YANG GNOD BYED STOBS LDAN DMIGS
SO, ,ZHES BYA BA'I RTAGS LAS CHOS KYI BDAG 'DZIN ZAD PA'I SPANG
BA YOD PAR GRUB LA, DE GRUB NA BDEN BZHI'I GNAS LUGS RTOGS PA
DANG LHAN CIG TU 'DUR RUNG BAR DNGOS STOBS KYI RIGS

PAS 'GRUB CING, CHOS KYI BDAG 'DZIN ZAD PA DANG TSOGS PA GCIG
PA'I BDEN BZHI'I GNAS LUGS RTOGS PA DE LA KUN MKHYEN ZHES BYA'O,
,TSUL 'DI DAG NI THAR PA DANG THAMS CAD MKHYEN PA DNGOS STOBS
KYI SGRUB PA'I TSUL PHYOGS TZAM YIN TE,

'DI LA DPAGS NAS MTHA' DAG KHONG SUS CHUD PAR BYA BA'I THAR PA
DANG THAMS CAD MKHYEN PA NI SHIN TU LKOG GYUR TO, ,ZHES RDO LA
GTAM SMRA BAR MI BYA STE, RANG GI STON PA DANG BSTAN PA LA GZHAN
GYIS BKRI BAR MI NUS PA'I GTING TSUGS PA'I NGES

PA MI SKYE BAR 'GYUR ZHING, DGONGS 'GREL MKHAN PO RNAMS KYI RIGS
PA'I DRI MA MED PA RNAMS LA SKUR PA BTAB PAR 'GYUR RO, ,DE DAG
DNGOS STOBS KYIS MA GRUB NA, LUNG LA BRTEN PA'I RJES DPAG GIS
RNAM GZHAG RNAMS KYANG BYAR MI RUNG BA'I PHYIR

RO; ;DES NA BDAG NYID CHEN PO YAB SRAS RNAMS KYIS STON PA DANG
BSTAN PA DAM PA'I CHOS DANG, DE TSUL BZHIN DU SGRUB PA'I DGE
'DUN RNAMS DNGOS STOBS KYIS SGRUB PA'I TSUL RGYAS PAR GSUNGS PA
RNAMS LA NGES PA LEGS PAR DRANGS NAS, RTZE GCIG

TU BLO LTAS 'GEL PA'I SKYABS SU 'GRO BA BYAS NA MA 'ONGS PA NA
STON PA'I BSTAN PA LA YANG, GZHAN GYIS MI BKRI? BA THE TSOM LAS
BRGAL BA SOM NYI LAS BRGAL BA SOGS SU 'GYUR BAS THAR PA THOB PAR
'DOD PA RNAMS KYIS THOG MAR 'DI LA CHES

@015A *, ,CHER 'BAD PAR BYA'O, ,GSUM PA BDEN PA GNYIS KYI RNAM
GZHAG GTAN LA DBAB PA LA, DOGS PA'I GNAS DGOD PA DANG, DE'I LAN
RGYAS PAR BSHAD PA DANG, BDEN GNYIS KYI RNAM GZHAG DNGOS SO,
,DANG PO LA RTOG LDAN LA SKYE

BA'I DOGS PA'I GNAS DGOD PA DANG, RNAM DPYOD KYI BLO MI ZHIB PA
DAG LA SKYE BA'I DGOS PA'I GNAS DGOD PA'O, ,DANG PO NI SPYI DANG
BYE BRAG DANG RTAGS DANG BSGRUB BYA DPE DANG DGAG PA DANG BSGRUB
PA DANG GCIG DANG THA DAD LA SOGS PA RNAMS RTOG PAS SGRO BTAGS

SU BSHAD PA YANG MTHONG ZHING, SPYI YIN NA SGRO BTAGS YIN PAS
KHYAB PA DANG, DE BZHIN DU RTAGS SOGS LA'ANG KHYAB NA, 'BRAS BU
DON GNYER LA NYE BAR MKHO BA'I DON BYED NUS PA PHAL PA RNAMS
DANG MNGON PAR 'DOD PA'I DON GYI GTZO BO KUN MKHYEN LA

SOGS PA'I RNAM GZHAG BYAS MED PAR DE'I 'GYUR LA, DE LTA NA MA
RUNG BA CHEN POR GYUR PAS RNAM GZHAG DE DAG MA 'TSOL BAR KHAS
BLANGS PAS CHOG PA DANG, SPYI GZHI MTHUN SOGS DNGOS PO'I DE KHO
NA NYID DU GRUB PA KHEGS PA'I GNYIS TSOGS DE JI LTAR YIN

SNYAM DANG, KHYAD PAR DU BUM 'DZIN RTOG DANG, KUN MKHYEN NGES
PA'I RTOG PA LA SOGS PA'I NGES YUL RANG MTSAN DU GRUB NA, RTOG
PA DE DAG MA 'KHRUL PAR 'GYUR BAS DGAG SGRUB THAMS CAD CIG CAR
BYA DGOS PA DANG, DES YUL RANG

MTSAN DU GRUB PA BKAG NA RANG MTSAN DE DAG NGES PA'I YUL DU 'JOG
TSUL SHIN TU DKA' ZHING, NGES PA'I YUL DU MA GYUR NA YOD NGES SU
MI RUNG BAS RNAM GZHAG THAMS CAD BYAR MI RUNG BAR 'GYUR TE, DE
MED PAR NI DNGOS PO DANG, ,DNGOS

@015B MED RNAM GZHAG GAR GIS NUS, ZHES BSHAD PA LTAR RO, ,DES NA
RTOG PA'I NGES YUL RANG MTSAN DU MA GRUB PA DANG, RANG MTSAN
RTOG PA'I NGES YUL DU BZHAG PAS CHOG PA'I RNAM BZHAG DANG, SNANG
BTAGS GCIG TU BSRES NAS RTOG PA YUL LA 'JUG PA DANG,

RANG GI SNANG BA DON MED PA LA DON DU ZHEN NAS 'JUG PAR LAN CIG
MA YIN PAR GSUNGS PA DE'I MA RTOGS PA MTHA' DAG RANG GI GZUNG
RNAM LA PHYI ROL TU ZHEN NAS 'JUG PA DANG, RANG GI SNANG BA PHYI
ROL GYI DON NO SNYAM DU ZHEN NA, RTOG PA THAMS CAD ZHEN YUL LA

'KHRUL PAR 'GYUR BAS, GANG LA YANG YID BRTAN BYAR MED PAR 'GYUR
BAS, SNANG BA RTAGS GCIG TU BSRE TSUL SOGS JI LAR YIN SNYAM PA
DANG, RTOG PA'I NGES YUL DNGOS PO YIN NA, SGRA RTOG YUL LA DGAG
BYA BCAD PA LA MI LTOS PAR 'JUG PAR 'GYUR

LA; DE LTA NA, DGAG SGRUB THAMS CAD CIG CAR DU BYED DGOS PAR
'GYUR BAS, DE DAG GI 'JOG TSUL PHYIN CI MA LOG PA JI LTAR YIN
SNYAM DU BSAM MO, ,GNYIS PA NI, RTAGS DANG BSGRUB BYA DANG SPYI
GZHI MTHUN SOGS DNGOS MED DU BSHAD PA YANG MTHONG ZHING

DE DAG GI RNAM DBYE MED PAR 'BYED PA'I BLO'I MTHUN DANG BRAL BAS
RNAM GZHAG 'DI LTAR BYED DE, RTOG PA'I YUL DON DAM PAR MA GRUB
NA, DON DAM RTOG PA'I YUL DU 'GAL SNYAM NAS MKHAS PA LA THE TSOM
SKYE BA'I GNAS DER THE TSOM MED PA KHA TSON BCAD NAS, RTOG

PA THAMS CAD RLOM NAS 'JUG PA MA GTOGS DNGOS PO'I GNAS LUGS YUL
DU BYED PA MI SRID CING, YUL LA 'JUG PA'I TSE YANG RANG LA SNANG
BA PHYI ROL GYI DON YIN NO SNYAM DU ZHEN PA 'JUG PAS LOG SHES
'BA' ZHIG YIN LA, SGRA RTOG MA GTOGS PAS THA

 @016A *, ,SNYAD BYA MI NUS PAS, RANG MTSAN GYI RNAM GZHAG BYAD
PA RNAMS KYANG THAG KHRA SBRUL 'DZIN GYI NGO LA LTOS PA MA
GTOGS, THAG KHRA SBRUL DU 'JOG MI NUS PA BZHIN DU, RTOG NGO
DANG, SEL NGOR YOD PA YIN ZHES, DE DAG DNGOS SU

MA SBYAR BAR, RANG LUGS LA RNAM GZHAG BYAS YE MED PA DANG, RANG
MTSAN GYI DON LDOG DANG, YUL DUS RANG BZHIN MA 'DRES PAR GNAS PA
SOGS KYI YUL DUS RANG BZHIN 'DRES MA 'DRES KYIS TSIGS MA PHYED
PA DANG, RTAGS YANG DAG SGRO BTAGS SU

BSHAD PA'I DON MA RTOGS PA LA BRTEN NAS DNGOS PO RANG MTSAN GCIG
SNGA DRO YOD NA PHYI DRO YOD PAR 'GAL BA DANG, KHRA BO LA YOD NA
SER SKYA LA YOD PAR 'GAL BA DANG, SHAR NA YOD NA NUB NA YOD PAR
'GAL BA SOGS SU BZUNG NAS RANG MTSAN GYI

MTSAN GZHI 'DI YIN, ZHES SMRAS NA RNAM GZHAG DE DAG DANG 'GAL
BAR MTHONG NAS, RTOG NGOR 'DZIN PA MA GTOGS BZHAG MI NUS PA
DANG, BYAS PA GTAN TSIGS YANG DAG TU BSHAD PAS DON BYED NUS PA
MA YIN PAR 'DOD PA DANG, DNGOS PO'I NGO

BO GCIG NYID PHYIR, NGO BO THA DAD BLO GANG LAS, ZHES SOGS DANG,
THA DAD LA, MED NA CIG CHAR SKYE 'JIG 'GYUR, ZHES SOGS DANG,
RJES 'GRO DE LAS 'BRAS MI 'BYUNG, ZHES PA DANG, GSAL BA RNAMS NI
RJES MI 'GRO, RJES 'GRO GZHAN NI SNANG BA MED, ,

CES SOGS KYI TSIG GI DON KHONG DU MA CHUD PA LA BRTEN NAS, DNGOS
PO BUM SNAM DANG RDZAS GCIG NA, BUM SNAM GNYIS KYANG RDZAS GCIG
TU 'GYUR BA DANG, SKYE 'GAG GCIG TU 'GYUR BAS, DNGOS PO SOGS BUM
SNAM DANG RDZAS GCIG DANG THA DAD GANG YANG MA

@016B YIN ZHES SMRA ZHING, ME'I DUS NA DU BA MA SKYES, DU BA'I
DUS NA ME 'GAGS PAS MI DU LA SOGS PA'I RGYU 'BRAS RDZAS GCIG
DANG THA DAD GANG YANG MA YIN ZHES SMRA BA DANG, SHES LA YOD
PA'I DON DE RNAMS, 'DI LTAR LDOG PA'I NGO BO CAD, , ZHES SOGS
KYI GZHUNG GI

DON KHONG DU MA CHUD PA LA BRTEN NAS, RANG MTSAN YIN NA SPYI
DANG GZHI MTHUN SOGS SU 'GAL BA YIN NAM, ZHES SOGS KYI RNAM
GZHAG DU MA SMRA BAR BYED DO, ,DE BZHIN DU BRDA DUS KYI BA LANG
DANG THA SNYAD KYI DUS GNYIS PHAN TSUN RJES 'GRO MA BYAD CING,
GNYIS

KA LA RJES SU 'GRO BA'I BA LANG RANG MTSAN MI SRID PAS, DNGOS
MED KHO NA LA BRDA SBYOR BA YIN GYI ,RANG MTSAN LA BRDA SBYOR BA
MI SRID DO, ,ZHES ZER TO, ,DE PHYIR DNGOS PO THAMS CAD KYI,
,'BREL PA YANG DAG NYID DU MED, ,CES GSUGNS PAS, ME DU LA 'BREL

PA MTSAN NYID PA MED CING, BYAS MI RTAG GI THA DAD KYANG RTOG
PAS BTAGS PA TZAM YIN PAS THA DAD MTSAN NYID PA MA YIN NO, ,ZHES
SMRA BO, ,GNYIS PA LAN LA, DBU TSAD GNYIS KA'I SKABS KYI 'KHRUL
GZHI NGOS GZUNG BA DANG, LAN DNGOS SO, ,DANG PO NI,

DBU MA'I LUGS DPYOD PA'I SKABS SU, ,MYU GU SA BON LAS SKYE BA
SOGS RANG GI NGO BOS MA GRUB NA, MYUR GU SKYE BAR MA SONG SNYAM
DU BSAM NAS MYU GU SKYE BA SOGS KYI RNAM GZHAG THAMS CAD GZHAN
NGOR MIN ZHES SMRA BA MA GDOGS BZHAG MI NUS PAS,

MYU GU SA BON LAS SKYE BAR RANG LUGS LA KHAS BLANGS NAS, MYU GU
RANG GI NGO BOS SKYE BAR SONG SNYAM DU BSAM NAS, MYU GU SA BON
LAS SKYE BAR KHAS BLANGS NA, RANG BZHIN MED PA'I DON DAM 'JIGS
PAR BYED CING, MYU GU RANG BZHIN MED PAR KHAS BLANGS

@017A *, ,NA 'BRAS BU BSKYED PA'I KUN RDZOB 'JIG PAR BYED PA'I
BDEN GNYIS RE RE TSAD MAR BZUNG NAS, CIG SHOS SUN 'GYIN PAR
BYED PA'I LOG RTOG BCU DRUG LA SOGS PA MTHA' YAS PA 'BYUNG BA'I
'KHRUL GZHI NI RTOG

PAS BTAGS PA TZAM YIN NA 'BRAS BU BSKYED PA'I BYANG BA BYED PA
'GAL SNYAM PA 'DI NYID YIN PAS, CHOS THAMS CAD RANG BZHIN RDU LA
TZAM YANG MED PA DANG, RANG BZHIN MED PA KHAS BLANGS PA NYID LA
BYA BYED 'THAD CING, DE LAS GZHAN PA MI

'THAD PA'I BDEN GNYIS KYI RNAM DBYE PHYIN CI MA LOG PAR NGES
PA'I GEGS NI, SNGAR BSHAD PA'I RTOG PAS BTAGS TZAM DANG, BYA BA
BYED PA GNYIS 'GAL BAR 'DZIN PA NYID YIN ZHING, DE BZUNG NA SLOB
DBON KLU SGRUB KYI DGONGS PA MTHAR THUG PA LAS

PHYI ROL TU GYUR PA YIN PAS, DE GNYIS MI 'GAL BA'I TSUL LA MKHAS
PAR BYED DGOS PA DE BZHIN DU, RIGS PA'I BSTAN BSTAN BCOS 'DIR
YANG RTOG PA'I NGES YUL BTAGS PA TZAM DU RIG PAS SGRUB MA SHES
PAR DNGOS PO'I DE KHO NA NYID DU GRUB PAR BZUNG

NA, KUN RDZOB LA SKUR PA BTAB PAR 'GYUR ZHING, DE LTA NA DON DAM
PA'I RNAM GZHAG KYANG BYAR MI RUNG STE, DE YANG BSGRUB BYA
SGRUB BYED LA SOGS PA'I KUN RDZOB LA BRTEN NAS RTOGS DGOS PA'I
PHYIR DANG, GANG ZAG GI BDAG 'DZIN YANG BLO MA 'KHRUL

BAR 'GYUR BAS THAR PA THOB PA YANG MI SRID PAR KHAS BLANGS DGOS
SO, ,YANG RTOG PA'I NGAS YUL RANG MTSAN DU GRUB PA 'GOG PA SKAD
BYAS PA DANG, RANG MTSAN RTOG PA'I NGES YUL DU SGRUB MA BDE NAS,
RTOG PAS RLEM PA TZAM MO, ,SEL NGOR YOD CES

@017B KHAS LEN PA MA GTOGS, DON NI BZHAGS ME DPAS DON DAM PA'I
PHYOGS LA SKUR PA BTAB PAR 'GYUR BAS KUN RDZOB MTHA' DAG RTOG
BTAGS CIM DU RANG LUGS LA LEGS PAR TSAD MAS GRUB PA DANG, DNGOS
PO THAMS CAD RANG GI MTSAN NYID KYIS GRUB PAR

'JIG SHES PA'I BDEN GNYIS KYI RNAM DBYER SHES PA'I GOGS NI RTOGS
PA'I YUL RANG MTSAN MA YIN PA DANG, RANG MTSAN RTOG PA'I YUL YIN
PA GNYIS 'GAL BAR 'DZIN PA NYID YIN NO, ,DES NA RTOG PAS GA GAS
TZAM YIN NA 'BRAS BU SKYED MI NUS PAR KHYAB PAR

BZUNG NA, SLOB DPON ZLA BA GRAGS PA'I LUGS KYI DBU MA'I LTA BA
NGES PA'I GEGS BYED LA, RIGS PA 'DI'I LUGS LA RTOG BTAGS TZAM LA
DON BYAD MI NUS PAS KHYAB KYANG TSAD MAS MA GRUB PAS KHYAB PAR
BZUNG NA RIGS PA 'DA'I NGES PA'I GEGS KYI GTZO BO YIN PAS,

BDEN GNYIS KYI RNAM DBYE LA MKHAS PAR BYA STE 'CHAD PAR 'GYUR
RO, ,GNYIS PA LA, RTOG A A YUL JI LTAR SNANG BZHING 'JUG PA'I
TSUL DANG, RTOG PA'I YUL DON DAM PAR GRUB PA DGAG PA DANG, SPYI
DANG GZHI MTHUN LA SOGS PA'I THA SNYAD 'UG PA'I GZHI NGOS BZUNG

BA DANG, DE DAG LA BRTEN NAS GZHAN SAL BA'I RNAM GZHAG RTOGS
PAR BYA BYA'O, ,DANG PO NI, GSER BUM BUM PAR 'DZIN PA'I RTOG PA
LA GSER BUM YANG BUM PAR SNANG ZHING, RANG GI DNGOS KYI GZUNG
CHA DE YANG BUM PAR SNANG LA, SNANG BA'I DON DE GNYIS GCIG TU

'DRES NAS SNANG ZHING, SNANG NGOR SO SOR DBYENG MED PAS SNANG
BTAGS GCIG TU BSRES PA ZHES BYA STE, SNANG BA RANG MTSAN DANG
BTAGS PA SGRA DON TO, ,SGRA DON GANG LA BYA ZHE NA, BUM 'DZIN
RTOG PA'I MDUNAN 'DUG PA LTA BUR SNANG BA'I GSER BUM BUM PAR
SNANG BA

@018A *, ,DE DANG, SNANG BA DE NYID BUM MA YIN LAS LOG PAR SNANG
BA GNYIS KA'O, ,GSER BUM BUM MA YIN LAS LOG PAR SNANG BA DANG,
SNANG BA DE NYID BUM MA YIN LAS LOG PAR SNANG BA GNYIS 'DRES NAS
SNANG ZHING SNANG NGOR SO SOR MI PHYED

KYANG DE GNYIS GCIG GO SNYAM DU RTOG PAS 'DZIN PA NI MA YIN NO,
,SGRA DON RANG RIG MNGON SUM TSAD MA'I SHUGS RTOGS YIN YANG RTOG
PA DE LA RANG RIG MNGON SUM DU 'GYUR BA MA YIN TE, SGRA DON
DNGOS POR THAL BA DANG, RTOG PA MA 'KHRUL BAR 'GYUR BAS

SO, ,YANG RTOG PA LA GZUNG RNAM PHYI ROL LTA BAR SNANG BA YANG
MA YIN TE, RTOG PA'I GZUNG RNAM RTOG PA YIN PAS DE LA YANG
GZUNG RNAM GZHAN ZHIG PHYI ROL LTA BUR SNANG DGOS PAS THUG PA
MED PAR 'GYUR BA DANG, RTOG PA RANG NYID KYANG GZUNG RNAM YIN
ZHING,

RANG NYID LA RANG NYID PHYI ROL LTA BUR SNANG BA YANG MI SRID
DO, ,SHES PA THAMS CAD RANG GI NGO BO LA RANG RIG MNGON SUM DU
'DOD BZHIN DU RTOGS PA LA GZUNG RNAM PHYI ROL LTA BUR SNANG BAR
'DOD PA SHIN TU YANG 'GAL TE, DON GYI RANG GI NGO BO GCIG ,BDAG
NYID

MNGON SUM YIN PA LA, ZHES BSHAD PA LTAR, RTOG PA RANG GI NGO BO
LA MNGON SUM YIN NA, RTOG PA'I RDZAS CHA GCIG LA MNGON SUM DU
SONG NAS CHA GZHIN DON SBYI'I TSUL GYIS SNANG BA 'GAL LA, GZUNG
RNAM PHYI ROL DON DU SNANG NA DE LA LTOS NAS 'KHRUL BAR

'GYUR TE, PHYIR ROL MA YIN PA LA PHYI ROL TU SNANG BA'I PHYIR
RO, ,GSER BUM BUM PAR SNANG BA DE NYID PHYI ROL GYI DON DANG,
BUM MA YIN LAS LOG PA MA YIN BZHIN DU GNYIS GCIG LTA BUR SNANG
YUL LA 'KHRUL BA YIN NO, ,YUL LA 'JUG PA'I TSE, GSER BUM

@018B BUM PAR SNANG BA PHYI ROL GYI DON DU MED PA LA DON DU ZHEN
NAS 'JUG PA YIN YANG, BLO'I 'DZIN STANGS LA GSER BUM BUM PA'O
SNYAM DU 'DZIN GYI SGRA DON DUM PA'O SNYAM NA, GSER BUM GYI
SNANG BA 'DI NYID BUM PA'I SNYAM DU ZHEN PA SOGS MED PAS ZHEN
YUL LA

'KHRUL PA'I SKYON MED DO, ,SNANG BA DON MED PA LA DON DU ZHEN
NA ZHEN YUL LA MA 'KHRUL BA 'GAL LO, ,SNYAM NA MA YIN TE, RTOG
PA'I DNGOS KYI ZHEN PA'I 'KHRUL PA DON DU MED PA'I SNANG BA DE
NYID YIN PAS DON MED PA LA DON DU ZHEN ZHES BYA'I DON DU MED
PA'I

SNANG BA DE DANG BUM PA KHYAD GZHI KHYAB CHOS SU SBYAR NAS ZHEN
PA MA YIN PAS ZHEN YUL LA 'KHRUL BAR MI 'GYUR RO, ,DE LTA MA YIN
NA, SGRA MI RTOG RTOGS KYI RJES DPAG TSAD MA DES SGRA MI RTAG
SGRUB KYI SHES 'DOD CHOS CAN LA MI RTAG PAR ZHEN ZHES BRJOD DU
MI

RUNG BAR 'GYUR TE, SGRA MI RTAG PA'O SNYAM DU ZHEN PA YOD KYI,
SHES 'DOD CHOS CAN 'DI MI RTAG PA'O SNYAM DU ZHEN PA MED PA'I
PHYIR RO, ,KHYOD GZUNG RNAM DANG SGRA DON PHYI ROL TU ZHEN PAR
'DOD PA RNAMS KYI LTAR NA'ANG, GSER BUM BUM PA'O SNYAM DU ZHEN
PA MA GTOGS

SGRA DON 'DI DANG, GZUNG RNAM 'DI BUM PA'O SNYAM DU ZHEN PA
YOD MED KHA NANG DU PHYOGS PA BAR SOMS SHOG ,DES NA, RTOG PA
RANG GI SNANG BA DON MED PA LA DON DU ZHEN NAS 'JUG PAR KHAS
BLANGS PA LA, ZHEN YUL LA 'KHRUL BAR THAL BA'I SKYON GYI SKABS
CUNG

ZAD KYANG MED CING, GZHUNG DE DAG GI DGONGS PA LA RTOG PA THAMS
CAD ZHEN YUL LA 'KHRUL BAR 'DOD PA NI RGYA NAG H'A SHANG GI
LUGS GSAL BAR 'ONGS PA YIN NO, ,DE NA, DE YI NGO BOS STONG DE
DAG ,DE YI NGO BOR ZHEN PA'I PHYIR, CES SOGS KYI DGONGS PA

@019A *, ,YANG SNGAR BSHAD PA NYID YIN PAR GSAL BAR NGES TE,
SGRA MI RTAG PA RANG MTSAN YIN PAS STONG PA'I SGRA DON LA 'KHRUL
NAS SGRA I RTAG PA'O SNYAM DU ZHEN PA 'DUG GI ,SGRA DON DE NYID
SGRA MI RTAG PA'O SNYAM DU ZHEN PA MI 'DUG PA'I

PHYIR RO, ,BDAG NYID CHEN PO YAB SRAS KYI RIGS PA'I GSANG BA ZAB
CING GTING DPAG PAR DKA' BA MA RTOGS NAS, RTOG PAS THAG BCAD PA
GANG YIN THAMS CAD DNGOS PO'I DE KHAN NYID LA BLO KHA MA
PHYOGS BAR 'DOD PA NI, MNGON PAR DOD PA'I DON GYI GTZO BO

THAR PA DANG THAMS CAD MKHYEN PA, DA LTA RANG LA LKOG TU GYUR
PAS, RTOG PA KHO NAS NGES PAR BYA DGOS PA'I RNAM GZHAG THAMS CAD
LA SKUR PA 'DEBS PA'I LOG PAR LTA BA YIN PAS, DON 'DI BZHIN DU
NGES PAR BYA STE, DPER NA RTOG PA LA GSER BUM BUM

PAR SNANG BSGRA DON YIN YANG, SNANG BA DE'I MTSAN GZHIR GSER
BUM BZUNG DU RUNG ZING, SNANG BA DE NYID LA ZHEN NAS GSER BUM
BUM PA'O SNYAM DU, RTOG PA DES JI LTAR THAG BCAD PA LTAR, DNGOS
PO LA LEGS PAR GNAS PAS, RTOG PAS DON GYI GNAS

TSOD YANG GTAN LA PHEBS SHING, DE LTA NA YANG RANG LA SNANG BA
RANG MTSAN DU GRUB PAR MI 'GYUR BA 'DI NYID ZHEN YUL LA MA
'KHRUL BA'I RTOG PA KUN LA SHES PAR BYA'O, ,DE LA DGONGS NAS
SLOB DPON GYIS, DE YI KHYAD PAR GYI, RTOGS 'GYUR BA DAG RAB TU
BYAD

CES SOGS KYI 'GREL PAR, RTOG PAS RANG MTSAN DBYIS PHYIN PA KHO
NAR RTOGS PAR BSHAD PA YIN NO, ,RTOG PA LA BUM PAR SNANG B DE
NYID SGRA DON YIN YANG, BUM PA'I GSAL BA MTHA' DAG GI SPYI YANG
YIN TE, DE NYID BUM GSAL MTHA' DAG LA RJES SU 'GRO

@019B ZHING, BUM GSAL RNAMS DE'I BYE BRAG YIN YANG SGRA DON BUM
GSAL GYI SPYI DANG, BUM GSAL SGRA DON GYI BYE BRAG TU MI 'GYUR
ZHING KHAS KYANG MI BLANG STE, RANG LDOG DANG GZHI LDOG LA SOGS
PA'I LDOG PA'I RNAM DBYE BA MKHAS PAR BYA DGOS PA'I PHYIR, BUM
MA YIN

LAS LOG PA'I RANG MTSAN BUM GSAL KUN GYIL RJES SU 'GRO BA'I
SPYIR 'GYUR BA'I TSUL NI 'CHAD PAR 'GYUR RO, ,SNGAR BSHAD PA DE
LA BRTEN NAS SPYI DANG GZHI MTHUN DANG BSGRUB BYA SGRUB BYED
SOGS LA RTOG PA'I RTOG PA MTHA' DAG GI SNANG TSUL DANG 'JUG TSUL
RNAMS

KHONG DU CHUD PAR BYA'O, ,RTOG PA LA BRTEN NAS RANG MTSAN THOB
PA'I RGYU MTSAN 'DZIN PA'I MNGON SUM GYIS DON DU ZHEN PA'I BAG
CHAGS 'JOG PA'I RGYUS BYAS, BAG CHAGS LA BRTEN NAS DON DU ZHEN
PA'I RTOG PA SKYE ZHING, DES RANG MTSAN LA 'JUG

PAR BYED CING, ZHUGS PA LAS DAN THOB NUS PA YIN NO, ,GNYIS PA
LA, SPYI DANG GZHI MTHUN NGES PA'I YUL DON DAM PAR GRUB PA DGAG
PA DANG, BSGRUB BYA SGRUB BYED NGES PA'I YUL DON DAM PAR GRUB PA
DGAG PA'O, ,DANG PO NI, ME TOG GCIG KHYAD PAR GYI

GZHIR BZUNG NAS, 'DIAU-TPA LA SNGON PO'O SNYAM DU NGES PA'I YUL
DON DAM PAR GRUB NA, RTOG PA DE SNANG YUL LAM 'KHRUL BAR 'GYUR
LA, DE LTA NA, ME TOG DANG, AU-TPA LA DANG, SNGON PO GSUM NGO
BO THA DAD DU SNANG ZHING, SNANG BA LTAR DU GRUB DGOS LA,
AU-TPA

LA DANG SNGON PO GNYIS NGO BO RDZAS THA DAD PAS GZHI MTHUN DU MI
'DU BAR 'GYUR RO, ,DE BZHIN DU, DKAR ZAL LA 'DI BA LANG NGO
SNYAM DU RTOG PA'I YUL DON DAM PAR GRUB NA, SNANG YUL LA MA
'KHRUL BAR 'GYUR LA, DE LTA NA, DKAR ZAL DANG BA LANG GNYIS

@020A *, ,RTOG PA LA NGO BO THA DAD DU MI SRID PAR THAL, ,DE
GNYIS NGO BO THA DAD MA YIN PA GANG ZHIG ,RTOG PA DNGOS PO'I
GNAS LUGS LA CI LTA BA BZHIN DU BZHUGS PA'I PHYIR, 'DOD NA, DE
GNYIS GCIG TU 'GYUR ZHING, BA LANG DANG

NAG SGUR YANG GCIG TU KHAS BLANGS PAS MTHAR DKAR ZAL DANG NAG
SGUR GNYIS GCIG TU 'GYUR ZHING SPYI GSAL RDZAS THA DAD NA, BUM
SNAM BZHIN DU SO SOR DMIGS DGOS PA LAS, MA DMIGS PAS GNOD DO,
,LDOG PA THA DAD YIN NA RTOG NGOR

NGO BO THA DAD DU SNANG BAS KHYAB BO, ,DE YI JI LTAR KUN BRTAGS
PA, ,DE NI DAM PA'I DON DU MED, ,GSAL BA RNAMS NI RJES MI 'GRO,
RJES 'GRO RNAMS NI SNANG BA MED, ,CES SOGS KYI GZHUNG GI DON GYI
LDOG PHYOGS LA GNOD PA STON PA'I TSUL LO, ,RANG

MTSAN SGRA RTOG GI YUL DU 'GYUR BA DANG, RANG MTSAN DON DAM PAR
RTOG PA'I YUL DANG, SGRA DANG BRDA RNAMS KYI YUL MA YIN PA GNYIS
'GAL BAR MI BZUNG STE, RANG BZHIN SGRA'I BRJOD BYA MA YIN ZHES
SMRAS NA, RANG TSIG 'GAL BA DANG, DON DAM PAR SGRA'I

BRJOD BYA MA YIN PAR TSAD MA'I DE KHO NA NYID BSDUS PA'I DON
BRTAG PA'I 'GREL PAR MKHAS PA'I DBANG PO KA MA LA SHR'I LAS
GSUNGS PA LTAR YIN TE, 'DI LTAR, DON DAM PAR DNGOS PO GANG LA
YANG BRDA DE RNAMS YANG DAG PAR YONG BA MA YIN TE, DE'I

PHYIR BLO DANG SGRA DAG NI YUL MED PA YIN NO, ,SBYOR BA NI, GANG
DANG GANG DU DNGOS PO LA BRDA BYA BA MA YIN PA DE DAG NI, DON
DAM PA NYID DU DE'I RJOD BYED MA YIN TE, DPER NA, NAG LA SOGS
DANG LDAN PA'I RIL PO LA RTA'I BRDAR BYAS PA MA YIN PA LTA'O,
,DNGOS PO

@020B THAMS CAD SGRA THAMS CAD KYI BRDA BYAS PA YANG DNGOS PO LA
YOD PA MIN NO, ,ZHES BYA BA NI KHYAB PAR BYED PA'I MI DMIGS PA
STE BRDA BYAS PA NYID LA KHYAB PA'I PHYIR LA DE YANG 'DI LA MED
PA YIN NO, ,ZHES DANG, DE KHO NA NYID CES BYA BA 'DIS NI KUN
RDZOB PA'I SGRA'I

DON MA BKAG PA BSTAN PA YIN TE, DES NA RANG GI TSIG GIS GSAL BA
MA YIN NO, ,GZHAN DU NA DAM BCAS PA RANG GI TSIG DANG 'GAL BAR
'GYUR TE, 'DI LTAR RANG GI MTSAN NYID LA SOGS PA DE RNAMS SGRAS
BRJOD PAR BYED PA NI, DE RNAMS SGRA'I DON MA

YIN PAR BSTAN PAR NUS PA NI MA YIN TE, DE BRJOD PAR 'DOD PA'I
SGRA GANG YIN PAS RANG GI MTSAN NYID LA SOGS PA RNAMS NYE BAR
BRJOD PA NYID DE, DE RNAMS SGRA'I DON DU KHAS BLANGS PAR 'GYUR
BA YIN, DAM BCAS PA 'DI NYID SNGAR YANG DGAG PA BYED

PA'I PHYIR RANG GI TSIG GSAL LA YIN NO, DES NI GSAL BYED KYIS
SGRA RNAMS NI BRJOD PA MA YIN NYID CES GANG SMRAS PA'I DAM BCA'
BA DANG GTAN TSIGS DAG GSAL BA'I PHYIR DE'I YANG LAN DU 'GYUR BA
YIN TE, KHO BO CAG GI NI THAMS CAD DU SGRA'I DON SKUR

BA 'DEBS PAR BYED PA MA YIN TE, DE NI BA LANG RDZI'I BAR LA RAB
TU GRAGS PA YIN PA'I PHYIR RO, ,ZHES GSUNGS SO, ,LE'U DANG PO'I
'GREL BSHAD DU, SLOB DPON SH'A-KYA BLOSKYANG DE DANG 'DRA BAR
LAN CIG MA YIN PAR BSHAD DO, ,GZHAN YANG BA LANG RANG GI

GSAL BA RNAMS LA RJES SU 'GRO BA DON DAM PAR GRUB NA, DER 'DZIN
GYI BLO MA 'KHRUL BA'I NGOR CHOS GNYIS LA THUN MONG GCIG GIS
KHYAB PA LTA BUR SNANG BA MI SRID PAS, SPYI GSAL RDZAS THA DAD
PA'AM, YANG NA GSAL BA RNAMS RDZAS GCIG TU 'GYUR BA YIN
@021A *, ,GYI, BA LANG RANG GI GSAL BA RNAMS DANG RDZAS GCIG NA,
GSAL BA NANG PHAN TSUN YANG RDZAS GCIG TU THAL BA 'PHEN PA NI,
LTA GA CHOD 'BA' ZHIG TU ZAD DO, ,GNYIS PA NI, DE PHYIR DNGOS
NGES MED BRTEN CAN, ZHES SOGS

KYI GZHUNG GIS, DGAG SGRUB KYI DNGOS RTEN RANG MTSAN MA YIN PAR
BSTAN GYI, RANG MTSAN DGAG SGRUB KYI DNGOS RTEN MA YIN PAR STON
PA YIN TE, TSAD MAS DNGOS SU BSGRUB PA DANG, DGAG PA DU MA BYED
DGOS PA'I PHYIR RO, ,RANG MTSAN DGAG SGRUB KYI

GZHIR MI RUNG BAR SMRA BA'I NI RANG TSIG 'GAL BA YIN TE, DE NYID
KYIS RANG MTSAN DE NYID DGAG SGRUB KYI GZHIR RUNG BA 'GOG PA'I
GZHIR 'PHANGS PA'I PHYIR DANG, MED CES LDOG PA DE NYID NI, JI
LTAR MED LAS LOG PAR 'DOD, ,CES PA'I DON

DANG YANG LEGS PAR 'GAL BAR 'GYUR RO, ,DES NA DGAG SGRUB BYED
PA'I RTOG PA LA SNANG TSUL 'DI LTAR YIN TE, CHOS CAN SGRA NGES
PA'I RTOG PA LA, SGRA'I NGO BO SNGAR MED GSAR DU GRUB PA LTAR
SNANG GI, BYAS MI RTAG GI SNANG LA, DE NAS SGRA BYAS PAR NGES

PA'I RTOG PA LA, SGRA'I NGO BO GRUB ZIN PA'I RJES SU BYAS PA'I
NGO BO SNGAR MED GSAR DU GRUB PA LTA BUR SNANG ZHING, DE NYID
SGRA LA BRTEN PAR SNANG BA DANG, MI RTAG PAR NGES PA NA YANG
BYAS PA GRUB ZIN GYI RJES SU MI RTAG PA'I NGO BO SNGAR MED GSAR
DU

GRUB PA LTA BUR SNANG BAS, RTOG PA DE DAG GI NGES YUL DON DAM
PAR GRUB NA, SGRA NGES PA'I NGES SHES DE NGES YUL LA SGRUB 'JUG
TU 'GYUR LA, DE LTA NA SGRA NGES PA'I DUS NYID NA SGRA'I CHOS
THAMS CAD NGES PAR THAL BA DANG, SGRA MA YIN DU 'DZIN PA'I SGRO

@021B 'DOGS GSAL BA'I DUS NYID NAS, SGRA LA DMIGS PA'I SGRO
'DOGS MTHA' DAG GSAL BAR 'GYUR RO, ,ZHES STON PA NI, DE LTA MIN
NA DON RNAMS KYI, ZHES SOGS SO, ,YANG NGES YUL DON DAM PAR GRUB
NA, SNANG BA LTAR GRUB PA DGOS LA, DE LTA NA SGRA BYAS

MI RTAG PA GSUM GYI NGO BO SNGA PHYI RIM CAN DU GRUB PAR 'GYUR
PAS, SGRA RTAG PA DANG MA BYAS PAR 'GYUR ZHING, GZHAN YANG SGRA
NGES PA'I BLO DE SGRA'I NGO BO SNGAR MED GSAR DU SGRUB BYED DU
'GYUR TE, SNGAR BSHAD PA'I SNANG BA DE NYID MA 'KHRUL BA'I
PHYIR, DON DAM PAR NGO

BO SNGAR MED GSAR DU GRUB SGRIB BYED DU 'GYUR LA, DE LTA NA,
RDZAS LA CHA SHAS KYIS BSKYED PA MI SRID PAS, SGRA'I CHOS THAMS
CAD CIG CAR DU BSGRUB PAR 'GYUR RO, ,DES NA DGAG SGRUB KYI DNGOS
RTEN DON DAM PAR MA GRUB STE, PHYI ROL NA SGRA'I CHOS DE RNAMS
SNGA PHYI

RIMS KYIS GRUB PA DE 'DRAR MED NA'ANG, SGRA GZHIR BZUNG NAS DGAG
SGRUB BYED PA'I RTOG PA LA DE LTAR SNANG BA'I PHYIR RO, ,ZHES
STON PA NI, DE 'DRA MED NA'ANG CHOS CAN DE, ,DE DAG DANG NI
'BREL BAR SNANG, ,ZHES SO, ,GZHAN YANG SGRA BYAS MI RTAG PA GSUM
DANG MTSAN

GSUM YIN YANG SGRA SHES 'DOD CHOS CAN YIN PA DANG, BYAS PA GTAN
TSIGS YIN PA DANG, MI RTAG PA BSGRUB BYA'I CHOS YIN PA RNAMS NI
SGRO BTAGS YIN TE, DE DAG DON DAM PAR GRUB NA SGRA SHES 'DOD
CHOS CAN 'DZIN PA'I RTOG PA LA BYAS PA SGRA LA 'KHAR

GZHONG LA RGYA SHUG BRTEN PA LTAR SNANG BA'I SNANG BA DE NYID MA
'KHRUL PAR 'GYUR LA, DE LTA NA SGRA DANG BYAS PA DON GZHAN DU
'GYUR RO, ,DE BZHIN DU GZHAN LA YANG SBYAR TE, DON 'DI DAG LA
DGONGS NAS RJES SU DPAG PA DANG RJES SU DPAG PAR BYA BA'I THA
SNYAD 'DI

@022A *, ,THAMS CAD NI BLO LA YOD PA'I CHOS DANG CHOS CAN GYI
BYED BRAG KHO NAS YIN ZHES PA DANG, CHOS DANG CHOS CAN NYID DU
THA DAD PA NI, BLOS KUN BRTAGS PA YIN GYI DON NI MA YIN TE,
BLO'I BYE BRAG RANG DGA' BA RNAMS NI,

DON GYI RTEN MA YIN PA'I PHYIR RO, ,ZHES BSHAD DO, ,DE BZHIN DU
CHOS DANG CHOS CAN RNAM GZHAG DANG, ZHES SOGS DANG, DPAG BYA
DPOG PAR BYED PA YIN, ,DON GYI THA SNYAD GNAS PA 'DI, ,ZHES SOGS
KYI DON YANG DE BZHIN DU SHES PAR BYA'O, ,

BYAS PA RANG MTSAN DU KHAS BLANGS PA LA RANG GI GSAL BA RNAMS LA
RJES 'GRO BYED PAS GNOD PA NI LTA GA CHOS 'BA' ZHIG YIN TE, RANG
NYID RANG MTSAN GYIS MTSAN GZHI GANG 'DOD THAMS CAD LA SKYON DE
MTSUNGS PA'I PHYIR RO, ,MTHAR GTUGS PA NA RANG

LUGS LA RANG MTSAN GYI MTSAN GZHI KHAS BLANGS SA MED PAR RTOG
NGOR YIN ZHES SMRA BA DANG, MDO SDE PA'I NANG 'GAL LO, ,ZHES
SMRA BA NI BAG NYID CHEN PO YAB SRAS KYI DRI MA MED PA'I RIGS PA
RNAM DAG GIS SENG-GE'I NGA'O BSGRAGS PAS MU STEGS

BYED KYI WA'I TSOGS SKRAG PAR BYED PA'I TSUL PHYIN CI MA LOG PAR
MA RTOGS NAS GZHAN DAG GI BRGAL ZHING BRTAG PA BYAS PA'I CHA LAN
GDAB PAR NUS PAR ZHUM PA'I WA SKAD YIN TE, RANG MTSAN RANG LUGS
LA KHAS LEN MI LEN MI NUS NA'ANG DE

GANG GI NGOR 'JOG PA'I RTOG PA KHAS BLANGS PAS DE LA YANG, RANG
NYID KYIS BKOD PA'I SKYON DE DAG KUN NAS MTSUNGS PA'I PHYIR RO,
,DE THAMS CAD NI YUL DUS RANG BZHIN GSUM PO 'DRES PA DANG, MA
'DRES PA'I TSIGS MA PHYED PAS NONGS PA

@022B YIN TE, 'DI LTAR YUL DUS RANG BZHIN MA 'DRES PA'I DON RANG
MTSAN GCIG SHAR NA YOD NA NUB NA YOD PAR 'GAL BA DANG, SNGA DRO
YOD NA PHYI DRO MED PA DANG, KHRA BO LA YOD NA SER SKYE LA MED
PA DE YIN NA, YUL DUS RANG BZHIN 'DRES PAR 'DZIN PA'I RTOG PA'I

'DZIN STANGS DE NI SNGA DRO YOD PAS KHYAB PA, KHRA BO LA YOD NA
SER SKYA LA YOD PA DANG, SHAR NA YOD NA NUB NA YOD PAR 'DZIN PA
YOD DGOS NA, DE LTAR YOD MED KHA NANG DU PHYOGS LA LEGS PAR
SGOMS SHIG ,DES NA YUL DUS RANG BZHIN 'DRES PAR 'DZIN

PA'I BLO LA, SNGA DRO KA BA DE NYID PHYI DRO YOD PAR 'DZIN PA
DANG, KA BA DE NYID SHAR NUB KYI RDZAS GZHAN LA REG PA'I TSE
SHAR LA REG PA DE NYID KYIS NUB LA YANG REG PAR 'DZIN PA DANG,
BA LANG RANG GI GSAL BA KUN LA RJES SU 'GRO BA'I TSE, KHRA BO LA
RJES SU

'GRO BA DE NYID SER SKYA LA YANG RJES SU 'GRO BAR ZHEN PA YOD
PAS MA 'DRES PA'I DON SNGA DRO 'I KA BA PHYI DRO MED PA DUS MA
'DRES PA'I DON YIN GYI, KA BA SNGA YOD NA PHYI DRO YOD PAR 'GAL
BA DE'I DON MIN ZHING, RANG GIS SHAR LA REG PA DES NUB LA MA REG
PA

YUL MA 'DRES PA'I DON YIN GYI, SHAR LA REG NA NUB LA REG PAR
'GAL BA DE'I DON MIN LA, KHRA BO'I NGO BO SER SKYA LA MED PA
RANG BZHIN MA 'DRES PA YIN GYI, KHRA BO DANG RDZAS GCIG NA SER
SKYE DANG RDZAS GCIG PAR 'GAL BA DE'I DON MA YIN NO, ,DE LTA MA

YIN NA, KHRA BO YIN NA NGO BO GANG, ,DE NI SER SKYA LA YOD MIN,
,DE 'BRAS CAN MIN LAS LDOG PA, ,GNYIS KA LA YANG YOD PA YIN,
,ZHES PA'I GZHUNG SNGA PHYI NANG 'GAL BAR 'GYUR TE, BA LANG DE
GNYIS DANG RDZAS GCIG NA, DE GNYIS KYANG RDZAS GCIG TU

@023A *, ,'GYUR BA KHAS BLANGS PA'I PHYIR RO, ,GSUM PA LA, SPYI
DANG GZHI MTHUN GYI THA SNYAD 'JUG PA'I YUL DANG, BRDA SBYOR
BA'I YUL GTAN LA PHAB PA'O, ,DANG PO NI, BA LANG NGO SNYAM PA
DANG, 'DI BA LANG DKAR PO'I SNYAM PA'I BLO

DANG DE LTAR BRJOD PA'I THA SNYAD 'JUG PA'I GZHI NI RTOG PAS
BTAGS PA TZAM KHO NA YIN GYI, RANG MTSAN MA YIN TE, SNGAR BSHAD
PA'I RIGS PAS GNOD PA'I PHYIR RO, ,DES NA, SHES PA YOD PA'I DON
DE RNAMS, ,'DI LTAR LDOG PA'I NGO BO CAN, ,ZHES

SOGS DANG, DE SPYI KHYAD PAR CAN ZHES BYA BA'I, ,BYE BRAG 'DI NI
BLO DON LA, ,ZHES SOGS KYI DON YANG SPYI DANG GZHIR MTHUN GYI
THA SNYAD 'JUG PA'I GZHI BLO RTOG PA'I YUL DU GYUR PA'I SGRA DON
DU STON PA YIN GYI, DE DAG YIN NA RANG MTSAN YIN PAS KHYAB PAR
STON PA

MA YIN TE, GSAL BAR RANG MTSAN RNAMS DANG RJES SU 'GRO BA'I SPYI
DANG DNGOS POR GYUR BA DANG, DNGOS MED DU GYUR PA GNYIS GNYIS
YOD PA'I PHYIR TE, BUM GSAL RNAMS LA RJE SU 'GRO BA'I BUM MA YIN
LAS LOG PA'I DON GYI GZHAN SEL DANG, BLO'I

GZHAN SEL BA RTOG PA LA BUM PA MA YIN PA LAS LOG PAR SNANG BA
SGRA DON GYI MTSAN GZHIR GYUR PA GNYIS SO, ,RANG NYID KYIS SPYI
DNGOS PO BA KHAS BLANGS KYANG SKYON MED LA, GRANGS CAN SOGS LA
GNOD PA 'JUG PA'I RGYU MTSAN NI, GRANG CAN GYIS SNGON PO'I

RANG BZHIN DU GYUR PA'I GTZO BO DE NYID SER PO YI YANG RANG
BZHIN DANG GNAS LUGS, DON DAM PA'I BDEN PA DANG, SPYIR KHAS
BLANGS SHOR SER PO'I RANG BZHIN YANG SNGON PO'I RANG BZHIN DU
KHAS BLANGS PA YIN TE, GNOD PA BRJOD PA'I TSE YANG, DNGOS PO'I
NGO BO GCIG

@023B NYID PHYIR, NGO BO THA DAD BLO GANG LAS, ,ZHES SOGS LA
SNGO SER BLO MA 'KHRUL PAR THA DAD DU MI 'THAD PAR THAL, SNGON
PO'I RANG BZHIN DANG SER PO'I RANG BZHIN YIN PA'I PHYIR, CES PA
DANG, SPYI DE LTAR KHAS BLANGS NA, CHA MED DU 'GYUR BAS SKYE
'GAG GCIG

PAR THAL BA 'PHEN PA YIN GYI, SPYIR SPYI GSAL RDZAS GCIG PA KHAS
BLANGS PA LA GNOD PA DE DAG 'JUG PA MIN NO, ,RJES 'GRO DE LAS
'BRAS MI 'BYUNG, ,ZHES SOGS KYIS GSAL BA LA RJES SU 'GRO BA SGRO
BTAGS YIN PAS 'BRAS BU MI BSKYED PAR BSTAN GYI,

KHYAB PA 'DZIN PA MA YIN NO, ,DE BZHIN DU SPYI GSAL RDZAS GZHAN
DU KHAS LEN PA'I BYE BRAG PAS KYANG, KHRA BO LA RJES SU 'GRO BA
DE NYID SER SKYE LA RJES SU 'GRO BAR KHAS BLANGS PAS CHA SO SOR
DBYER MED PAR 'GYUR ZHING, DE LTAR KHAS BLANGS KYANG LEN TE,
SPYI

CHA MED DU KHAS MI LEN NA, PHYIS YOD CHA DANG LDAN PA'ANG MIN,
ZHES SOGS KYI GNOD PA BRJOD PA MI 'THAD PAR 'GYUR RO, ,GNYIS PA
NI, GZHI DKAR ZAL LTA BU BA LANG GI BRDA SBYOR BA'I GZHI DANG,
GCIG GZHIR BZUNG NAS BRDA SBYAR BAS KUN LA GO BA DANG, BRDA

SBYOR BA THA SNYAD KYI PHYIR TU YIN PAR PHYI NANG GNYIS KA MTHUN
YANG DE LTAR GO BA'I RGYU MTSAN LA MI MTHUN TE, SANGS RGYAS PA
BA LANG MA YIN PA LAS LOG PA'I GZHAN SEL LA BRDA SBYOR BAR 'DOD
CING, DE NYID BA LANG GI GSAL BA KUN LA KHYAD PAR MED PAR RJES

SU 'GRO BA GSAL BA RE RE NAS BRDA SBYAR MI DOGS PA YIN LA, GZHAN
SDE NI BRDA SBYAR BA'I SPYI CHA MED GCIG KUN LA YOD PAS GCIG LA
BRDA SBYAR BA'I RJES SU GSAL BA GZHAN LA YANG SPYI MTHONG NAS BA
LANG DU GO BAS GSAL BA RE RE NAS BRDA SBYAR MI DGOS

@024A *, ,ZER TO, ,DE LA SPYIR, SGRA RNAMS KYIS NI BRDA BTAGS
STON, ,DE NI THA SNYAD CHED DU BYAS, ,DE TSE RANG GI MTSAN NYID
MED, ,DES NA DE LA BRDAR MA YIN ZHES SOGS KYI DON MA NGES NA,
DOGS PA 'DI LTAR SKYE BA YOD DE, BRDA SBYAR BA'I

BA LANG THA SNYAD KYI DUS SU RJES SU MI 'GRO BAS THA SNYAD KYI
DUS KYI BA LANG LA BRDA MA SBYAR, DE MA SBYAR NA THA SNYAD KYI
DUS KYI'ANG BA LANG DU MI GO BAR 'GYUR, DE MI GO NA SNGAR BRDA
BYAS PA YANG  DON MED DE, DE NI THA SNYAD KYI CHE DU BYAS PA'I
PHYIR RO, ,GZHUNG DE'I DON DU BYAS NAS BRDA

DUS KYI BA LANG MTSON PA LA BRDA SBYOR MI RIGS PAR THAL, DE THA
SNYAD KYI DUS SU RJES 'GRO MI BYED PA'I PHYIR RO, ,ZHES SBYOR BA
NI, SGRA DON DANG RANG MTSAN GANG BRDA'I YUL DU KHAS BLANGS
KYANG SKYON DE MTSUNGS PAS MI RIGS LA, DES NA DKAR ZAL LA BA
LANG GI BRDA

DON DAM PAR SBYOR BA MA YIN TE, BRDA DUS DKAR ZAL LA THA SNYAD
KYI DUS SU RJES 'GRO MI BYED PA'I PHYIR RO, ,KHYAB PA YOD DE, DE
LTA NA DKAR ZLA LA BA LANG NGO SNYAM PA'I BLO'I YUL DON DAM PAR
GRUB PAR 'GYUR LA, DE GRUB NA BRDA SBYOR BA'I GZHI DKAR ZAL
DANG,

BRDA SBYAR BA BA LANG MA YIN PA LAS LOG PA GCIG TU 'GYUR BAS, DE
LTA NA, BA LANG THA SNYAD KYI DUS SU RJES 'GRO MI BYED PAR 'GYUR
RO, ,'O NA THA SNYAD KYI DUS KYI NAG SGUR LA BA LANG GI BRDA
SBYAR RAM MI SBYAR, PHYI MA LTAR NA GO MI NUS PAR 'GYUR LA, DANG
PO LTAR

NA, BRDA SBYOR GYI RTOG PA SGRUB 'JUG TU 'GYUR RO, ,ZHES NA,
SKYON MED DE, THA SNYAD KYI NAG SGUR LA RJES SU 'GRO BA'I BA
LANG LA BRDA SBYAR BAS, NAG SGUR MTHONG BA NA DE BA LANG DU GO
NUS TE, SNGAR DKAR ZLA GZHIR BZUNG NAS BRDA SBYAR BA'I TSE, NOG
SOGS DANG

@24B LDAN PA RGYU MTSAN DU BYAS NAS SBYAR BA'I PHYIR RO, ,SGRA
DANG MI RTAG PA'I TSOGS DON TSAD MA'I ZHEN YUL YIN PA BZHIN DU
DKAR ZAL DANG, BA LANG MA YIN PA LAS LOG PA'I TSOGS PA LA BRDA
SBYAR BA MA YIN TE, THA SNYAD KYI DUS KYI NAG SGUR BA LANG DU GO
BA'I PHYIR TU BRDA BYAS

KYI, DE DKAR ZAL LA BA LANG MA YIN PA LAS LOG PA'I TSOGS PAR
SHES PA'I PHYIR TU BRDA MA BYAS PA'I PHYIR RO, ,'O NA, DKAR ZAL
LA BA LANG GI BRDA SBYOR MI RIGS PAR 'GYUR TE, DE LA BA LANG GI
BRDA SBYAR SA MA YIN PA'I PHYIR SNYAM NA, MI 'THAD DE, DKAR ZAL

LA BA LANG GI SGRAS BRJOD PA MI RIGS PAR 'GYUR TE, DKAR ZLA DANG
BA LANG GI TSOGS PA BA LANG ZHES PA'I BRJOD BYA MA YIN PA'I
PHYIR RO, ,BRDA YUL GYI GTZO BOS SNGAR BSHAD PA LTAR YIN YANG,
DKAR ZAL BA LANG MA YIN PA LAS LOG PAR SNANG BA'I SGRA'I DON

YANG BRDA'I YUL DU 'GYUR BA YIN NO, ,BZHI PA DE DAG LA BRTEN NAS
GZHAN SEL BA'I RNAM GZHAG RTAGS PAR BYA BA LA, SGRA SEL BA'I YUL
CAN DANG SGRUB PA'I YUL CAN DU SMRA BA RNAMS KYI LUGS SO SO
BRJOD PA DANG, SGRA RTOG SEL BA'I YUL CAN DU BSGRUB PA DANG,

ZHEN SEL BA'I DBYE BA DANG, MTSAN NYID DO, ,DANG PO NI, DE KHO
NA NYID BSDUS PA'I 'GREL PAR, SLOB DPON KA MA LA SHR'I LAS, SGRA
RNAMS KYIS DNGOS SU SGRUB PA DANG DGAG PA SGRAS DNGOS PO'I RANG
BZHIN DU SGRUB PAR BYED PA'I PHYIR, BSGRUB PA NYI SGRA'I DON YIN

NO, ,ZHES BYA BA NI SGRA'I DON SGRUB PAR SMRA BA RNAMS KYI LTA
BA'O, ,SEL BAR SMRA BA RNAMS NI DAM PA'I DON DU DNGOS PO'I RANG
GI NGO BO LA SGRA RNAMS KYI BRJOD PAR BYA BA CUNG ZAD KYANG YOD
PA MA YIN TE, SGRA'I SHES PA THAMS CAD NYID NI 'KHRUL PAS THA
DAD PA'I DON RNAMS

@025A *, ,LA THA MI DAD PA'I RNAM PAS 'JUG PA YIN TE, GANG LA
BRGYUD PAS DNGOS PO DANG 'BREL BA DE NI 'KHRUL PA NYID YIN YANG,
DON LA MI SLU BA NYID YIN PAR LTA BA YIN TE, DE LA SGRO BTAGS PA
RNAM PAR RTOG PA'I BLO GANG YIN PA DES

DON DANG THA MI DAD PA'I NGO BO DE LAS GZHIN PA LAS LDOG PA'I
DNGOS PO NYAMS SU MYONG BA'I STOBS LAS 'ONGS PA YIN PA'I PHYIR
DANG, RANG NYID KYANG GZHAN LAS LDOG PAR SNANG BA'I PHYIR,
'KHRUL PA YIN YANG GZHAN LAS LDOG PAR DON DANG LHAN CIG PAR

NGES PA'I PHYIR DANG, GZHAN SEL BA'I DNGOS PO RTOGS PA 'BRAS BU
YIN PA'I PHYIR GZHAN SEL BZHES BRJOD DO, ,DES NA SGRA'I DON NI,
SEL BA YIN PAR GRUB BO, ,ZHES GSUNGS PA LTAR, GZHAN SDE RNAMS
KYIS BUM PA'I BLO LA DGAG BYA BCAD LDOG MI SNANG

BAR BSGRUB PA RANG DBANG BA'I TSUL GYIS SNANG BA RGYU MTSAN  DU
BYAS NAS DE BZHIN DU SGRA RTOG THAMS CAD DNGOS PO'I DBANG GIS
'JUG PAS BSGRUB PA KHO NA LA 'JUG PA YIN GYI SEL BA LA 'JUG PA
MA YIN NO, ,ZHES ZER TO, ,SGRUB PA'I SGRA RTOG SGRUB PA'I SGO
NAS 'JUG

PA LA DOGS PA LA DOGS PA SHES CHE BAS SLOB DPON GYIS DE 'GOG
PA'I RIGS PA RGYAS PAR GSUNGS LA, DGAG PA'I SGRA RTOG LA DOGS BA
SHAS CHUNG BAS, DNGOS MED NGO BO MED PA'I PHYIR, ,NGO BO BRJOD
PA DPYAD BYA NYID MA YIN, ,ZHES PA TZAM LAS MA

GSUNGS SO, ,BUM MED DE LA NGO BO CUNG ZAD MED PA'I PHYIR TE,
RJES PA'I SGRAS NGO BO SGRUB PA'I YUL DU BYAS SAM, DGAG BYA BCAD
PA'I SGO NAS YUL DU DPYAD PAR BYA BA MA YIN, ZHES 'CHAD PA NI,
GZHUNG DE'I DON DU YIN NAS MI RANG BAS, 'DI LTAR SBYAR

@025B TE, GZHAN SDE LA BUM MED BRJOD PA'I SGRA DES, BUM MED
SGRUB PA'I SGO NAS YUL DU BYAS SAM, DGAG BYA DPYAD PA'I SGO NAS
YUL DU BYAS SNYAM DU DPYAD NAS SGRUB PA'I SGO NAS 'JUG ,CES DAM
'CHAD BAR MI RIGS TE, SGRAS BRJOD TZAM NYID NA DGAG BYA BUM PA'I
NGO BO

DBYAD PA'I GZHAN LA NYID DNGOS SU BRJOD PAR MTHONG BA'I PHYIR
RO, ,ZHES PA'I DON TO, ,DES NA BUM 'DZIN RTOG PA SOGS RIGS MI
MTHUN LAS LOG PA'I DON GYI GZHAN SEL GYI STOBS LAS 'ONGS PA'I
PHYIR DANG, RANG DUS NA YANG RIGS MI MTHUN LAS LOG

BAR SNANG LA, PHYIS KYANG RIGS MTHUN RIGS MI MTHUN KUN LAS LOG
PA'I GZHAN SEL THOB PA'I MTHAR THUG PA CAN YIN PA'I PHYIR, SEL
BA'I YUL CAN YIN NO, ,ZHES SOL BA SMRA BA RNAMS 'DOD PA YIN NO,
,GNYIS PA LA, SEL BA'I GZHI 'DING BA DANG, SEL

BAR BSGRUB PA DNGOS SO, ,DANG PO NI, RANG BZHIN LA YANG MED MI
'BYUNG, ,ZHES SOGS TO, BYAS MI RTAG RANG BZHIN 'DRES PA GONG DU
BSGRUBS ZIN KYANG 'DIR YANG BKOD PA NI, SEL BA'I GZHI 'DING BA'I
PHYIR TU DOG PA'I GNAS LA BKOD PA YIN TE, BYAS PA SGRA

MI RTAG PAR SGRUB PA'I DAM BCA' PHYOGS GCIG RTAGS SU BKOD PA'I
MA GRUB PAR 'GYUR TE, BYAS MI RTAG NGO BO DBYER MED YIN PA'I
PHYIR RO, ,ZHES PA LA KHYAB PA MA GRUB PA'I LAN GYIS SGO NAS
RGYAS PAR STON PA YIN NO, ,DNGOS PO KUN NGO BO NYID KYIS RANG
RANG GI

NGO BO GZHAN DANG MA 'DRES PA GNAS PA YIN PAS, RIGS MTHUN RIGS
MI MTHUN KUN LAS LOG PAR GNAS PA YIN LA, DES NA, GZHI SGRA LTA
BU LA RIGS MTHUN LAS LOG PA DANG, RIGS MI MTHUN LAS LOG PA DU MA
DBYER RUNG LA, LDOG PA DE DAG GI
@026A *, ,SGO NAS, SGRA MI RTAG PA LTA BU'I RANG GI MTSAN NYID
KYIS DPYIS PHYIN PA KHO NAR RTOGS SHING LDOG CHOS THA DAD PA DE
DAG KYANG DNGOS MING SO SOR RTOG PA SO SO'I YUL DU GO DGOS PAS
DAM BCA'I PHYOGS GCIG RTAGS SU BKOD PAR THAL

PA'I SKYON MED DO, ,ZHES PA'O, ,BYAS PA RTAG MI RTAG GI THA DD
LTA BU NI RTOG PAS BTAGS PA TZAM GYI THA DAD YIN TE, SPYIR TSAD
MAS GRUB, DNGOS PO RANG GI NGO BO'[I SGO NAS THA DAD MA YIN PA'I
PHYIR RTAGS MA GRUB NA, RDZAS THA DAD DU 'GYUR BAS BYAS PA RTAG
PAR

'GYUR RO, ,RTOG PAS BRTAGS TZAM YIN PAS THA DAD MTSAN NYID PA MA
YIN NO, ,ZHES SMRA BA NI LTAG CHOD YIN TE, BYAS MI RTAG THA DAD
MTSAN NYID PA 'GOG PA'I RTAGS SU GANG BKOD THAMS CAD DKYON CAN
DU 'GYUR TE, DE'I RTAGS CHOS LA 'BREL PA MED PAR KHAS

LEN DGOS PA'I PHYIR TE, THA DAD MTSAN NYID PA MED PAR MTSUNGS
PAR KHAS LAN DGOS PA'I PHYIR RO, ,DES NA RTOG BTAGS YIN YANG THA
DAD DU 'JOG NUS TE, THA DAD KYI DON NI SO SO BA YIN LA, BYAS MI
RTAG NGES PA'I BLO GNYIS KYIS DE GNYIS SO SOR GO LA, DE

'DZIN STANGS LA GNOD PA MED PA'I PHYIR, GZHAN DAG DU BA'I DUS NA
ME 'GAGS, ME'I DUS NA DU BA MA SKYES PAS, RGYU 'BRAS RDZAS GCIG
DANG THA DAD GANG YANG MA YIN NO, ,ZHES SMRA BA NI, BZHI BRGYA
PA LAS, JI LTAR RGYUN LA BLTA NYAS NA, ,RTAG PA YOD CES

BYA BAR 'GYUR, ZHES BSHAD PA LTAR TSOGS RGYUN 'JOG MI SHES PA'I
LOG RTOG 'BA' ZHIG YIN TE, DE LTA NA RANG GI MTSAN NYID KYIS
SKYE BA MI SRID PAR THAL, BDAG DANG GZHAN DANG GNYIS KA RGYU MED
LAS SKYE BA MI SRID PA'I PHYIR, GZHAN SKYE BA MED PA MA

@026B GRUB NA, RGYU 'BRAS RDZAS GZHAN MI DRID PA 'GAL LO, ,GZHAN
YANG RIGS PA DE TZAM GYIS RGYU 'BRAS RDZAS GZHAN 'GOG NUS NA,
SNGON PO'I SHAR RDUL DANG NUB RDUL YANG RDZAS THA DAD MA YIN PAR
'GYUR TE, SHAR RDUL GYI GOS NA NUB RDUL MED, NUB RDUL GYI GOS NA
SHAR

RDUL MED PA'I PHYIR, GOS SO SON 'DRAS NAS MED KYANG, TSOGS PA
GCIG GI STENG NA RDZAS THA DAD DU YOD DO SNYAM NA ME DU GNYIS
KYANG DUS 'DRES NAS MED KYANG, RGYUN GCIG GI STENG NA RDZAS THA
DUD DU YOD PAS BSKAL PA'I BAR DU BSGRE NUS SO, ,DES NA ME DU
GNYIS SO

SO'I DUS NA RGYU 'BRAS SU MED KYANG GNYIS KA CHA SHAS SU LDAN
PA'I RGYUN GCIG GI STONG NA RGYU 'BRAS SU GNAS SHING, RGYU 'BRAS
NGES BYED KYI MNGON SUM GYIS KYANG RGYUN GYI STENG NAS NGES DGOS
PA'I PHYIR TE, 'DI LTAR, DANG POR ME DU GNYIS KA DMIGS RUNG MA
DMIGS,

DE'I RJES SU MI DMIGS, DE NAS DU BA DMIGS, DE'I RJES SU ME MA
DMIGS, DE'I RJES SU DU BA MA DMIGS PA LAS 'GRUB DGOS RGYUN LDAN
DU NGES TE, DU BA DMIGS PA'I TSE ME RGYU NA MA DMIGS NA DE'I
RJES SU ME MA DMIGS ZHES BRJOD PA MI 'THAD CING, MI

DMIGS RUNG MADMIGS PA'I TSE DU BA'I RGYUN MI GNAS NA, ME MA
DMIGS RJES SU DU BA MA DMIGS ZHES BRJOD PA MI 'THAD PAR 'GYUR
RO, ,RGYUN LA LTOS NAS RGYU 'BRAS SU MI 'GRUB NA, DBANG PO'I
MNGON SUM TSAD MAS RGYU 'BRAS SU MI 'GRUB PAR 'GYUR TE, DE SKAD

CIG CHA MED RDUL PHRAN CHA MED LA RANG STOBS KYIS NGES PA 'DREN
MI NUS PAR MYONG BAS GRUB PA'I PHYIR RO, ,MNGON RTOGS RGYAN GYI
'GREL PA DON GSAL GYI DGONGS PA LEGS PAR 'CHD MI NUS PA KHA CIG
,DON SMRAS GNYIS KYI LUGS LA TSOGS RGYUN YIN NA KUN RDZOB

@027A *, ,TZAM DU GRUB PAR 'DOD GYI BDEN PAR GYUR PAR MI 'DOD
DO, ,CHES SMRA BA NI, SRID ZHI MNYAM NYID KYI 'GREL BAR, DON
SMRA GNYIS KYI LUGS BKOD PA'I DON DAM DANG KUN RDZOB KYIS TSIGS
MA PHYED PAS NONGS PA YIN TE, DE LTA NA, DON SMRA BAS

DBUM PA LA GNYID SAD PA'I TSE YANG SBYIN PA BTANG TSUL KHRIMS
BSRUNGS PA LA BRTEN NAS 'BRAS BU BDE PA 'BYIN PA'I RGYU 'BRAS MI
'THAD PAR THAL, DE DAG BDEN PA'I RANG BZHIN GYIS STONG PA'I
PHYIR, CES PA'I RTZOD PA DON SMRA RANG NYID KYI RTZA BA'I GRUB
MTHA' LA RANG NYID

KYIS DNGOS SU SUN 'BYIN BRJOD PAR 'GYUR TE, KHYED LTAR NA DON
SMRA GNYIS KYI RTZA BA'I GRUB MTHA' A RGYU 'BRAS DE DAG BDEN PAR
MA GRUB PAR 'DOD PA'I PHYIR, DBU MA PAS THAL 'GYUR DE LOGS LA
'PHANG NA DON SMRA BAS 'KHOR GSUM GA DNGOS SU KHAS LEN DGOS

'GYUR RO, ,'DI LA BRJOD BAR BYA BA MANG DU YOD KYANG RE ZHIG
BZHAG GO ,DKYUS KYI DON BSHAD PAR BYA STE, SGRA MI RTAG PAR RANG
LUGS LA SGRUB MA NUS NAS SGRA MI RTAG PAR SGRUB PA NI SEL NGOR
YIN NO, ,ZHES SMRA BA NI 'GAL BA'I RNAM GZHAG LA BLO KHA MA
PHYOGS PA YIN

TE, PHAN TSUN SPANG 'GAL LA BRTEN PA'I DNGOS 'GAL SRID DE MI
SRID, MI SRID NA RANG GI 'DOD PA BSGRUBS PAS DE'I LOG PHYOGS
DNGOS SU MI KHEGS PA DANG, GZHAN 'DOD BKAG PAS, DE'I LOG PHYOGS
DNGOS SU SGRUB MI NUS PAR 'GYUR TE, PHUNG GSUM KHEGS PA'I

'GAL BA MI SRID PA'I PHYIR, DE LTA NA, DGAG SGRUB KYI THA SNYAD
THAMS CAD MI 'THAD PAR 'GYUR RO, ,DANG PO LTAR NA, YA GYAL RUNG
GCIG DAM BCAS PAS CHOG MONG SEL NGOR YIN ZHES SBYAR GA LA DGOS,
RTAG SU BKOD PA'I BYAS PA SGRA YIN MIN GANG RUNG

@027B GCIG TU 'DUS KYANG, 'GOD PA'I TSE SGRAR GYUR PA'AM, SGRA
MI YIN DU GYUR PA'I BYAS PA YIN PA'I PHYIR, CES 'GOD MI DGOS PA
BZHIN NO, ,'DI THAMS CAD RTOG PA 'KHRUL PA'I RNAM GZHAG TZAM YIN
PAS, NGED SGRA RTAG MI RTAG GANG YANG KHAS MI LEN NO, ,ZHE NA

SGRA RTAG MI RTAG GNYIS KA KHAS LEN PA JI LTAR 'GOG ,DNGOS 'GAL
LA PHUNG GSUM MI SRID PAS SGRA MI RTAG PAR SGRUB PA NYID RTAG PA
BKAG PA YIN PAS GNYIS KA KHAS LEN PA MI RIGS SO ZHE NA, 'O NA
KHYED LA YANG PHAN TSUN SPANGS PA'I DNGOS 'GAL LA

PHUNG GSUM MI SRID PAS, SGRA LA RTAG PA BKAG PA NYID MI RTAG PAR
SGRUB PA YIN PAS GNYIS KA KHAS ME LEN PA YANG MI 'THAD DE,
,GZHAN YANG, SGRA YOD MED DRIS PA'I TSE, TSAD MA'I NGO BOR YOD
DO, ,ZHES SBYAR BA MA GTOGS SBYIR YOD DO ZHES DAM BCA' MI

NUS PAR 'GYUR BA DANG, DANG PO NYID NAS NGED CI YANG KHAS MI LEN
NO, ,ZHES SMRAS NA KUN NAS NYON MONGS PAR MI 'GYUR RO, ,GNYIS PA
NI, DON GYI RANG GI NGO BO GCIG ,CES PA'I MTSAMS SBYOR DU, SGRA
RTOG SGRUB PA KHO NA LA MI 'JUG PA'I SEL BA LA 'JUG PA'I

RGYU MTSAN DU TSAD MA GZHAN 'JUG PA'I PHYIR, CES BKOD PA'I RTAGS
LA LDOG NA GNOD PA CAN GYI TSAD MA BSTAN PA NI, SGRA 'DZIN MNGON
SUM GYIS DRANGS PA'I SGRA NGES PA'I NGES SHES SGRA DE SGRA MA
YIN PA LAS LOG PAR MA GO NA SGRA MA YIN DU 'DZIN PA'I SGRO 'DOGS

MI CHOD PAR 'GYUR LA, SGRA MA YIN PA LAS LOG PAR GO NA SGRA RTAG
PA LAS LOG PAR NGES MI NGES, MI NGES NA SEL BA'I YUL CAN DU GRUB
LA, DES NA CHOS GCIG BSGRUBS PAS KUN BSGRUB PA DANG, GCIG BKAG
PAS KUN BKAG PAR 'GYUR BAS SGRA LA

@028A *, ,LTOS PA'I KUN MKHYEN DU 'GYUR TE, SGRA'I STENG NA SHES
BYA LA SRID TSAD KYI GRANGS DANG MNYAM PA'I LDOG PA YOD LA, DE
DUS GCIG TU NGES PA GCIG PO DES MYONG STOBS KYIS RTOGS PA'I
PHYIR, GZHUNG DES NI SGRA RTOG SGRUB PA KHO

NA LA 'JUG NA CHOS CAN 'JAL BA'I TSED MA MA GTOGS, TSAD MA'I
TSAD MA GZHAN 'JUG PA'I DON MED DU BSTAN NAS, RJES SU DPAG PA
LAS KYANG DNGOS, ZHES PAS PHYOGS CHOS 'JAL BA'I RJES DPAG PHYI
MA DON MED DU THAL BA BSTAN CING, SEL BA SMRA

BA LA NYES PA MED DE, NGES PA RE RES SGRO 'DOGS RE RE'I ZHEN YUL
BCAD PA NGES PA'I SGO NAS SGRO 'DOGS RE RE KHO NA GCOD KYI KUN
MI GCOD PA'I PHYIR DANG, MNGON SUM LA NI MI MTSUNGS PA STE,
MNGON SUM LA RANG GI NGO BO NYID KYIS SNANG BA BYIN PA YIN PAS
RANG GI

GZUNG BA RANG MTSAN DANG GRUB BDE RIGS GCIG PA'I DNGOS PO KUN
MTHONG BA MI 'GAL LA, RTOG PA'I NGES YUL SGRO BTAGS YIN PAS SEL
BAS 'JUG DGOS KYI BSGRUBS PAS 'JUG MI NUS TE, DNGOS PO'I NGO BO
NYID KYIS SNANG BA BYIN PA MA YIN PA'I

PHYIR DANG, DE RANG MTSAN YIN NA, GCIG NGES NA KUN NGES PAR
'GYUR RO, ,GSUM PA NI, GAL TE LDOG PA SPANGS PA YI, ,DNGOS PO'I
RJES 'GRO GZHAN MED NA, ZHES SOGS KYIS GZHAN SEL MA GTOGS PA'I
SPYI MED NA RYGU DU MAS 'BRAS BU GCIG

BYED PA MI 'THAD PAR THAL, SA BON GYI RANG BZHIN DU GYUR PA'I
SPYIR GTZO BO SOGS LA MED CING, DE RNAMS LA YOD PA'I RANG BZHIN
SA BON LA MED PA'I PHYIR, DES NA RGYU DU MAS 'BRAS BU GCIG BYED
PA LA DE RNAMS RANG BZHIN GCIG YIN DGOS SO, ,ZHES

@028B PA'I GRANGS CAN GYI RTZOD PA BKOD NAS, 'GOG PA'I RIMS PA
RGYAS PAR GSUNGS PA LA, GRANGS CAN GYIS GZHAN SEL LA MTSUNGS PAR
BCAD PA'I MI MTSUNGS PA'I LAN LDOG PA NGO BO NYID MED PHYIR, CES
SOGS KYI 'GREL BSHAD DU, SLOB DBON SH'A-KYA

BLOS, SEL GSUM BSHAD DO, ,DE YANG LAS BYA BYED GSUM LA SBYAR
NAS, 'DI LA GSAL BAR BYA BA'I GZHI RDZA BUM BUM PA MA YIN PA LAS
LOG PA'I GZHAN SEL DANG, 'DI GSAL BA'I RANG BZHIN DUM MA YIN
RNAM PAR BCAD TZAM GYI MED DGAG GYI

GZHAN SEL DANG, 'DIS SEL BAR BYED PA RTOG A LA BUM PA MA YIN PA
LAS LOG PAR SNANG BA'O, ,DE DANG RJES SU MTHUN PAR TSAD MA'I DE
KHO NA NYID BSDUS PAR, 'DIR NI SEL BA RNAM GNYIS TE, MA YIN PA
DANG MED PA'O, ,MA YIN PA YANG RNAM GNYIS

TE, ,BLO DANG DON GYI DBYE BAS SO, ,ZHES PA'I 'GREL PAR, SLO
DPON KA MA LA SH'I LAS, MA YIN PA DANG MED PA'O, ,ZHES BYA BA NI
MA YIN PAR DGAG PA MA YIN PA'I MTSAN NYID DANG, MED PAR DGAG
PA'I MTSAN NYID KYANG ZHES BYA BA'I DON NI, BLO'I BDAG

NYID DANG DON GYI BDAG NYID KYI DBYE BAS ZHES BYA BA NI, BLO'I
BDAG NYID DANG DON GYI BDAG NYID KYI DBYE BA LAS ZHES BYA BA'I
DON TO, ,DE LA BLO'I BDAG NYID NI BLO'I SO SOR SNANG BA LA RJES
SU 'JUG PA'I NGO BO CIG CAR ZHEN BA'O, ,DON GYI BDAG NYID NI DON
GYI RANG BZHIN TA

RIGS MA 'DRA BA LAS LOG PA'I DON GYI MTSAN NYID CES BYA BA'I DON
TO, ,DE DAG GI DBYE BA STE RNAM PAR DBYE BA STE ZHES BYA BAR
BSDU BA'O, ,ZHES PA DANG, SEL BA RNAM PA GSUM BSTAN PA DE NYID
SGRA'I DON RNAMS LA MA YIN PAR SBYAR BA'I PHYIR, CES PA DANG, DE
LTAR

@029A *, ,RE ZHIG GZUGS BRNYAD GYI MTSAN NYID SEL BA NI DNGOS SU
SGRA'I BSKYED PA YIN PA'I PHYIR, GTZO BO'I SGRA'I DON YIN NO
ZHES BSTAN NAS, LHAG MA PHAL BA'I SEL BA YANG SGRA'I DON NYID DU
BRJOD PA LA, 'GAL BA MED PA NYID BSTAN PA'I

PHYIR, DNGOS KYI ZHES SOGS GSUNGS PA DANG, DON MTSUNGS PA YIN
TE, DE LA RDZA BUM LA BUM PA ZHES BRJOD PA'I TSE, RDZA BUM GYI
STENG GI MED DGAG GI GZHAN SEL SGRA DE'I SHUGS BSTAN DANG, BLO'I
SEL BA DNGOS KYI BRJOD BYA DANG DON GYI GZHAN SEL SPYIR SGRA'I

BSTAN BYA YIN YANG, SGRA DON DU 'GYUR BA MA YIN TE, BRJOD BYA'I
GZHI LDOG TZAM DU ZAD PA'I PHYIR RO, ,RANG MTSAN SGRAS DNGOS SU
STON NUS NA, SGRA'I DNGOS KYI BRJOD BYAR 'GYUR RO, ,ZHE NA,
'THAD PA MA YIN TE, RANG MTSAN RTOG PA'I SNANG YUL DU THAL, RTOG

PA LA DE'I RNAM PA SHAR BA'I PHYIR RO, ,MA GRUB NI, DNGOS RTAGS
MI RUNG BAR 'GYUR BA DANG, ZLA GNYIS DBANG SHES KYI YUL DU 'GYUR
TE, DBANG SHES LA SNANG BA'I PHYIR RO, ,SEL BA DANG DGAG PA DON
GCIG PAS, DE LA DBYE NA, MA YIN DGAG GI GZHAN

SEL LO, ,DANG PO LA, DON CHOS DANG, BLO CHOS GNYIS LAS, DANG PO
NI BUM PA MA YIN PA LAS LOG PA DANG, SGRA MI RTAG PA MA YIN PA
LAS LOG PA SOGS TE, SGRUB BYED SNGA MA DAG GIS NI, ,MA YIN SGRUB
PAR BYED PHYIR RO, ,ZHES BSHAD PA LTAR RO, ,DE'I

DON NI, ME YOD DANG, SGRA MI RTAG PA MA YIN DGAG TU STON PA MA
YIN TE, DE NI RTAGS GNYIS LA BRTEN PA'I DNGOS KYI GZHAL BYA YIN
LA, DE MA YIN A LAS LOG PA GNYIS NI TSAD MA DE'I SHUGS KYI RTOGS
BYA 'BRAS RANG GI RTAGS GNYIS KYIS MA YIN DGAG

@029B SGRUB BYED CES BSHAD PA DE YIN NO, ,'O NA, DNGOS KYI
BSGRUB BYA'I SGO NAS MI STON PAR, SHUGS KYI BSGRUB BYA'I SGO NAS
STON PA CI YIN SNYAM NA, RTAGS YANG DAG THAMS CAD LA DGAG SGUBS
PAS KHYAB LA, RGYU KHYAB BYED MA DMIGS PAS MED DGAG BSGRUBS PAS,
DE LAS

KHYAD PAR DU BYA'I PHYIR MA YIN DGAG SGRUB CES BSHAD PA BZHIN
NO, ,DE LTA NA YANG, DGAG RTAGS SU THAL BAR MI 'GYUR TE, DE NI
DNGOS KYI BSGRUB BYA LA LTOS NAS BZHAG PA YIN LA, DE LTA MA YIN
NA, RJES DPAG TSAD MA MTHA' DAG DGAG RTOG TU 'GYUR TO, ,BLO'I
GZHAN

SEL NI, BUM 'DZIN RTOG PA LA BUM PA MA YIN PA LAS LOG PAR SNANG
BA NYID YIN GYI, SGRA DON MTHA' DAG DER MI RUNG STE, GSAL BYA
DNGOS SU BSAL BA'I SGO NAS RTOGS DGOS PA'I NGES PA MED PA'I
PHYIR RO, ,'O NA, BUM 'DZIN RTOG PA DGAG RTOG TU 'GYUR TE, BUM
MA

YIN LAS LOG PAR SNANG BA'I PHYIR DANG, DE NYID DGAG PA YIN PA'I
PHYIR RO, ,ZHE NA, DBANG PO'I MNGON SUM GYIS MED DGAG GZUNG YUL
DU BYED PAR 'GYUR TE, RANG MTSAN RNAM 'BREL PA MED PAR SNANG
BA'I PHYIR DANG, RANG MTSAN 'DREL BA MED PA MED DGAG YIN PA'I

PHYIR RO, ,DES BLO'I SNANG TSUL DANG, DON GYI GNAS TSOD DANG,
RANG LDOG DANG, GZHI LDOG SOGS KYI RNAM DBYE LA MKHAS PAR BYA'O,
,BZHI PA NI, GZHAN SEL TZAM GYI MTSAN NYID, DGAG BYA DNGOS SU
GSAL BA'I SGO NAS RTOGS PAR BYA BA'O, ,MA YIN DGAG GI

GZHAN SEL DANG, MED DGAG GI GZHAN SEL GYI MTSAN NYID NI, SNGA MA
DE GANG ZHIG ,CHOS GZHAN 'PHEN PA DANG MI 'PHEN PA'O, ,BLO DANG
DON GYI GZHAN SEL GYI MTSAN NYID, RIM PA BZHIN DU MA YIN DGAG GI
GZHAN SEL GANG ZHIG ,BLOS BRTAGS PA TZAM DU

@030A *, ,GNAS BA DANG, RANG GI MTSAN NYID KYIS GRUB PAR GNAS
PA'O, ,BUM PA RANG MTSAN YANG GZHAN SOL DU 'DOD DGOS TE, GSAL
BYA RIGS MI MTHUN SOL BA'I PHYIR RO SNYAM DU, DGAG PAR YANG
'GYUR TE, DGAG BYA RIGS MI MTHUN 'GOG

PA'I PHYIR KUN NAS MTSUNGS SO, ,GSUM PA BDEN PA GNYIS KYI RNAM
GZHAG DNGOS LA, BDEN PA GNYIS KYI MTSAN NYID DANG, PHYI ROL DON
GYI RNAM GZHAG MDZAD PA'I DGOS PA DANG, CHOS KYI BDAG MED GTAN
PHA PHAB PA'I SGO NAS GSUNG RAB KYI DGONGS PA 'GREL

BA'I TSUL DANG TSAD 'BRAS KYI RNAM GZHAG GO ,DANG PO NI, DON DAM
DON BYED NUS PA GANG, ,DE 'DIR DON DAM YOD PA YIN, ,GZHAN NI KUN
RDZOB YOD PA STE, DE DAG RANG SPYI'I MTSAN NYID BSHAD CES SOGS
TE, SKABS 'DIR DON SEMS GNYIS BDEN GNYIS KYI

MTSAN GZHI LA MI MTHUN PA YOD KYANG, MTSAN NYID LA MI MTHUN PA
BZHAG DKA' BAS THUN MONG BA'I DBANG DUB YAS NA, GANG GI RANG GI
NGO BO YIN, ,GZHAN GYI NGO BO SGRIB BYED PA, SGRIB BYED DE DAG
THA DAD KYANG, ,ZHES PA'I 'GYUR RNYING LA, KUN RDZOB DE DAG THA
DAD

KYANG, ZHES 'BYUNG BA LTAR, DE KHO NYID MTHONG BA LA SGRIB PA
KUN RDZOB PA'I SGRA BSHAD PA'I DON DU GRUB MTHA' SMRA BA PHAL
CHER MTHUN LA, RANG MTSAN DNGOS SU GZUNG YUL DU BYED PA LA SGRIB
PA'I BLO KUN RDZOB PAS BZHAG PA'I DON DE NYID KUN RDZOB BDEN PA
ZHES BYA STE

DE'I NGOR BDEN PA'I PHYIR RO, ,DES NA KUN RDZOB BDEN PA'I MTSAN
NYID, BLO KUN RDZOB PAS BTAGS PA TZAM DU GRUB PA'I CHOS SO, ,DON
DAM BDEN PA'I MTSAN NYID, RTOGS BTAGS PA TZAM MA YIN PAR YUL
RANG RI NGOS NAS GRUB PA, MDZOD NAS BSHAD

@030B PA'I BDEN GNYIS DANG 'JIG CHUL MI GCIG STE, DE NAS BUM PA
LA SOGS PA BCOM BAS DE'I BLO 'DOR DU RUNG BA LA, KUN RDZOB TU
BZHAG LA, 'DIR RANG GI MTSAN NYID KYIS GRUB PA LA DON DAM PAR
GYUR PAR BZHAG BAS, DER KUN RDZOB KYI MTSAN NYID GZHI BSHAD

KYANG, 'DIR DON DAM PA'I MTSAN GZHIR BZHAG PA YIN NO, ,GZHAL BYA
GNYIS PHYIR TSAD MA GNYIS, ZHES SOGS KYIS, RJES DPAG TSAD MA'I
GZHAL BYA YIN NA SPYI MTSAN DANG, DON BYED MI NAS PA SOGS KYIS
KHYAB PA DANG, MNGON SUM TSAD MA'I GZHAL BYA

LE DE LAS LDOG PAS KHYAB LTAR BSHAD CING, MNGON SUM LKOG TU GYUR
PA LAS, ,GZHAL BYA GZHAN NI YOD MA YIN, ,ZHES PA'I SKABS SU
YANG, LKOG GYUR YIN NA RANG MTSAN LTA BUR YANG BSHAD PAR DANG,
YANG RANG GI MTSAN NYID GCIG GZHAL

BYA ZHES RANG MTSAN KHO NA GZHAL BYAR BSHAD PA DANG, YANG GZHAL
BYA GCIG NYID TSAD MA GNYIS KAS RTOGS TSUL THA DAD PA'I SGO NAS,
'JAL BAR BSHAD PA SOGS JI LTAR YIN, ,ZHES GZHAL BYA RANG MTSAN
GCIG BUR BSHAD PA TSAD MA'I DNGOS KYI GZHAL

BYA BA BSAM PA MA YIN TE, RTOG LDAN TSAD MA'I SGO NAS DPYOD PA
BYED PA THAMS CAD RANG MTSAN KHA CIG SNGAR MA BKAG PA GSAR DU
DGAG PA MA BYAS NA GNOD PA BSKYED PA DANG, SNGAR MA RTOGS PA
GSAR DU RTOGS PAR BYAS PA LAS GNAS SKABS DANG MTHAR THUG GI

PHAN PA BSKYED PAR MTHONG NAS, DGAG SGRUB BYED PA YIN LA, PHAN
GNOD DE YANG RANG MTSAN KHO NAS BYED PAS, RANG GI MTSAN NYID
GCIG GZHAL BYA ZHES SMOS TE, DE YAN CHAD DU 'BRAS BU MED NA BDAG
MED NGES PA LA LANG DGOS PA MED PA'I PHYIR RO, ,GZHAL BYA GNYIS
@031A *, ,PHYIR CES SOGS KYIS, MNGON RJES GNYIS KYI TSAD MAR
SONG BA RANG MTSAN DANG SPYI MTSAN GNYIS SO SO KHO NAR NGES PAR
STON PA MA YIN TE, SGRO 'DOGS GSAR DU GCOD PA LA RANG MTSAN
GZUNG YUL DU BYAS NAS GCOD PA DANG, SPYI MTSAN

GZUNG YUL DU BYAS NAS GCOD PA GNYIS MTHONG GI, GZHAN MA MTHONG
BAS 'JAL TSUL GNYIS KHOR NGES PA'I DON TO, ,DE BZHIN DU DON BYED
DU NUS MI NUS GZUNG YUL DU BYED PA SOGS LA'ANG SBYAR GYI TSAD
MAR SONG SA SO SOR STON PA MA YIN NO, ,TSAD MAR SONG SA

SO SOR NGES PA LA BSHAD PAR GZUNG DU DOGS NAS, DE NI RANG GZHAN
NGO BO YIS, ,RTOGS PHYIR GZHAL BYA GNYIS SU BZHED, CES BKOD PA
YIN TE, YUL RANG GI THUN MONG MA YIN PA'I NGO BO GZUNG YUL DU
BYAS 'JAL BA DANG, DE LAS GZHAN PA'I NGO BO

GZUNG YUL DU BYAS 'JAL BA GNYIS YOD PAS, GZHAN BYA GNYIS PHYIR,
CES SMROS KYI, TSAD MAR SONG BA SO SOR NGES PA'I DBANG GIS MA
YIN TE, MNGON SUM TSAD MAS KYANG SPYI MTSAN DANG, RJES DPAG TSAD
MAS RANG MTSAN 'JAL BA'I PHYIR RO, ,GNYIS

PA NI, BCOM LDAN 'DAS KYIS, BKA' DANG POR PHYI ROL DON GYI RNAM
GZHAG MDZAD PA NI, GZUNG 'DZIN RDZAS THA DAD BKAG PA'I CHOS KYI
BDAG MED RE SHIG BSTAN PA'I SNOD DU MI RUNG BA'I NYAN THOS KYI
RIGS CAN RNAMS RJES SU BZUNG BA'I PHYIR GSUNGS PA YIN

LA, DE BZHIN DU 'DIR YANG THEG PA CHEN POR BGYID PA'I LAM GYI
DMIGS PA CHOS KYI BDAG MED GTAN LA 'BEBS TSUL DANG, NYAN THOS
KYI RIGS CAN RJES SU BZUNG BA'I PHYIR, PHYI DON 'JOG PA'I RNAM
GZHAG GNYIS BYAS PA YIN GYI, RNAM RIG PA DANG RANG NYID THA

@031B SNYAD DU KHAS LAN PA'I PHYIR, BYAS PA NI MA YIN TE, THA
SNYAD PA'I TSAD MAS GRUB PA'I DON LA, DON DAM 'JAL BA'I TSAD MAS
GNOD PA MKHAS PA'I DBANG PO SU YANG MI BZHED PA'I PHYIR, ,'O NA,
NYAN THOS KYI LAM BGROD PA PHYI CI LOG TU 'GYUR TE, PHYI ROL MA
GRUB BZHIN DU

PHYI ROL MI RTAG PAR GTAN LA PHAB NAS SGOM PA'I PHYIR, CE NA,
SKYON MED DE, PHYI ROL DON GYI KHYAD PAR DU MA BYAS PA'I GZUGS
KYI PHUN PO LA SOGS PA MI RTAG SOGS SU GTAN LA PHAB NAS GOMS PAR
BYED PA YIN NO, ,GSUM PA NI, LE'U GNYIS PA, LAM THUN MONG

BA'I DBANG DU BYAS NAS GANG ZAG GI BDAG MED TZAM ZHIG BSTAN NAS,
LE'U GSUM PAR CHOS KYI BDAG MED GTAN LA PHAB STE, DE YANG SHER
PHYIN GYI MDO SOGS LAS, GZUGS NAS RNAM MKHYEN GYI BAR GYI CHOS
THAMS CAD RANG BZHIN ME DPAR BSHAD PA GANG YIN ZHE NA, DNGOS

RNAMS THA DAD GNAS PA 'DI, ,DE THA DAD LA BRTAN PA YIN, ,DE NI
BSLAD PA NYID YIN NA, ,DE DAG THA DAD KYANG BSLAD 'GYUR, ,GZUNG
DANG 'DZIN PA'I RNAM PA LAS, ,MTSAN NYID GZHAN NI YOD MA YIN,
,DES NA MTSAN NYID STONG PA'I PHYIR, ,RANG BZHIN MED PA RAB TU
BSHAD, ,PHUNG

PO LA SOGS PA BYE GRAG GI, MTSAN NYID THAMS CAD BYED PA YI,
,KHYAD PAR CAN DE'ANG DE NYID MIN, DES KYANG DE DAG MTSAN NYID
BRAL, ,ZHES SOGS KYIS 'GREL TE, TSIGS BCAD DANG PO GNYIS KYIS
CHOS THAMS CAD RANG BZHIN MED PA DANG, MTSAN NYID MED PA SOGS SU

GSUNGS PA'I DGONGS PA RNAM RIG PA'I LUGS LA YANG MI 'GAL BA'I
'GREL TSUL GYI GTZO BO DANG, TSIGS BCAD GSUM PAS RANG BZHIN ME
DPA'I DGONGS PA 'DI BZHIN DU'ANG BSHAD DU RUNG NGO, ,ZHES PA'I
'GREL TSUL GZHAN 'CHAD PA YIN GYI, DE NYID MDO SDE PA LA SBYOR
BA NI MI

@032A *, ,'THAD DE, NYAN THOS SDE PA PHAL CHER THEG PA CHEN PO'I
MDO SDE BKAR MI 'DOD PAS, DE DGONGS PA MI 'CHAD KHA MED PA'I
PHYIR DANG, DES KYANG DE DAG MTSAN NYID BRAL, ZHES PA'I KYANG GI
SGRAS SNGA MA SDUD PA'I PHYIR, RNAM RIG PAR RANG GI LUGS

YIN NO, ,DES NA, TSIGS BCAD DANG PO'I DON NI, DNGOS RNAMS THA
DAD GNAS PAS TE 'DI NI RGYU'O, ,'DI NI 'BRAS BU'O, ,ZHES SOGS
GNYIS CHOS THA DAD 'BYED PA THAMS CAD KHA PHYIR LTA'I SHES PAS
'BYED PA YIN GYI, RANG RIG MNGON SUM GYIS MA YIN TE, DE'I NGOR

GNYIS SNANG NUB PA'I PHYIR RO, ,PHYI LTA'I SHES PA'I NANG NAS
KYANG, RTOG PAS 'BYED PA YIN TE, DE LA YUL DU SNANG BA RGYANG
CHAD PA'I TSUL GYIS LOGS SU CHAD PAR SNANG LA, YUL CAN YANG DE
LAS THA DAD DU GNAS PA'I GZUNG 'DZIN RDZAS THA DAD LTA BUR SNANG
BAS

KHYAB PA GNYIS CHOS THAMS CAD GZUNG 'DZIN RDZAS THA DAD DU SNANG
BA LA BRTEN NAS GNAS PA YIN LA, JI LTA JI LTAR DON BSAM PA, ZHES
SOGS KYI RIGS PAS, GZUNG 'DZIN RDZAS THA DAD DU SNANG BA LTAR MA
GRUB PAR GRUB PAS, GZUNG 'DZIN RDZAS THA DAD DU SNANG

BA 'KHRUL PA'I PHYIR, GNYIS CHOS THAMS CAD SO SOR SNANG BA YANG
'KHRUL PA YIN NO, ,DES NA MTSAN MTSON DU BZHAG PA'I MTSON BYA
YANG YUL RGYANG CHAD DU SNANG BA LAS MTSON DGOS LA, MTSON BYED
KYANG YUL CAN DU SNANG BA'I GZUNG 'DZIN RDZAS THA DAD KYI

RNAM PAS TE, SNANG BA LAS GZHAN PA'I MTSAN MTSON SO SOR 'BYED MI
NUS LA, GZUNG 'DZIN RDZAS THA DAD KYIS STONG PA'I PHYIR, MTSAN
NYID KYANG BDEN PAS STONG PAS STONG PA ZHES BYA LA, DE LA DGONGS
NAS, RANG BZHIN MED PA DANG, MTSAN NYID MED PAR

@032B MDO LAS GSUNGS SO, ,TSIGS BCAS GSUM PA'I DON NI, GZUGS KYI
MTSAN NYID GZUGS RUNG BA LA SOGS PA MTSON BYA, BYE BRAG SO SO
THA DAD PA RNAMS MTSON PA'I TSE 'DIS MTSON PAR BYED PAS NA, ZHES
MTSON BYED THAMS CAD BYED PAS KHYAD PAR DU BYAS LA,

'DI MTSON PAR BYA BAS NA ZHES MTSON BYA THAMS CAD BYA BAS KHYAD
PAR DU BYAS LA, BYA BYED DE YANG MTSAN NYID BDEN PA PAS STONG PA
YIN TE, DE LTA MA YIN NA, MTSAN NYID BYE DPA LAS RDZAS THA DAD
DANG, MTSON BYA BYA BA LAS RDZAS THA DAD DU 'GYUR BAS SO, ,BYA
BYED BDEN PAS

STONG PA LA DGONGS NAS KYANG SHER PHYIN LA SOGS PA'I MDO LAS,
CHOS THAMS CAD MTSAN NYID MED PA DANG RANG BZHIN MED PAR GSUNGS
SO, ,BZHI PA TSAD 'BRAS KYI RNAM GZHAG LA, SPYI'I RNAM GZHAG
DANG, SO SO'I RNAM GZHAG GO, DANG PO NI, YONGS SU GCAD PAR BYA
THAMS

CAD YUL CAN GNYIS SU 'DU LA, GCOD BYED THAMS CAD GZUNG RNAM DANG
'DZIN RNAM GNYIS SU 'DU ZHING, BCAD PA'I 'BRAS BU LA, RANG RIG
DANG GZHAN RIG GNYIS SU 'DUS PA LA, GZHAN SDE RNAMS DANG RANG
SDE BYE BRAG TU SMRA BA SOGS, TSAD 'BRAS RDZAS THA DAD DU 'DOD
PA

NI MI RIGS TE, 'JOG BYED GZHAN GYI BAR DU CHOD PA'I PHYIR RO,
,'DI LTAR YUL GYI RNAM PAR SHAR BA MED NA YUL RTOGS NYID MI
'GRUB LA, RNAM PAR SHAR BA YOD NA, DE NYID KYIS YUL RTOGS PAR
'JOG NUS PAS 'JOG BYED GZHAN BRGYUD PA DON MED DO, ,SKABS 'DIR

TSAD ME ZHES PA'I THA SNYAD TSAD MA'I MTSAN NYID YIN PAS BYAS PA
MA YIN TE, MI SLU BA DANG MA SHES DON GSAL DON GCIG NA LOG SHES
KYI GZUNG RNAM MTHA' DAG KYANG TSAD MAR THAL BA DANG, YANG NA MI
SLU BA TSAD MA'I MTSAN NYID DU DON MED PAR 'GYUR RO, ,MTSON

@033A *, ,BYA TSAD MA'I THA SNYAD YIN PAS TSAD MAR BZHAG PA YANG
MA YIN TE, GZUNG RNAM DANG 'DZIN RNAM GNYIS KYIS MTSAN BYA 'JOG
MI NUS PAR 'GYUR BA DANG, SGRA RTAG 'DZIN GYI SGRO 'DOGS KYANG
MI SLU BAR 'GYUR TE, GZUNG RNAM YIN

YIN PA'I PHYIR RO, ,DES NA TSAD MA'I MTSAN GZHI YIN PAS TSAD
MA'I THA SNYAD BYAS PA YIN TE, TSAD MAS BSDUS PA'I GZUNG RNAM
DANG 'DZIN RNAM GYI KHYAD PAR 'GA' ZHIG 'DIR RANG RIG DANG GZHAN
RIG GNYIS KYI 'JOG BYED DU SMOS PA YIN NO, ,DE LA SPYIR TSAD

MA'I 'BRAS BU LA CHOS PA'I 'BRAS BU DANG MA CHOD PA'I 'BRAS BU
GNYIS YOD PA LA, DANG PO NI, BLANG DANG DOR BYA'I DNGOS PO YI,
,'JUG LA DE GTZO YIN PHYIR DANG, ZHES BSHAD PA LTAR, TSAD MAS
DON RTOGS PA LA BRTEN NAS, RTOG LDAN SKYES BUS PHAN PA'I DON

THOB PA DANG, MI PHAN PA'I DON SPANGS PA GNYIS YIN LA, DE YANG
YANG DAG SHES PA LA BRTEN NAS DUG DANG TSER MA SOGS SPONG NUS PA
NI PHAL PA TZAM YIN GYI, GTZO BO NI SDUG BSNGAL MTHA' DAG SPANGS
PA DANG, THAR PA'I BDE BA THOB PA GNYIS YIN TE, RNAM

NGES LAS, PHAN PA DANG MI PHAN PA THOB PA DANG SPONG BA NA, NGES
PAR YANG DAG PA'I SHES PA SNGON DU 'GRO BA CAN YIN PAS, DE MI
MKHAS PA RNAMS LA BSTAN PA'I DON DU 'DI BRTZAMS SO, ,ZHES GSUNGS
PA'I DON YANG DE BZHIN DU SHES PAR BYA'O, ,GNYIS

PA MCHOD PA'I 'BRAS BU NI YUL RTOGS PA NYID YIN TE, TSAD MA
RGYUD LA SKYES PA'I DNGOS KYI DGOS PA DE YIN PA'I PHYIR RO,
,SPYIR TSAD MA TZAM GYI MTSAN NYID DANG, TSAD MA'I 'BRAS BU DON
RTOGS KYI MTSAN NYID GNYIS SNGON DU GANG NGES PAS 'GRO

@033B DGOS SNYAM NA, PHYI MA SNGON DU 'GRO DGOS TE, SNGO SNANG
DBANG PO'I MNGON SUM TSAD MA DE LA SNGON PO RTOGS PAR 'JOG NUS
KYI, SNGON PO'I RNAM PA SHAR BA DANG SO SOR NGES NAS DE'I RJES
SU TSAD MAR 'JOG PA'I 'JOG BYED MI SLU BA DE NYID RANG STOBS
SAM, GZHAN

STOBS KYIS NGES PAR BYED DGOS PA'I PHYIR, ,RANG NGES GZHAN NGES
LA YANG, SNGON 'DZIN MNGON SUM LA DPER BRJOD NA, YUL SNGON PO LA
LTOS TE RANG STOBS KYIS NGES NA RANG NGES DANG, GZHAN STOBS KYIS
NGES NA GZHAN SEL TSAD MAR 'JOG PA YIN

NAM, YUL CAN LA LTOS TE MTSAN MTSON GZHI GSUM YOD PA'I MTSAN
GZHI SNGO 'DZIN BLO MNGON SUM LA, RANG STOBS KYI NGES MA NGES
DANG, MTSON BYA TSAD MA RANG STOBS KYIS NGES MA NGES DANG, MTSAN
NYID MI SLU BA RANG STOBS KYI NGES MA NGES GANG

GI SGO NAS RANG NGES GZHAN NGES 'BYUNG BA GANG YIN ZHE NA, MTSON
BYA TSAD MA'I THA SNYAD RANG STOBS KYIS NGES PAR NGES DANG,
GZHAN STOBS KYIS NGES PA GZHAN NGES SU 'BYED PA MA YIN TE, BRDA
LA MA BYANG BA'I BYIS PA'I RGYUD LA, RANG NGES KYI TSAD MA MI
SRID PAR

'GYUR BA DANG, RGYANG 'PHEN? GYI RGYUD KYI RJES DPAG RANG NGES
MA YIN PAR 'GYUR BA'I PHYIR RO, ,YUL SNGON PO DANG YUL CAN SNGON
'DZIN MNGON SUM GCIG LA BLTOS TE 'BYED PA YANG MA YIN TE, DE
GNYIS RANG STOBS KYIS NGES PA'I PHYIR RO, ,DES NA, RANG LAS

RANG GI NGO BO RTOGS, ,THA SNYAD LAS NI TSAD MA NYID, ,CES PA
NI, MTSAN GZHI LA MTSAN NYID NGES BYED KYI TSAD MA STON PA'I
GZHUNG YIN PAS, MTSAN GZHI SNGON 'DZIN MNGON SUM LTA BU NI NGES
PA NA MI SLU BAR RANG STOBS KYIS NGES NA RANG NGES DANG, GZHAN

@034A *, ,STOBS KYIS DES DGOS NA GZHAN NGES SO, ,GNYIS PA LA,
TSAD 'BRAS DANG PO'I RNAM GZHAG DANG, GNYIS PA'I RNAM GZHAG
DANG, GSUM PA'I RNAM GZHAG DANG, RNAM GZHAG DE NYID NGES PAR
BSGRUB PA'O, ,DANG PO NI, SNGON PO

GZHAL BYA, RANG YUL GYI RNAM PA SHAR BA'I SGO NAS SNGON PO LA
GSAR DU MI SLU BA'I SHES PA TSAD MA, SNGON PO RTOGS PA'I TSAD MA
'BRAS BU, ZHES RNAM PAR BZHAG GI ,SNGON PO PHYI ROL GYI DON YIN
PA GZHAL BYAR BZHAG TU MI RUNG STE, RNAM RIG PAS

SNGON PO PHYI ROL GYI DON DU MI RUNG NGO, ,ZHES RTZOD PA'I TSE,
'BRAS BU RNAMS LDOG PA'I GTAN TSIGS KYI SGO NAS GNOD PA BSTAN
GYI, MDO SDE PAS MNGON SUM DANG 'GAL BA'I GNOD PA MA BSTAN PA'I
PHYIR RO, ,MDO SDE PA RANG NYID 'DOD PA'I RANG RIG

GI TSAD 'BRAS NI, SKABS 'DIR DON GYIS 'PHANGS TE, BYA BYED CHOS
GSUM TSANG BAR STONG PA'I TSE, DE YI BDAG NYID 'DZIN DE NI, ZHES
PAS, BYED PA PO GZHAN GYI DBANG DU GYUR PA BSTAN TE, GZUNG RNAM
DU GYUR PA'I DBANG PO'I MNGON SUM DE, BYED

PA PO 'DZIN RNAM GYI GZUNG BA'I SGO NAS YUL LA 'JUG DGOS KYI,
DES MA GZUNG BAR 'JUG PA'I YUL MED PA'I PHYIR RO, ,DES GZUNG
RNAM GZHAL BYAR BYAS PA'I TSAD 'BRAS 'PHANGS PA YIN NO, ,'DZIN
RNAM BYED PA POR 'JOG PA'I RGYU MTSAN NI, SLOB

DPON CHOS MCHOG GIS BSHAD PA LTAR, NGES GZUGS MTHONG NGO ZHES
GZUGS MTHONG BA POR ZHES PA'I GZHI MYONG TZAM GYI CHAR GYUR PA'I
'DZIN RNAM NYID YIN NO, ,GNYIS PA NI, GZUNG RNAM TZAM GZHAL BYAR
BZHAG PA'I RANG GI TSAD 'BRAS NI, MDO

@034B SDE PAS KYANG KHAS LEN PAS RNAM RIG PA'I THUN MONG MA YIN
PAR MI RUNG BAS, PHYI ROL NA SNGON PO MED BZHIN DU DER SNANG
BA'I RNAM PA LTA BU'I GZHAL BYAR BYAS NAS 'DZIN RNAM DANG, RANG
RIG 'BRAS BUR BYAS PA'I TSAD 'BRAS NI, THUN MONG MA YIN PA'I
RNAM

GZHAG GO ,SHES PA MTHA' DAG RANG GI NGO BO LA RANG RIG MNGON SUM
TSAD MAR 'DOD PA NI, 'THAD PAR MI SEMS TE, DE LTA NA, RTOG PAS
KYANG RANG GI NGO BO 'DZIN RNAM LTA BU YONGS SU GCOD DGOS PAS
RTOG PA'I 'DZIN RNAM GZHAL BYAR BYAS PA LA RTOG PA'I

RTOG PA'I GZUNG RNAM TSAD MA DANG, DE'I RANG RIG 'BRAS BUR BZHAG
PA'I TSAD 'BRAS KHAS LEN DGOS PAR 'GYUR NA, DE NI MI RIGS TE,
GZUNG RNAM MTHA' DAG PHYI KHO NAR PHYOGS PA'I PHYIR RO, ,GSUM PA
NI, KHA CIG ,'BRAS RTOG GSUM PA'I

RNAM GZHAG BYED PA'I, PHYI ROL GYI DON GZHAL BYAR BYAS NAS, DE
NYID RNAM RIG PA'I LUGS DANG SBYOR BA NI RNAM PA THAMS CAD DU MI
RUNG STE, PHYI ROL GYI DON RANG LUGS KHAS LEN NA, GZUNG 'DZIN
RDZAS THA DAD KYIS STONG PA 'DOD DU MI RUNG BAS

RNAM RIG PA'I LUGS YIN PA NYAMS SO, ,'ON TE, RNAM RIG PA PHYI
DON KHAS LEN PA NI THA SNYAD TZAM DU YIN LA, DE 'GOG PA NI DON
DAM DU YIN PAS SKYON MED DO SNYAM NA, THA SNYAD PA'I DON THA
SNYAD PA'I TSAD MAS GRUB PA LA BYED NA, THA SNYAD DE'I

TSAD MA'I GZHAL BYA LA DON DAM DPYOD PA'I TSAD MAS GNOD PAR 'DOD
CING, THA SNYAD PA'I TSAD MA LA SKUR BA 'DEBS PA'I LOG RTOG 'BA'
ZHIG YIN TE, THA SNYAD PA'I TSAD MAS PHYI DON YOD PAR GRUB BZHIN
DU, DON DAM 'JAL BA'I TSAD MAS PHYI

@045A *, ,DON LA GNOD PA MTHONG ZHING, DE MED PAR GRUB PA'I
PHYIR, DE LTA NA DON DAM 'JAL BA'I TSAD MA YANG MI SRID PAR
'GYUR TE, TSAD MA'I MTSAN NYID ZHUGS PA'I BYE BRAG GCIG TSAD MA
YIN PA LA GNOD PA MTHONG BA'I PHYIR TE,

MTSAN NYID DANG LDAN PA GCIG LA GNOD PA MTHONG NA, DE'I RIGS CAN
THAMS CAD SUN PHYUNG BAS THAMS CAD LA YID BRTAN DU MED DO, ,ZHES
BSHAD PA LTAR RO, ,'ON TE, THA SNYAD DU YOD PA'I DON BLO 'KHRUL
PA'I NGOR YOD PA TZAM LA BYED KYI, RANG LUGS

LA PHYI ROL GYI DON YOD PA MA YIN NA, 'ON TE, CHAD 'BRAS DE NYID
SKYON MED DU MI 'GYUR TE, GZHAL BYA DE LA TSAD MA'I GNOD PA 'BAB
PA'I PHYIR RO, ,'ON TE, DE MDO SDE PA RIM GYIS DRANG PA'I PHYIR
TU GZHAN NGOR BYAS PA'I RNAM GZHAG TZAM YIN NO SNYAM NA,

'O NA, RNAM RIG PA RANG LUGS 'BRAS RTOG GSUM PA'I RNAM GZHAG
GZHAN ZHIG BTZAL DGOS NA DE YANG MI RNYED DO, ,'BRAS RTOG GSUM
PA MI 'DOD PA YANG MA YIN TE, SNGO SNANG SHES PA LAS RDZAS THA
DAD PA'I SNGON PO GZHAL BYAR BYAS PA'I 'BRAS

RTOG KHAS MI LEN KYANG, SNGO TZAM GZHAL BYAR BYAS PA'I 'BRAS
RTOG DANG PO'I RNAM GZHAG GCIG RANG LUGS LA KHAS LEN ZHING, DE
LA LTOS PA'I GSUM PA KHAS MI LEN NA, SKABS 'DI DANG 'BRAS RTOG
DANG PO GNYIS GZHAL BYA DANG TSAD MA MTSUNGS

PA BZHIN DU 'BRAS BU MI MTSUNGS PAR 'JOG PA 'GAL LO, ,SNYAM PA'I
RTZOD PA SPONG BA MI RIGS SO, ,KHA CIG ,RNAM GZHAG 'DI MDO SDE
PA KHO NA LA SBYOR BA NI, GZHUNG GI DON YE NAS MA RTOGS PA'I
RNAM 'GYUR DU GSAL TE, SNGON PO LTA BU

@045B GZHAL BYAR BYAS PA'I TSE 'DZIN RNAM TSAD MAR THAL BA DANG,
TSAD 'BRAS YUL THA DAD DU THAL BA DANG, 'BRAS BU 'BRAS RTOG DANG
PO LTAR KHAS LEN PA 'GAL BAR THAL BA'I RTZOD PA KHONG NA GNAS PA
GSUM GYI DOGS PA SKYE BA'I RGYU MED PAR 'GYUR TE, RANG

RIG 'BRAS BU ZHES PA'AM, RANG GI BDAG NYID DU GYUR PA'I YUL RIG
PA 'BRAS BU ZHES PA'I KHYAD PAR SBYOR MI 'THAD DGOS PA'I PHYIR
TE, MDO SDE PAS, SNGON PO GZHAL BYAR BYAS PA'I TSE, RANG RIG
'BRAS BU'AM, SHES PAR RANG GI BDAG NYID DU

'GYUR BA'I SNGON PO RIG PA 'BRAS BUR MI 'DOD PA'I PHYIR RO, ,MA
DPYAD PA'I TSE MI 'DOD KYANG DPYAD NA DE LTAR 'DOD DO SNYAM NA,
MA DPYAD PA'I TSE SNGOR SNANG DBANG SHES KYIS SNGON PO 'JAL
ZHING DPYAD PA'I TSE SHES PA RANG NYID 'JAL BAR 'DOD PA NI, THA
SNYAD

PA'I TSAD MA LA DON DAM PA'I TSAD MAS GNOD PAR 'DOD PA'I GRUB
MTHA' DE NYID SLAR YANG 'ONGS PA YIN NO, ,GZHAN YANG, MDO SDE
PAS, DPYAD PA'I TSE PHYI ROL GYI DON MA GRUB PAR 'DOD PAR 'GYUR
TE, SHES PA RANG GI BDAG NYID DU GYUR PA'I SNGON PO

RIG PA 'BRAS BUR BYAS PA 'DI DE'I DPYAD PA'I RNAM GZHAG YIN PA'I
PHYIR DANG, RNAM NGES SU SKABS 'DIR PHYI ROL DON GYI SHES PA LA
RNAM PA BKAG PA YANG MI 'THAD PAR 'GYUR RO, ,KHA CIG ,RNAM GZHAG
'DI GRUB MTHA' SMRA BA BZHI PO GANG GI YANG LUGS

MA YIN PAR 'DOD PA NI, DBU BA'I RDOG PO LA RKANG PA STEGS 'CHA'
BA DANG CHOS MTSUNGS SO, ,DES NA 'DI LTAR BSAM PAR BYA STE,
SNGON PO GZHAL BYA, RANG YUL GYI RNAM PAR SHAR BA'I SGO NAS
SNGON PO LA GSAR DU MI SLU BA'I SHES PA TSAD MA, SHES PA'I RANG
GI
@036A *, ,BDAG NYID DU GYUR PA'I SNGON PO RTOGS PA'I TSAD MA
'BRAS BU'O, ,PHYIR ROL DON NI YOD NA YANG, ZHES PHYI DON RANG
LDOG NAS GZHAL BYAR BYED PA LTAR BSHAD PA'I DON NI, ,GZUNG RNAM
GZHAL BYAR BYAS PA'I TSE, RANG GI

BDAG NYID DU GYUR PA'I YUL RIG PA 'BRAS BU YIN PAR MDO SDE PA LA
YANG GRUB ZIN LA, DPE DE BZHIN DU MDO SDE PA KHYOD RANG PHYI ROL
DON DU 'DOD PA'I SNGON PO GZHAL BYAR BZHAG PA'I TSE NA'ANG, RANG
GI BDAG NYID DU GYUR PA'I YUL RIG PA 'BRAS BUR 'DOD

DGOS SO, ,ZHES STON PA YIN GYI ,GZHAN DU NA, RNAM GZHAG GSUM PA
'DI DON SEMS GANG LA SBYAR YANG, RIGS PAS GNOD PA 'BAB PAR 'GYUR
BA'I PHYIR RO, ,TSAD 'BRAS KYI RNAM GZHAG 'DI LTAR BYAS PA LA,
RANG RIG LDOG NAS 'BRAS BUR

BZHAG 'DUG SNYAM DU BSAMS NAS DOGS PA GSUM SKYE BAR 'GYUR TE,
'DI LTAR, SNGON SNGO SNANG DBANG SHES RANG NYID RIG PA 'BRAS BU
YIN NA, DE YONG SUS GCOD BYED 'DZIN RNAM YIN PAS, 'DZIN RNAM
TSAD MAR BZHAG DGOS SNYAM PA DANG, GZUNG RNAM TSAD

MA YIN NA, STA RE'I BYED PA SENG LDENG LA ZHUGS NAS 'BRAS BU LA
SHUG PA DUM BUR SONG BA LTAR, TSAD MAS SNGON PO YONGS SU BCAD
NAS, DE'I 'BRAS BU LA SNGOR SNANG SHES PA RIG BYUNG BAS TSAD
'BRAS GNYIS YUL SO SO LA 'JUG PAR 'GYUR RO SNYAM PA DANG, SNGON

PO GZHAL BYAR BYAS PA'I TSE, SKABS 'DIR SNGO SNANG SHES PA 'BRAS
BUR BZHAG PA DANG, 'BRAS RTOG DANG POR SNGOG PO RIG PA 'BRAS BUR
BZHAG PA 'GAL LA SNYAM PA GSUM MO, ,RANG RIG GI LDOG PA SKABS
'DIR 'BRAS BUR BZHAG PA YIN NA, 'DZIN RNAM TSAD

@036B MAR 'DOD DGOS PA BDEN TE, RANG RIG NI 'DZIN RNAM NYID KYIS
BZHAG DGOS KYI, GZUNG RNAM GYIS BZHAG MI NUS PA'I PHYIR TE, DON
SEMS GANG GI LUGS LA YANG KHA PHYI LTA'I SHES PA YIN NA, RANG
RIG TU 'GAL BA'I PHYIR RO, ,DE LTA NA YANG, 'DIR NI SHES PA RANG

GI BDAG NYID DU GYUR PA'I SNGON PO RIG 'BRAS BU YIN LA, DE NI
SNGON PO'I RNAM PA SHAR BAS SGRUB NUS PA'I PHYIR RO, ,DE BZHIN
DU TSAD 'BRAS YUL THA DAD PA'I SKYON YANG MED DE, TSAD MAS KYANG
YUL SNGON PO YONGS SU GCOD LA, DE YANG RANG GI BDAG NYID DU GYUR
PA'I

SNGON PO RIG PA YIN PAS, YUL SNGON PO RIG PA NYID TSAD MA'I
'BRAS BUR GNAS KYIS, SNGOR SNANG SHES PA RIG PA TSAD MA DE'I
'BRAS BU MIN NO, ,SNGAR SNGON PO RIG PA 'BRAS BUR BZHAG PA DANG
YANG 'GAL BA MED DE, SNGON 'DZIN RANG NYID KYIS LAG RJES LA

SNGON PO RIG GI SNYAM PA'I NGES PA 'DREN PAS DE'I DBANG DU BYAS
NAS SNGAR SNGON PO RIG PA'I TSAD MA 'BRAS BUR BZHAG LA, RIG BYA
DE YANG RANG GI BDAG NYID YIN GYI DON GZHAN DU MED DO, ,SNYAM DU
RANG BZHIN SEMS PAR BYED PA'I CHOS KYI BDAG MED RTOGS PA'I BLO

SNGON DU SONG BA LA LTOS NAS, SKABS 'DIR 'BRAS BUR BSHAD ZIN PA
LTAR BZHAG GO ,YANG, PHYI RO DON NI YOD NA YANG, ZHES PAS, PHYI
ROL DON GYI RANG LDOG BSTAN PAR NGES PAR SBYAR DGOS ZER NA YANG
'DI LTAR SBYAR TE, RNAM RIG PAS MDO SDE PA LA, KHYED SNGON

'DZIN MNGON SUM GYIS PHYI ROL DON GYIS BSDUS PA'I SNGON PO GZHAL
BAR 'DOD PA'I TSE NA, DE'I RGYU MTSAN GANG YIN DRIS PAS, DE LAS
SKYES SHING DE DANG 'DRA BA'I PHYIR, CES ZER BA LA, RNAM RIG
PAS, KHYED KYI DON GZHAN GYI SNGON PO RIG PA'I RGYU MTSAN DE LA

@037A *, , GNOD PAR 'GYUR GYI ,SGRUB BYED DU MI 'GYUR RO, ,SNGON
PO'I RNAM PA SHAR BA RANG GI BDAG NYID DU GYUR PA'I SNGON PO RIG
PA'I RGYU MTSAN DU 'GYUR GYI DON GZHAN GYI SNGON PO RIG PA'I
RGYU MTSAN DU MI RUNG BA'I PHYIR TE, SGRUB BYED DU

BKOD PA'I DON DANG 'DRA BA ZHES SAM, RNAM PA ZHES SMOS PA DE
SHES PA DANG RANG GI BDAG NYID YIN PA'I PHYIR, DES NA KHYED
KYIS, ,DON LA SKYES PA KHO NA RGYU MTSAN DU 'DOD DGOS TE, SNGON
PO DANG 'DRA BA'AM, DE LAS GZHAN PA'I DON DANG 'DRA YANG RUNG,

'DRA BA RGYU MTSAN GYI ZUR DU BKOD NAS, RIG BYA RDZAS GZHAN RIG
PA LA GNOD BYED DU 'GYUR BA'I PHYIR RO, ,SKYES PA RKYANG PA
SGRUB BYED DU 'DOD NA NI, MIG GI DBANG PO'ANG SNGON 'DZIN GYIS
GZUNG BAR THAL LO, ,DES NA MDO SDE PAS PHYI ROL DON GYIS BSDUS

PA'I SNGON 'DZIN GYIS GZHAL BYAR BYED NA, DE'I RGYU MTSAN DRIS
TE, MDO SDE PA LA KHAS BLANGS NANG 'GAL BSTAN NAS 'GOG PA YIN
GYI ,SKABS 'DIR PHYI ROL DON GZHAL BYA RANG RGYUD PAR RNAM PA
THAMS CAD DU MI RUNG NGO, ,'CHAD TSUL DE LTAR

BYAS NAS SNGAR DON RIG 'BRAS BU BZHAG PA NI, RJES KYI RTOG PAS
RANG GI SNANG BA DON MED PA LA, DON DU ZHEN PA'I BLO LA LTOS NA
DON RIG 'BRAS BU ZHES BZHAG DGOS KYI, DPYAD NA DE 'JIG STE, DON
RIG PA'I RGYU MTSAN DRIS NAS BKOD PA DE NYID DON

RIG 'GOG PA'I RGYU MTSAN DU SONG BAS, DPYAD NA RANG GI BDAG NYID
RIG PA 'BRAS BUR SOGS ZHES PA'O, ,BZHI PA RNAM GZHAG DE NYID
NGES PAR 'GRUB PA NI, SPYI DANG GZHI MTHUN DANG BSGRUB BYA SGRUB
BYED DANG, CHOS DANG CHOS CAN DANG, GCIG

@037B DANG THA DANG, BYA BYED LA SOGS PA RANG LUGS KYI KUN RDZOB
BDEN PA YIN ZHING, DE DAG RDZAS SU MA GRUB PAR RTOGS KYANG DE
TZAM GYIS CHOS KYI BDAG MED RTOGS PAR MI 'GYUR TE, DE NI DON
SEMS GNYIS KA'I THUN MONG BA YIN PA'I PHYIR RO, ,DES NA

DBANG SHES LA YUL SNANG BA'I TSE LAS DANG, BYA BA DANG BYED PA
GSUM RDZAS THA DAD PA LTA BUR SNANG LA, SNANG BA LTAR GYI GZUNG
'DZIN RIG GSUM RDZAS THA DAD PA CHOS KYI BDAG YIN LA, DE MED PAR
RTOGS PA NI CHOS KYI BDAG MED RTOGS PA'O, ,GZUNG

'DZIN RIG GSUM THA DAD TZAM RANG LUGS LA TSAD MAS GRUB PAS, DE
CHOS CAN, BDEN PAR MED DE, BDEN PA'I GCIG DANG DU MA DANG BRAL
BA'I PHYIR, CES PA'I RTAGS DANG, SNGON PO CHOS CAN, SNGOR SNANG
SHES PA LAS RDZAS GZHAN DU MED DE, DE DANG

LHAN CIG DMIGS NGES YIN PA'I PHYIR, CES PA'I RTAGS LA BRTEN NAS
BSGRUB BO, ,GDUL BYA GZHAN RJES SU 'DZIN PAR BYED PA GZHAN DON
GYI SKABS LAS, DKA' BA'I GNAS KHA CIG LA DOGS PA DPYOD PA NI,
YID CHES DANG, GRAGS PA'I RNAM

GZHAG GO ,DANG PO LA SHIN TU LKOG GYUR LA DPYAD PA'I TSUL DANG,
DPYOD PA'I GZHI DANG, GSAL BA NGOS BZUNG BA DANG, GNOD GEGS JI
LTAR 'GYUR BA'I TSUL LO, ,DANG PO NI, SHIN TU LKOG GYUR GYI DON
LA 'JUG LDOG BYAS PAS PHAN YON DANG NYES

DMIGS CHEN PO BSHAD PA YANG THOS LA, DE LA 'JUG LDOG MA BYAS NA,
DON CHEN PO LAS KYANG SRID SNYAM ZHING, THABS GANG LA BRTEN NAS
'JUG LDOG BYA SNYAM DU SEMS PAR BYED DO, ,DE LTAR BSAM PA NA
DNGOS STOBS KYI GZHAL BYA STON PA'I LUNG RNAMS LUNG

@038A *, ,GNOD BYED DU MA NGES PA'I GONG NAS BSTAN BYA TSAD MAS
GRUB CING, LUNG DE YANG BSTAN BYA LA MI SLU BAR SGRUB PA YOD LA,
SHIN TU LKOG GYUR LA DE LTAR BZHAG PA MED PAR MTHONG ZHING, 'ON
KYANG, SHIN TU LKOG GYUR STON PA'I LUNG

RNAMS RANG GI BSTAN BYA MA NGES PA'I SNGON NAS, SNGA PHYI 'GAL
BA DANG, DNGOS SHUGS 'GAL BA MED PAR NGES PA YOD PAR MTHONG NAS,
RTOG PA DANG LDAN PA DAG NI LUNG DPYAD PA GSUM GYIS DAG MA DAG
LA BRTEN NAS SHIN TU LKOG GYUR GYI DON LA 'JUG

LDOG BYED DO, ,GNYIS PA NI, 'BREL PA DANG NI RJES MTHUN THABS,
ZHES SOGS BSHAD PA LTAR, KHYAD CHOS GSUM GYIS KHYAD PAR DU BYAS
PA'I LUNG NGO, ,GSUM PA LA, DNGOS DANG, DNGOS STOBS KYIS GSAL BA
DANG MI MTSUNGS PA'I RGYU MTSAN NO, ,DANG

PO NI, SBYIN PA LA SOGS PA'I CHOS NI, BDE BA STER BYED MA YIN
NO, ,ZHES BYA BA BSAL BA'I DPER BRJOD DANG, TSAD MA'I DE GZHAL
BYA 'JAL BYED DU MIN NO, ,ZHES PA NI, PHYOGS MTSON GYI DPER
BRJOD DO, ,SLOB DPON CHOS MCHOG NA RE, CHOS ZHES DNGOS SU

KHAS BLANGS PA'I SHUGS LA, BDE BA STER PA'I NUS PA KHAS BLANGS
PAS SEL BYED SNGAR KHAS BLANGS NAS, DE'I RJES SU BDE BA STER
BYED MA YIN NO, ,ZHES GSAL BYA KHAS BLANGS, ZHES ZER TO, ,GNYIS
PA NI, TSAD MA GZHAN GYIS GSAL BA'I DPE LA GSAL

BYA SEL BYED GNYIS KA KHAS BLANGS PA MI DGOS LA, 'DIR DGOS PA'I
DON CI YIN ZHE NA, GZHAN NI KHAS BLANGS KYIS GSAL BA MA YIN PAS,
SGRA MNYAN BYA MA YIN PA MNGON SUM GSAL BAR 'GYUR BA LA SNGAR
SGRA MNYAN BYAR KHAS BLANGS PA MI DGOS SHING

@038B 'DIR NI KHAS BLANGS KYIS GSAL BA YIN PAS GNOD BYA'I SNGAR
GNOD BYED NGES PAR KHAS BLANGS PA NGES PAR DGOS PAS SO, ,DES NA
SLOB DPON PHYOGS KYI GLANG POS, DE NYID KYI PHYIR SNGAR KHAS
BLANGS PA DANG, ZHES BSHAD DO, ,DAM BCA'I ZUR DU BYUNG BA'I
SBYIN

SOGS CHOS YIN PA GCIG GI SEL BYED DU GYUR PA YID CHOS RJES DPAG
GIS GRUB PA'I DON YIN GYI ,SHES 'DOD CHOS CAN DU BSAM PAR MI BYA
STE, DE LTA BU GZHIR BZUNG NAS BDE BA BSKYED PAR SGRUB PA'I
RTAGS YANG DAG MI SRID PA'I PHYIR RO, ,'O NA, SBYIN SOGS

NI BDE BA STER BYED MA YIN NO, ,ZHES PA YID CHOS GSAL BA'I DPER
SMOS PAS CHOG MED, CHOS ZHES SMOS PA LA DGOS PA CI YOD, CE NA,
SGRA MI RTAG PAR BSGRUB PA LTAR, SBYIN PA RTZOD GZHIR DAG TU
SMOS NAS, BDE BA BSKYED PAR SGRUB PA'I YID CHOS KYI RTAGS

YANG DAG MI SRID PA'I PHYIR DANG, DAM BCA' LTAR SNANG DE LA KHAS
BLANGS SNGA PHYI DNGOS 'GAL DAM BCAS PA MED PA'I PHYIR RO,
,SBYIN SOGS CHOS YIN PA RTZOD GZHIR 'DZIN NA, SGRUB BYED DU GANG
BKOD KYANG, PHYOGS CHOS SGRUB BYED DU KHAS LEN DGOS PA LAS MA

'DAS SO, ,BZHI PA LA, GNOD GEGS THUN MONG BA'I LUGS DANG, SO
SO'I LUGS SO, ,DANG PO NI, JI LTAR BDAG NI TSAD MIN NA, ,TSIG NI
'JUG PAR MI 'GYUR BA, ,ZHES SOGS BSHAD PA LTAR, SGRA MI RTAG CES
PA LTA BU'I TSIG BDEN ZHEN GYIS SMRAS PA'I TSE,

TSIG 'DI'I DON KHO BOS JI LTA BA BZHIN DU KHONG DU CHUD NAS
SMRAS PA YIN NO, ,SNYAM DU SMRAS TZAM NAS TSAD MAR KHAS LEN PA
BZHIN DU, SHIN TU LKOG GYUR GYI DON LA 'JUG LDOG BYED PA'I THABS
SU, BSTAN BCOS KHAS LEN PA RNAMS KYIS KYANG, DE TSAD MAR KHAS

@039A *, ,LEN PA YIN LA, TSAD MAR KHAS LEN PA'I RGYU MTSAN YANG,
SGRUB BYED YANG DAG GCIG LA LTOS DGOS PAR GNYIS KA MTHUN NO, ,'O
NA 'DIR RANG TSIG TSAD MAR KHAS LEN PA RGOL BA YANG DAG LA YANG
SBYOR DGOS PAS,

DES SGRA MI RTAG CES PA'I TSIG TSED MAR KHAS BLANGS NA, TSAD MA
YIN DGOS LA, DE LTAR NA PHYOGS TSIG SGRUB BYED MA YIN PAR BSHAD
PA DANG, JI LTAR MI 'GAL SNYAM NA, SKYON MED DE, 'DI LTAR TSAD
MAR BSHAD PA NI RANG GI BSTAN BYA LA MI SLU BA'I

PHYIR, DON GYI SGRUB BYED DU BSHAD PA MIN LA, MI SLU BA'I DON
YANG 'BRAL BA YIN ZHING DE NI PHYOGS TSIG LA YANG YOD DE, RGOL
BA YANG DAG GIS SMRAS PA'I PHYOGS CHOS RJES DPAG TSAD MA LAS
SKYE LA DE RANG GI GZHAL BYAR GYUR PA'I PHYOGS TSIG

GI BSTAN BYA LA 'BREL PA'I PHYIR RO, ,PHYOGS TSIG RANG GI BSTAN
BYA'I SGRUB BYED DU MI RUNG STE, GTAN TSIGS LTA BUR DNGOS SU
SGRUB KYANG MI NUS LA, DNGOS KYI SGRUB BYED STON PA'I NUS PA
YANG MED PA'I PHYIR RO, ,GNYIS PA LA, LUNG GNOD BYED DU 'DOD

PA'I LUGS DANG, GEGS BYED DU 'DOD PA'I LUGS SO, ,DANG PO LA,
GANG LA GNOD SGRUB TU 'GYUR BA DANG, GNOD BYED YIN PA'I RGYU
MTSAN DANG, LUNG TSAD MA YIN NA GEGS BYED DU YANG MI RIGS PAR
BSTAN PA'O, ,DANG PO NI, SBYIN PAS LONGS SPYOD

KHRIMS KYI BDE, ZHES PA LTA BU'I LUNG RANG GI BRJOD BYA'I SGRUB
BYED DANG BZLOG PHYOGS LA GNOD BYED DU 'DOD PA YIN GYI ,LUNG DE
NYID KHYAD PAR GYI GZHIR GZUNG NAS, RANG GI BSTAN BYA LA MI SLU
BA DANG, TSOGS PA LA DPYAD GSUM GYIS DAG PA'I

@039B LUNG TZAM SGRUB BYED DANG, LDOG PHYOGS LA GNOD BYED DU
'DOD PA LTA BU NI MIN NO, ,GNYIS PA NI, GZHAL BYA'I GNAS GNYIS
LA DPYAD PA RDZOGS NAS GNAS GSUM PAR DPYOD PA 'PHOS PA NA CHOS
NI TSE 'PHOS NAS BDE BA STER PA DANG, SDUG BSNGAL STER PA

LA 'JUG LDOG NGES PAR BYA DGOS PA DE LA 'JUG LDOG BYA BA'I GZHI
NGES PA SNGON DU 'GRO DGOS LA, DE NGES PA'I THABS KYANG LUNG
TSAD MA MIN PA GZHAN MED PAS 'JUG LDOG BYA BA'I GZHI TSAD MAS MA
NGES NA, DE'I STENG DU KHYAD PAR GYI CHOS LA DPYOD

PA MI RUNG LA, 'JUG GZHI SBYIN SOGS CHOS YIN PA LTA BU NGES NA,
DE SGRUB BYED KYI TSAD MA LUNG LA BRTEN PA MA GTOGS, GZHAN MED
PAS, LUNG RANG GI BRJOD BYA'I SGRUB BYED DANG, LDOG PHYOGS LA
GNOD BYED DU GRUB BO, ,GSUM PA NI, LUNG

GNOD BYED MA YIN NA, GZHI SBYIN SOGS CHOS YIN PA TSAD MAS MI
'GRUB LA, DE LTA RNA PHAN TSUN GEGS BYED KYANG MI RIGS TE, GEGS
BYA BA'I GZHI MED PA'I PHYIR RO, ,ZHES ZER TO, ,GNYIS PA LA,
LUNG TSAD MAR 'GYUR TSUL BRTAGS NAS

DGAG PA DANG, PHAN TSUN GEGS BYED DU 'GYUR BA'I TSUL DANG, RANG
LUGS KYI LUNG GNOD SGRUB TU 'JUG PA'I KHYAD PAR NGES PAR BYA
BA'O, ,DANG PO NI, SBYIN PAS LANGS SPYOD KHRIMS KYIS BDE, ZHES
PA'I LUNG DE NGO BO NYID KYIS RANG GI BRJOD BYA

BA'I TSAN MA NI MA YIN PAS, SGRUB BYED TSAD MAR 'GYUR PA'I TSUL
GANG YIN DRIS PAS TSAD MAR KHAS BLANGS PA TZAM GYIS YIN NO, ,ZHE
NA, DE LTA NA RANG TSIG DANG 'GAL BA DANG KHAS BLANGS DANG 'GAL
BA GNYIS GNOD BYED YIN MIN MTSUNGS

@040A *, ,PAR 'GYUR TE, GNOD BYED DU 'DOD PA'I SBYIN SOGS CHOS
YIN PA YANG KHAS BLANGS TZAM GYIS BZHAG PA'I PHYIR RO, ,GZHI
GANG GI STENG DU DNGOS SHUGS KYI DAM BCA' 'GAL BA NI, RANG TSIG
'GAL BA YIN LA, GZHI SHIN TU LKOG

GYUR GYI STENG DU SNGA PHYI 'GAL BA NI, BSTAN BCOS DANG 'GAL BA
YIN NO, ,GNYIS PA NI, SBYIN PA'I STENG DU BDE BA 'BYIN PA DANG
MI 'BYIN PAR DAM BCAS PA GNYIS PHAN TSUN GEGS BYED DANG STOBS
MTSUNGS PAR STON PA MA YIN TE, STOBS RNAM PA THAMS

CAD DU MI MTSUNGS PA'I PHYIR RO, ,YA GYAL GANG YANG TSAD MAS MA
GRUB BZHIN DU DAM BCA' BA'I GANG ZAG GI BLO LA LTOS NAS STOBS
MTSUNGS SU BZHAG PA YANG MA YIN TE, DON GYI STENG NAS KYANG
STOBS MTSUNGS NGES PAR KHAS BLANGS DGOS PA'I PHYIR RO, ,

DES NA SNGAR GYI LUNG DE RANG GI BRJOD BYA SGRUB BYED DU DAM
BCA' BZHI 'GAL CHOS LAS BDE BA MI STER PAR STON PA'I LUNG YANG
RANG GI BRJOD BYA'I SGRUB BYED YIN PAR MGO LEGS PAR MTSUNGS PAS
LUNG GNYIS PO PHAN TSUN STOBS MTSUNGS DANG GEGS BYED DU STON

PA MA YIN TE, LUNG GNYIS PO DE RANG GI BRJOD BYA'I SGRUB BYED
YIN PAR DAM BCA' BA'I DAM BCA' GNYIS STOBS MTSUNGS SU STON PA
YIN TE, DPER NA, SGRA MI RTAG CES PA'I TSIG DANG SGRA RTAG CES
PA'I TSIG GNYIS DANG DE'I BRJOD BYA GNYIS KYANG STOBS MI MTSUNGS

MOD KYI TSIG SNGA MA RANG GI BRJOD BYA'I SGRUB BYED DU KHAS LEN
NA PHYI MA, RANG GI BRJOD BYA'I SGRUB BYED DU KHAS LEN DGOS PAR
RIGS PA MTSUNGS PA'O, ,PHAN TSUN GEGS BYED DU YANG 'GYUR TE,
TSIG PHYI MA RANG GI BRJOD BYA'I SGRUB BYED YIN PA MA BKAG PAR

@040B SNGA MA MI 'GRUB CING, DE MA GRUB NA DAM BCA'I DON NGES PA
LA YANG GEGS BYED PA'I PHYIR RO, ,GSUM PA LA, GNOD BYED KYI LUNG
NGOS BZUNG BA DANG, DNGOS STOBS DANG, YID CHES DANG, GRAGS PA'I
GTAN TSIGS GSUM GANG GI SGO NAS DBYE BA'O, ,DANG PO NI,

DPYAD PA GSUM GYI DAG PA'I LUNG DE, SBYIN PAS LONGS SPYOD KHRIMS
KYIS BDE, ZHES PA LTA BU'I LUNG RANG GI BSTAN BYA LA MI SLU BA'I
SGRUB BYED DANG, LDOG PHYOGS LA GNOD BYED DU 'GYUR PA YIN TE,
BSGRUB BYA DE BSGRUB PA LA TSUL GSUM LEGS PAR TSANG BAS

SO; ;YID CHOS KYI GTAN TSIGS YANG DAG MI SRID PAR 'DOD PA DAG
GIS, LUNG RANG GI BRJOD BYA'I SGRUB BYED MA YI PAR MTHONG BAS
'KHRUL GZHI BYES NAS, LUNG YIN NA DON SGRUB TU MI 'JUG PAS KHYAB
PAR 'DZIN PA NI MI RIGS TE, BYAS PA YIN NA, SGRA

RTAG PA LA GNOD BYED DU 'JUG PAS MA KHYAB KYANG, BYAS PA DE LA
GNOD BYED DU 'JUG PA MA 'GAL BA BZHIN NO, ,DE LTA BU'I YID CHOS
KYI RTAGS NI RANG DON GYI DBANG DU BYAS PA YIN GYI ,GDUL BYA
GZHAN RJES SU 'DZIN PA'I DBANG DU BYAS NA, DE LA KHAS BLANGS
'BRAS

RTAGS TE, ZHES BSHAD PA LTAR, LUNG DANG RANG TSIG RANG GI BRJOD
BYA'I DON MED NA MI 'BYUNG BA'I 'BRAS BUR GDUL BYA'I BLO NGO LA
LTOS NAS KHAS BLANGS PA'I GTAN TSIGS YIN GYI ,RANG LUGS LA 'BRAS
RTAGS SU KHAS BLANG BAR 'OS PA MA YIN TE, DE LTA NA

BSGRUB BYA'I CHOS MED DGAG TU GYUR PA'I 'BRAS RTAGS KYANG KHAS
BLANGS DGOS PAR 'GYUR BAS SO, ,GSUNG RAB KYI DON DPYAD PA SHAS
CHER MA RDZOGS PA'I GANG ZAG GI DBANG DU BYAS NAS, RGOL BA RTOG
LDAN GYIS DPYAD PA GSUM GYIS DAG PA'I LUNG YIN

 @041A *, ,NA; ;RANG GI BRJOD BYA'I SGRUB BYED YIN PAS KHYAB PAR
RE ZHIG GZHAN NGOR KHAS LEN PA SLOB DPON PHYOGS GLANG GI DGONGS
PA YIN PA LA, LUNG GNOD BYED PA'I PHYOGS DAG GIS RNAM PA KUN TU
RANG LUGS LA KHAS LEN

PA SLOB DPON GYI DGONGS PAR BSAM MO, ,DES NA RANG KHAS LEN PA'I
LUNG DPYAD PA GSUM GYIS DAG PAR TSAD MA'I STOBS KYIS NGES MI NUS
PA'I SNGAR NI RANG YID CHES PA'I SKYES BU DE'I GSUNG YIN PAS
SNYAM PA TZAM LA BRTEN NAS 'JUG PA MA GTEGS

THABS GZHAN MED CING, 'CHAD PA POS KYANG DE'I LNGA ROL TU SHIN
TU LKOG GYUR TSAD MA'I STOBS KYIS NGES PAR BYE DPA'I THABS MED
PA'I PHYIR RO, ,DE LA KHAS BLANGS 'BRAS RTAGS TE, ZHES SOGS KYI
SKABS NAS BSTAN PA LAS MA GTOGS PA'I YID CHES

KYI GTAN TSIGS SKABS GANG DU YANG MA GSUNGS SO, ,ZHE NA, DE NI
MI RIGS TE, 'BREL PA DANG NI RJES MTHUN THABS, ,ZHES SOGS KYI
GZHUNG GIS KHAS BLANG SPAR BYA BA'I LUNG NGOS BZUNG BA DANG, DE
RANG GI BSTAN BYA LA MI SLU BAR DPOG PA'I TSUL RGYAS

PAR GSUNGS PA RNAMS KYI DON SHES PAR BYA DGOS SO, ,DER NI BCOM
LDAN 'DAS KYI GSUNG BDEN BZHI'I GNAS LUGS LA MI SLU BA DPER BYAS
NAS, SHIN TU LKOG GYUR GYI DON LA MI SLU BA DPOG PA'I GTAN TSIGS
YANG DAG GSAL POR GSUNG

ZHING, DE NI YID CHES PA'I GTAN TSIGS LAS MA 'DAS SO, ,GNYIS PA
NI, GTAN TSIGS GSUM PO BSGRUB BYA'I NGOS NAS DBYE BA YIN GYI
,TSUL GSUM NGES BYED KYI TSAD MA'I SGO NAS NI MA YIN TE, KUN
KYANG MTHAR DNGOS STOBS KYI TSAD MAS

@041B NGES PA LA THUB DGOS PA'I PHYIR RO, ,NGES NA SHIN TU LKOG
GYUR GYI DON SGRUB PA'I GTAN TSIG LA YID CHES KYI GTAN TSIGS
DANG, 'DOD PA TZAM GYIS BZHAG PA'I DON SGRUB PA'I GTAN TSIGS LA
GRAGS PA DANG, DNGOS PO'I STOBS KYIS ZHUGS PA'I GTAN TSIGS LA
DNGOS

STOBS KYI GTAN TSIGS ZHES BYA'O, ,DPYAD PA GSUM GYIS DAG PA'I
LUNG NGES PAR BYED PAS SHIN TU LKOG GYUR GYI SKABS SU SNGA PHYI
DANG DNGOS SHUGS 'GAL BA MED PAR DNGOS STOBS KYI TSAD MAS NGES
NUS KYANG, YA GYAL SHIN TU LKOG GYUR GYI DON DNGOS STOBS KYIS

NGES MI NUS SO, ,GNYIS PA GRAGS PA'I GTAN TSIGS KYI RNAM GZHAG
NI, DE LA SPYIR RTOG PAS BTAGS PA LA TSAD MAS GRUB MA GRUB GNYIS
LAS, DANG PO LA 'DOD PA TZAM GYI RJES SU BYED MI NUS PA NI,
DNGOS PO'I STOBS LA GNAS PA STE, BYAS MI RTAG THA DAD

LTA BU'O, ,'DOD PA TZAM GYI RJES SU BYED PA NI, GRAGS PAS GRUB
PA'I DON TE, DE LA RTAGS DGOD PA DANG, TSUL BSGRUB PA'O, ,DANG
PO NI, RTOG PA'I YUL NA YOD NA, ZLA BA'I SGRAS BRJOD DU RUNG
STE, DPER NA GA BUR BZHIN, RI BONG CAN YANG RTOG PA'I YUL NA YOD
PA

YIN NO, ,ZHES BYA BA'O, ,GNYIS PA NI, PHYOGS CHOS NI RANG RIG
MNGON SUM GYI SHUGS LA GRUB STE, RI BONG CAN 'DZIN PA'I RTOG PA
DNGOS SU MYONG BA NA RI BONG CAN RTOG PA'I PA'I YUL NA YOD PA
SHUGS LA 'GRUB PA'I PHYIR RO, ,KHYAB PA BSGRUB PA NI, GANG 'DOD
PA

TZAM GYI RJES SU BYED PA DE NI, DON THAMS CAD LA 'JUG TU RUNG
BAS KHYAB STE, DPER NA RNAM RTOG RANG DGA' BA BZHIN, ZLA BA ZHES
PA'I SGRA YANG 'DOD PA TZAM GYI RJES SU BYAS PA YIN NO, ,ZHES
BYA BA STE, DE'I PHYOGS KHYAB NI RANG RIG MNGON SUM GYIS SHUGS

@042A *, ,LA GRUB BO, ,SEL BYED KYI DBYE BA 'CHAD PA'I SKABS SU,
,YID CHES DANG GRAGS PA'I RJES DPAG RJES DPAG LAS PHYI ROL TU
GYUR PA MA YIN YANG, RJES DPAG TZAM LAS THA DAD DU BYAS PA NI
YUL GYI KHYAD PAR BSTAN PA'I PHYIR YIN TE, RJES

DPAG GI GZHAL BYA GZHIR BYAS LA, LUNG LA NGES PAR LTOS PA YID
CHOS RJES DPAG GI YUL GYI KHYAD PAR DANG, 'DOD PA TZAM GYI RJES
SU BYED PA GRAGS PA'I RJES DPAG GI YUL GYI KHYAD PAR TE, DE SHES
PA'I PHYIR TU, MNGON SUM DON DANG RJES DPAG DANG, YID

CHES GRAGS PAS RANG RTEN LA'O, ,ZHES GSUNGS PA'O, ,'DI LA BRJOD
PAR BYA BA MANG DU YOD NA YANG DE TZAM LAS MA SPROS SO, ,SNGAR
BSHAD PA'I RIGS PA'I SGO PHYOGS TZAM BSTAN PA 'DI NI, RNAM DPYOD
KYI BLO'I MTHU CHUNG BA GANG DAG ,SHES BYA JI LTA BA DANG JI
SNYED PA'I

GNAS RNAM PAR 'BYED PA'I TSUL LA RMONGS SHING, LUNG TZAM SKYABS
SU GYUR NA, SLOB DPON BDAG NYID CHEN PO YAB SRAS KYI, DRI MA MED
PA'I RIGS PA'I TSUL LUGS CHES CHER NYAMS PAR BYE DPA RNAMS KYI
NGAN RTOGS GSAL BAR BYA BA'I PHYIR TU, ,BDAG GI BLA MA

MI'I SING-GE SHES BYA'I GNAS LUGS MTHA' DAG DRI MA MED PA'I RIGS
PA'I SGRO NAS GZIGS PA'I SPYAN DANG LDAN ZHING, KHYAD PAR DU
YANG PHYI DANG NANG GI RTEN 'BREL GYI CHOS RNAMS SNANG DUS NYID
NAS, CHU NANG GI ZLA BA'I GZUGS BRNYAN LTA BUR THUGS SU CHUD
PA'I SKYES BU CHEN

PO BLO BZANG GRAGS PA'I ZHAL SNGA NAS KYI GSUNG GI CHA RAGS PA
BLO LA NGES PA RNAM, RIGS PA SMRA BA DAR MA RIN CHEN GYIS BRJED
BYANG DU BRIS PA'O, ,'DI LA BRTEN NAS KYANG BSTAN PA RIN PO CHE
PHYOGS DUS KUN DU DAR ZHING RGYAS LA YUL RING DU GNAS PAR GYUR
CIG , BKRA SHES,, ,,